Jakobs brev 1:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 5:3-4 : 3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet; 4 og tålmodigheten prøvet troskap; og den prøvede troskap gir håp.
  • Hebr 10:36 : 36 For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.
  • 1 Pet 1:7 : 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • 2 Pet 1:6 : 6 og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt,
  • Kol 1:11 : 11 styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
  • Rom 8:28 : 28 Vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans hensikt.
  • 2 Tess 3:5 : 5 Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
  • Rom 2:7 : 7 evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
  • Hebr 12:1 : 1 Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,
  • Rom 15:4 : 4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom tålmodigheten og trøsten i Skriftene skal ha håp.
  • 2 Tess 1:4 : 4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:4-5
    2 vers
    86%

    4 Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.

    5 Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • Rom 5:3-4
    2 vers
    82%

    3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;

    4 og tålmodigheten prøvet troskap; og den prøvede troskap gir håp.

  • 1 Pet 1:6-9
    4 vers
    80%

    6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

    7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.

    8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,

    9 når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.

  • 2 Pet 1:5-6
    2 vers
    78%

    5 Legg nettopp derfor all iver til, og legg dyd til deres tro, og til dyd kunnskap,

    6 og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt,

  • Jak 1:2
    78%

    2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    77%

    4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

    5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

  • Jak 1:12
    76%

    12 Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

  • Jak 5:10-11
    2 vers
    76%

    10 Bruk profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som eksempel på lidelse og stor tålmodighet.

    11 Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.

  • Hebr 10:35-36
    2 vers
    76%

    35 Kast derfor ikke bort frimodigheten deres, som har stor lønn.

    36 For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    75%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

    10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • 1 Tess 1:3-4
    2 vers
    75%

    3 Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

    4 da vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.

  • Kol 1:10-11
    2 vers
    74%

    10 så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

    11 styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    73%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    73%

    4 For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.

    5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • 2 Tess 3:5
    73%

    5 Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.

  • Hebr 6:11-12
    2 vers
    72%

    11 Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;

    12 at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.

  • 2 Tim 3:10
    72%

    10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,

  • Luk 21:19
    72%

    19 Hold ut med tålmodighet, så skal dere vinne deres sjeler.

  • Jak 5:7-8
    2 vers
    71%

    7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.

    8 Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • Rom 12:12
    71%

    12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønn;

  • Åp 2:3
    71%

    3 Og du har utholdt og har vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet hardt og ikke blitt trett.

  • 1 Tess 3:7
    71%

    7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • Filem 1:6
    70%

    6 Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

  • Ordsp 17:3
    70%

    3 Sølvet kan finrenses i en smelteovn, og gull i en smelteovn, men Herren prøver hjertene.

  • Åp 3:10
    70%

    10 Fordi du har holdt fast ved mitt ord om tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.

  • 2 Pet 1:3
    70%

    3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.

  • Rom 15:4
    70%

    4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom tålmodigheten og trøsten i Skriftene skal ha håp.

  • Jak 2:22
    70%

    22 Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?

  • 2 Tim 3:17
    70%

    17 slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.

  • Rom 8:25
    69%

    25 Men dersom vi håper på det vi ikke ser, da venter vi på det med tålmodighet.

  • Hebr 12:3
    69%

    3 Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.

  • Hebr 6:15
    69%

    15 Og etter at Abraham tålmodig hadde ventet, oppnådde han løftet.

  • Hebr 11:1
    69%

    1 Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser.

  • Ef 5:10
    69%

    10 ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.