Galaterbrevet 6:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og alle dem som lever etter denne rettesnor, fred og barmhjertighet være over dem, og over Guds Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:29 : 29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.
  • Rom 9:6-8 : 6 Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel. 7 Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.» 8 Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.
  • Gal 3:7-9 : 7 Dere skal altså vite at de som lever av tro, de er Abrahams barn. 8 Og Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte på forhånd evangeliet for Abraham og sa: «I deg skal alle folkeslag bli velsignet.» 9 Så blir altså de som lever av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
  • 1 Pet 2:5-9 : 5 Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus. 6 Derfor heter det også i Skriften: «Se, jeg legger i Sion en hovedhjørnestein, utvalgt og dyrebar. Den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.» 7 For dere som tror, er han altså dyrebar, men for dem som ikke tror, er den steinen som bygningsmennene forkastet, blitt selve hjørnesteinen, 8 og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til. 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Rom 4:12 : 12 og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret.
  • Rom 2:28-29 : 28 For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen. 29 Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
  • Gal 5:16 : 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
  • Gal 5:25 : 25 Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.
  • 4 Mos 6:23-27 : 23 Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere velsigne Israels barn, og si til dem, 24 Herren velsigne deg og bevare deg. 25 Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig. 26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred. 27 Så skal de sette mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, mot dem som har et rent hjerte.
  • Jes 45:25 : 25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ære.
  • Hos 1:10 : 10 Likevel skal tallet på Israels barn være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. Og det skal skje at der det ble sagt til dem: Dere er ikke mitt folk, der skal det sies til dem: Dere er den levende Guds sønner.
  • Joh 1:47 : 47 Jesus så Natanael komme mot seg og sa om ham: Se, en ekte israelitt uten svik!
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Rom 1:7 : 7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Sal 125:4-5 : 4 Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet. 5 Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.
  • 1 Krøn 12:18 : 18 Da kom Ånden over Amasai, lederen for høvedsmennene, og han sa: Vi er dine, David, og på din side, du sønn av Isai. Fred, fred være med deg, og fred være med dine hjelpere, for din Gud hjelper deg. Så tok David dem imot og satte dem som hærførere.
  • Fil 3:16 : 16 Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.
  • Fil 4:7 : 7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
  • Gal 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 6:17-18
    2 vers
    76%

    17 Fra nå av skal ingen volde meg bry: for jeg bærer på min kropp Herren Jesu merker.

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 3:16-17
    2 vers
    72%

    16 Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.

    17 Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.

  • Hebr 12:14
    70%

    14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • Gal 6:12-15
    4 vers
    70%

    12 De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

    13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

    14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

    15 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    70%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • Apg 10:36
    69%

    36 Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —

  • 2 Tess 3:16
    69%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Rom 15:33
    69%

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Rom 9:6
    69%

    6 Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel.

  • 2 Kor 13:11
    69%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

  • Sal 125:5
    69%

    5 Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.

  • Rom 14:19
    68%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Kol 3:15
    68%

    15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

  • Rom 2:10
    68%

    10 men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

  • 1 Pet 5:14
    68%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Tit 3:15
    68%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Gal 6:10
    68%

    10 La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.

  • Rom 12:18
    68%

    18 Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    68%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Hebr 13:25
    68%

    25 Nåden være med dere alle. Amen.

  • Gal 6:2
    67%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • 1 Kor 16:23
    67%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

  • Rom 5:1
    67%

    1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Kol 2:6
    67%

    6 Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:

  • Rom 16:24
    67%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Gal 5:16
    67%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

  • Gal 3:10
    67%

    10 Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»

  • 1 Kor 1:3
    67%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 5:10
    67%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • Apg 15:19
    67%

    19 Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.

  • Rom 8:1
    67%

    1 Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • Gal 5:12
    67%

    12 Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.

  • 1 Kor 10:32
    67%

    32 Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • Rom 9:4
    67%

    4 de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;

  • Ef 4:17
    67%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Rom 1:7
    66%

    7 Til alle dere i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 9:30
    66%

    30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Rom 14:17
    66%

    17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • 2 Kor 1:2
    66%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 4 Mos 6:26
    66%

    26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

  • Rom 11:26
    66%

    26 Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: «Fra Sion skal Befrieren komme, og han skal ta bort ugudelighet fra Jakob.

  • Rom 12:14
    66%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • 1 Kor 6:11
    66%

    11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.