1 Tessalonikerbrev 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:8-9 : 8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden. 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,
  • 1 Kor 1:4 : 4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
  • Ef 1:15-16 : 15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige, 16 holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.
  • Fil 1:3-4 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere, 4 og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
  • Kol 1:3 : 3 Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
  • Filem 1:4 : 4 Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,
  • Rom 6:17 : 17 Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:3-5
    3 vers
    89%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • Kol 1:2-4
    3 vers
    86%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Fil 1:2-4
    3 vers
    86%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    85%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    83%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 2 Tess 1:1-4
    4 vers
    82%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

  • 1 Tess 3:9-11
    3 vers
    81%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?

    10Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.

    11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.

  • 1 Tess 1:1
    81%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:11
    80%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

  • 1 Tess 1:3
    80%

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

  • 2 Tim 1:3
    80%

    3Jeg takker Gud–som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde–at jeg stadig husker på deg i mine bønner både natt og dag.

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    79%

    8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd med hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    78%

    11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Ef 5:20
    78%

    20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

  • 1 Tim 2:1
    77%

    1Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,

  • 2 Tess 2:13
    76%

    13Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære brødre, dere som er elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.

  • 2 Kor 1:1-3
    3 vers
    75%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • 2 Kor 2:14
    75%

    14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.

  • 1 Tess 2:13
    75%

    13Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.

  • Ef 1:2
    74%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 9:14-15
    2 vers
    74%

    14Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.

    15Gud være takk for hans usigelige gave!

  • 1 Tess 5:18
    74%

    18Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.

  • Kol 4:2
    74%

    2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.

  • 2 Kor 8:16
    73%

    16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

  • 1 Tess 3:6
    73%

    6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.

  • 2 Kor 4:15
    73%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • 2 Kor 9:11
    73%

    11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.

  • 2 Tess 2:16
    73%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • Kol 3:17
    72%

    17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.

  • 1 Krøn 29:13
    72%

    13«Derfor vår Gud, takker vi deg og lover ditt herskapelige navn.»

  • 1 Tim 1:12
    72%

    12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.

  • Sal 75:1
    72%

    1Til deg, Gud, takker vi, til deg gir vi takksigelse, for ditt navn er nær; dine underfulle gjerninger viser det.