Den eldste – til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne.

Den eldste – til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne.

For sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid.

For sannhetens skyld, den som blir i oss og skal være med oss til evig tid.

Nåde, miskunn og fred skal være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

Nåde, miskunn og fred skal være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

Jeg ble svært glad over at jeg har funnet noen av dine barn som lever i sannheten, slik som vi har fått bud om fra Faderen.

Jeg ble svært glad da jeg fant noen av dine barn som lever i sannheten, slik vi har fått bud om fra Faderen.

Og nå ber jeg deg, frue: ikke som om jeg skriver deg et nytt bud, men det vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.

Og nå ber jeg deg, frue: Det er ikke et nytt bud jeg skriver til deg, men det vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.

Og dette er kjærligheten: at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen: at dere skal leve i kjærligheten.

Og dette er kjærligheten: at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik dere hørte fra begynnelsen: at dere skal leve i kjærligheten.

For mange forførere har gått ut i verden, slike som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er forføreren og Antikrist.

For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner Jesus Kristus som er kommet i kjøtt og blod. Dette er forføreren og Antikrist.

Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.

Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.

Hver den som går ut over og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.

Hver den som går ut over og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, har både Faderen og Sønnen.

Om noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, så ta ham ikke imot i huset, og ønsk ham ikke velkommen.

Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, så ta ham ikke imot i hjemmet, og ønsk ham ikke velkommen.

For den som ønsker ham velkommen, gjør seg delaktig i hans onde gjerninger.

For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.

Jeg har mye å skrive til dere; jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan være fullkommen.

Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk; jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan være fullkommen.

Barna til din søster, den utvalgte, hilser deg. Amen.

Barna til din søster, den utvalgte, hilser deg. Amen.