Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og hver den som elsker Gud, elsker også den som er født av ham.

Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og hver den som elsker Faderen, elsker også den som er født av ham.

På dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.

På dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.

For dette er kjærligheten til Gud: at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge.

For dette er kjærligheten til Gud: at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge.

For alt som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seieren som har seiret over verden: vår tro.

For alt som er født av Gud, seirer over verden; og dette er seieren som har seiret over verden: vår tro.

Hvem er den som seirer over verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?

Hvem er den som seirer over verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?

Han er den som kom med vann og blod, Jesus Kristus—ikke bare med vannet, men med vannet og blodet. Og Ånden er den som vitner, for Ånden er sannheten.

Han er den som kom gjennom vann og blod – Jesus Kristus; ikke i vannet bare, men i vannet og i blodet. Og Ånden er den som vitner, for Ånden er sannheten.

For det er tre som vitner i himmelen: Faderen, Ordet og Den Hellige Ånd; og disse tre er ett.

For det er tre som vitner i himmelen: Faderen, Ordet og Den hellige Ånd; og disse tre er ett.

Og det er tre som vitner på jorden: Ånden, vannet og blodet; og disse tre samstemmer.

Og det er tre som vitner på jorden: Ånden, vannet og blodet; og de tre samstemmer.

Tar vi imot menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd: at han har vitnet om sin Sønn.

Hvis vi tar imot menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd: at han har vitnet om sin Sønn.

Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg. Den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har trodd det vitnesbyrd Gud har gitt om sin Sønn.

Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har trodd det vitnesbyrd Gud har vitnet om sin Sønn.

Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.

Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.

Den som har Sønnen, har livet; den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.

Den som har Sønnen, har livet; den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.

Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal tro på Guds Sønns navn.

Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal tro på Guds Sønns navn.

Og dette er den frimodigheten vi har overfor ham: at dersom vi ber om noe etter hans vilje, så hører han oss.

Og dette er den frimodighet vi har overfor ham: at dersom vi ber om noe etter hans vilje, så hører han oss.

Og når vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, så vet vi at vi har de bønneemner vi har bedt om fra ham.

Og når vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, så vet vi at vi har det vi har bedt ham om.

Dersom noen ser sin bror synde en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud skal gi ham liv—dem som synder ikke til døden. Det er synd som er til døden; om den sier jeg ikke at han skal be.

Hvis noen ser sin bror begå en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud vil gi liv til dem som synder, men ikke til døden. Det finnes synd som er til døden; det er ikke for den jeg sier at han skal be.

All urett er synd; og det finnes synd som ikke er til døden.

All urett er synd, og det finnes synd som ikke er til døden.

Vi vet at hver den som er født av Gud, ikke synder; men den som er født av Gud, bevarer seg selv, og den onde rører ham ikke.

Vi vet at hver den som er født av Gud, ikke fortsetter å synde; men den som er født av Gud, bevarer seg selv, og den onde rører ham ikke.

Vi vet at vi er av Gud, og at hele verden ligger i den ondes vold.

Vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger i den ondes makt.

Vi vet også at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne den sanne, og vi er i den sanne, i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og evig liv.

Men vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne Den sanne; og vi er i Den sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og evig liv.

Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene. Amen.

Mine barn, vokt dere for avgudene. Amen.