1 Korinterne 13:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 10:24 : 24 Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
  • Jak 1:19 : 19 Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
  • 1 Joh 3:16-17 : 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene. 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?
  • Fil 4:8 : 8 Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.
  • 2 Tess 3:7 : 7 Dere vet jo selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke utilbørlig hos dere,
  • 1 Kor 10:33 : 33 slik også jeg gjør alle til lags i alt, og ikke søker mitt eget beste, men det som gagner de mange, slik at de kan bli frelst.
  • 2 Sam 10:3 : 3 Da sa lederne blant ammonittene til Hanun, deres herre: Tror du at David ønsker å hedre din far ved å sende trøstere til deg? Har ikke David heller sendt sine tjenere til deg for å utforske byen og spionere på den for å ødelegge den?
  • Job 21:27 : 27 Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
  • Sal 106:32-33 : 32 De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem. 33 For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
  • Ordsp 14:17 : 17 Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.
  • Jes 3:5 : 5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.
  • Jer 11:19 : 19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
  • Jer 18:18-20 : 18 Da sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia; for loven skal ikke mangle hos presten, eller råd hos den vise, eller ordet hos profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke bry oss om noen av hans ord. 19 Hør meg, Herre, og lytt til dem som strides mot meg. 20 Skal ondt bli gjengjeldt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.
  • Jer 40:13-16 : 13 Dessuten kom Johanan, sønn av Karea, og alle lederne av styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa, 14 og sa til ham: Vet du med sikkerhet at Baalis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å drepe deg? Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke. 15 Da talte Johanan, sønn av Karea, til Gedalja i Mispa, i hemmelighet, og sa: La meg få dra ut, jeg ber deg, og drepe Ismael, sønn av Netanja, slik at ingen skal få vite om det. Hvorfor skal han drepe deg, slik at alle jødene som er samlet hos deg blir spredt, og levningen i Juda skal gå til grunne? 16 Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Karea: Du skal ikke gjøre dette, for du taler falskt om Ismael.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.
  • Matt 9:4 : 4 Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?
  • Mark 3:5 : 5 Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.
  • Luk 7:39 : 39 Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.
  • Rom 14:12-15 : 12 Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud. 13 La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei. 14 Jeg vet, og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv; men den som anser noe for urent, for ham er det urent. 15 Men hvis din bror blir bedrøvet over det du spiser, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din mat ham som Kristus døde for.
  • Rom 15:1-2 : 1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv. 2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
  • 1 Kor 7:36 : 36 Men hvis noen mener at han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun passerer blomstringens alder, og det kreves, la ham gjøre som han vil, han synder ikke: la dem gifte seg.
  • 1 Kor 11:18 : 18 For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.
  • 1 Kor 11:21-22 : 21 For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset. 22 Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
  • 1 Kor 12:25 : 25 Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
  • 1 Kor 14:33-40 : 33 For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter. 34 Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier. 35 Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten. 36 Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd? 37 Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud. 38 Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være. 39 Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale. 40 Men la alt skje sømmelig og med orden.
  • 2 Kor 5:19 : 19 Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen.
  • Gal 5:13 : 13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Gal 6:1-2 : 1 Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet. 2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
  • Fil 2:3-5 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv. 4 Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste. 5 La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
  • 1 Kor 11:13-16 : 13 Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode? 14 Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham? 15 Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør. 16 Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
  • 4 Mos 16:15 : 15 Moses ble svært sint og sa til Herren: Respekter ikke deres offergaver. Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke skadet noen av dem.
  • 4 Mos 20:10-12 : 10 Moses og Aron samlet folket foran klippen, og han sa til dem: "Hør, dere opprørere! Må vi skaffe dere vann fra denne klippen?" 11 Moses løftet hånden og slo på klippen to ganger med staven. Vannet strømmet ut rikelig, og både folket og kveget drakk. 12 Men Herren sa til Moses og Aron: "Fordi dere ikke trodde på meg og holdt meg hellig for Israels barn, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det land jeg har gitt dem."
  • 2 Tim 2:10 : 10 Derfor holder jeg ut alt for de utvalgtes skyld, slik at også de kan få frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:1-4
    4 vers
    84%

    1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en lydende malm eller klingende cymbal.

    2 Og om jeg har profetisk gave og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.

    3 Og om jeg gir bort alt jeg eier til å matte de fattige, og selv om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det meg ingenting.

    4 Kjærligheten er tålmodig og vennlig. Kjærligheten misunner ikke, skryter ikke, blir ikke oppblåst.

  • 1 Kor 13:6-8
    3 vers
    76%

    6 Den gleder seg ikke over uretten, men gleder seg over sannheten.

    7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

    8 Kjærligheten faller aldri bort. Men enten det er profetier, skal de ta slutt; tungemål, skal de opphøre; kunnskap, skal den forsvinne.

  • 1 Tess 5:15
    70%

    15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Ef 4:2
    69%

    2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Fil 2:3-4
    2 vers
    68%

    3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

    4 Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

  • 1 Kor 16:14
    68%

    14 La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • Gal 5:26
    68%

    26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 1 Pet 4:8
    68%

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • Rom 13:10
    68%

    10 Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • Kol 3:13-14
    2 vers
    68%

    13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • Rom 12:16-17
    2 vers
    67%

    16 Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

    17 Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.

  • Gal 5:22-23
    2 vers
    67%

    22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    67%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

    9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • 1 Kor 14:1
    67%

    1 Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

  • 1 Kor 10:24
    67%

    24 Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • Tit 3:2
    67%

    2 ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • 2 Pet 1:7
    66%

    7 og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.

  • 1 Kor 13:13
    66%

    13 Nå blir disse tre stående: tro, håp og kjærlighet. Men størst av disse er kjærligheten.

  • Rom 14:16
    66%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • 1 Tim 3:3
    65%

    3 Ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke ute etter uærlig vinning, men mild, fredelig og fri for pengekjærhet.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    65%

    9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

    10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Jak 3:17
    65%

    17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    65%

    1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

    2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • Ordsp 10:12
    64%

    12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.

  • 1 Tess 4:5
    64%

    5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    64%

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Sal 15:3
    64%

    3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.

  • 2 Kor 6:6
    64%

    6 med renhet, med kunnskap, med langmodighet, med godhet, med Den Hellige Ånd, med oppriktig kjærlighet,

  • Hebr 13:1
    64%

    1 La den broderlige kjærlighet vare ved.

  • 3 Joh 1:11
    64%

    11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • Tit 1:7
    64%

    7 For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,

  • Ef 5:29
    64%

    29 Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

  • Ordsp 3:30
    64%

    30 Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Gal 5:13
    63%

    13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Rom 13:13
    63%

    13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

  • Fil 4:8
    63%

    8 Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.

  • Ef 5:9
    63%

    9 for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.