Judas' brev 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Måtte miskunn, fred og kjærlighet bli dere rikelig til del.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:2 : 2 Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.
  • 1 Pet 1:2 : 2 utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.
  • Åp 1:4-6 : 4 Johannes til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra Ham som er, og som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone, 5 og fra Jesus Kristus, det troverdige vitne, den førstefødte fra de døde, og herskeren over jordens konger. Ham som elsket oss og tvettet oss fra våre synder med sitt blod, 6 og som har gjort oss til konger og prester for Gud, sin Far. Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.
  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    82%

    1Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som gjennom rettferdigheten fra vår Gud og frelser Jesus Kristus har fått den samme dyrebare tro som vi har:

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • Jud 1:1
    81%

    1Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dem som er helliget av Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus og kalt:

  • 2 Joh 1:3
    77%

    3Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • 2 Tess 1:2-3
    2 vers
    77%

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 1 Kor 1:3
    76%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Jud 1:20-21
    2 vers
    76%

    20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • Ef 1:2
    75%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:2-3
    2 vers
    75%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • Filem 1:3
    75%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    75%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • Jud 1:3
    74%

    3Mine kjære, da jeg med stor iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og formane dere inntrengende om å kjempe for den troen som én gang for alle er gitt til de hellige.

  • Gal 1:3
    73%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Fil 1:2
    73%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 3:12-13
    2 vers
    73%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

    13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.

  • 1 Pet 1:2
    72%

    2utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.

  • Kol 1:2
    72%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:7
    72%

    7Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:2
    72%

    2til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!

  • 2 Pet 1:7
    71%

    7og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

  • 1 Tim 1:2
    71%

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.

  • Tit 3:15
    71%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Tim 1:14
    71%

    14Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • 3 Joh 1:1-2
    2 vers
    70%

    1Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.

    2Kjære, jeg ønsker fremfor alt at du må ha framgang og god helse, slik som din sjel har framgang.

  • Jak 1:1
    70%

    1Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, hilser de tolv stammene som er spredt omkring.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    70%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Tit 1:4
    70%

    4Til Titus, mitt ektefødte barn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår frelser.

  • 1 Tess 1:1
    70%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:15
    70%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 2 Kor 13:14
    69%

    14Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • Filem 1:5
    69%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • Jud 1:24
    69%

    24Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,

  • Jud 1:17
    69%

    17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 1 Tess 5:28
    69%

    28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Tess 1:12
    68%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Pet 1:11
    68%

    11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.

  • 1 Pet 5:14
    68%

    14Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • 2 Tess 3:18
    68%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 1:9
    68%

    9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

  • 2 Pet 3:18
    68%

    18men voks i nåden og kjennskapen til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evig tid. Amen.

  • Rom 16:24
    68%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Åp 1:4
    67%

    4Johannes til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra Ham som er, og som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone,

  • Hebr 13:25
    67%

    25Nåden være med dere alle. Amen.