Jakobs brev 2:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 12:11 : 11 Den som dyrker sin jord får rikelig med brød, men den som følger tomme mennesker mangler forstand.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Rom 1:21 : 21 For enda de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og var ikke takknemlige, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket.
  • Jak 2:26 : 26 For liksom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.
  • Gal 6:3 : 3 For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
  • Kol 2:8 : 8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.
  • 1 Tim 1:6 : 6 Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.
  • Tit 1:10 : 10 For det finnes mange oppsetsige, tomme pratmakere og forførere, særlig blant de omskårne.
  • Jak 1:26 : 26 Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.
  • Jak 2:17 : 17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.
  • Jer 2:5 : 5 Så sier Herren: Hva urett fant fedrene deres hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet, og selv ble ubrukelige?
  • Job 11:11-12 : 11 For han kjenner forfengelige menn; han ser også ondskap; vil han ikke da merke seg det? 12 For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.
  • Sal 94:8-9 : 8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom? 9 Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se? 10 Han som refser folkeslagene, skal han ikke refse? Han som lærer mennesket kunnskap, skulle han ikke vite? 11 Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.
  • 1 Kor 15:35-36 : 35 Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de? 36 Du uforstandige! Det du sår blir ikke gjort levende hvis det ikke først dør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:14-19
    6 vers
    89%

    14Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham?

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

    16og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

    17Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.

    18Men noen vil kanskje si: «Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ut fra mine gjerninger.»

    19Du tror at Gud er én; det gjør du rett i. Også demonene tror dette og skjelver.

  • Jak 2:24-26
    3 vers
    87%

    24Dere ser altså at et menneske blir erklært rettferdig ved gjerninger og ikke ved tro alene.

    25Ble ikke på samme måte Rahab, skjøgen, også rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot speiderne og lot dem dra av sted en annen vei?

    26For liksom kroppen er død uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger.

  • Jak 2:21-22
    2 vers
    80%

    21Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved sine gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?

    22Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?

  • Rom 4:2-6
    5 vers
    73%

    2For dersom Abraham var blitt rettferdiggjort ved gjerninger, da hadde han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.

    3For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    4For den som arbeider, regnes lønnen ikke som nåde, men som noe han har til gode.

    5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.

    6Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    72%

    27Hvor er så vår stolthet? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.

    28Derfor holder vi fast ved at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Ef 2:8-9
    2 vers
    72%

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

    9Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.

  • Jak 1:22-23
    2 vers
    71%

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

    23For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.

  • Gal 2:16
    70%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

  • Tit 1:16
    70%

    16De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene fornekter de ham, og er avskyelige, ulydige og udugelige til all god gjerning.

  • Gal 3:4-6
    3 vers
    69%

    4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.

    5Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

    6Slik var det også med Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Hebr 11:6
    69%

    6Men uten tro er det umulig å behage ham. For den som kommer til Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham inderlig.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    69%

    11Og at ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: «Den rettferdige skal leve ved tro.»

    12Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Tit 3:8
    68%

    8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig understreker, slik at de som tror på Gud kan være opptatt med å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.

  • Jak 1:26
    68%

    26Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

  • Joh 6:28-29
    2 vers
    68%

    28Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

    29Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»

  • Jak 1:7
    68%

    7La ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.

  • 1 Kor 15:36
    68%

    36Du uforstandige! Det du sår blir ikke gjort levende hvis det ikke først dør.

  • Jak 1:3
    67%

    3for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

  • Hab 2:4
    67%

    4Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.

  • Jak 1:20
    67%

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • Gal 5:6
    67%

    6For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.

  • Gal 6:3
    67%

    3For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

  • Rom 1:17
    67%

    17For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.

  • Rom 2:13
    67%

    13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

  • Ef 2:1
    66%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Rom 11:6
    66%

    6Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.

  • Rom 2:6
    66%

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • Tit 3:14
    66%

    14La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.

  • Rom 2:3
    66%

    3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Hebr 10:38
    66%

    38Men den rettferdige skal leve ved tro. Dersom noen trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham.

  • Rom 3:3
    66%

    3For hva så om noen ikke trodde? Gjør deres vantro Guds trofasthet til intet?