Galaterbrevet 6:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fra nå av skal ingen volde meg bry: for jeg bærer på min kropp Herren Jesu merker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:5 : 5 For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.
  • 2 Kor 4:10 : 10 Alltid bærer vi Jesu død med oss i vår kropp, slik at også Jesu liv kan åpenbares i vår kropp.
  • Jes 44:5 : 5 Den ene skal si: Jeg tilhører Herren, den andre skal kalle seg ved Jakobs navn, og en tredje skal skrive med sin hånd til Herren, og ta navn etter Israel.
  • Gal 5:11-12 : 11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte. 12 Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.
  • Hebr 12:15 : 15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.
  • Apg 15:24 : 24 Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:
  • 2 Kor 11:23-25 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden. 24 Av jødene fikk jeg fem ganger førti slag på ett nær. 25 Tre ganger ble jeg slått med stokker, én gang steinet, tre ganger led jeg skipsbrudd, og jeg drev omkring på havet et døgn.
  • Gal 1:7 : 7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
  • Jos 7:25 : 25 Josva sa: Hvorfor har du brakt ulykke over oss? I dag skal Herren bringe ulykke over deg. Hele Israel steinet ham med stein, og de brente dem med ild etter at de hadde steinet dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 6:11-16
    6 vers
    76%

    11 Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

    12 De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

    13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

    14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

    15 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.

    16 Og alle dem som lever etter denne rettesnor, fred og barmhjertighet være over dem, og over Guds Israel.

  • Gal 6:18
    74%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Gal 5:10-12
    3 vers
    73%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

    11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.

    12 Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.

  • Fil 1:30
    72%

    30 Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • Apg 20:23-24
    2 vers
    71%

    23 annet enn at Den Hellige Ånd i by etter by vitner og sier at lenker og trengsler venter meg.

    24 Men jeg anser ikke livet mitt som dyrebart for meg selv, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede og den tjenesten jeg har mottatt fra Herren Jesus, nemlig å vitne om nådens evangelium fra Gud.

  • Gal 5:1-2
    2 vers
    70%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

    2 Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.

  • Kol 1:24
    70%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller på mitt legeme det som står igjen av Kristi trengsler, til beste for hans kropp, som er menigheten.

  • 2 Tim 3:11
    70%

    11 forfølgelser og lidelser som møtte meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra – slike forfølgelser som jeg utholdt! Men Herren fridde meg ut av dem alle.

  • Rom 9:1-2
    2 vers
    70%

    1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,

    2 at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.

  • Gal 6:2
    70%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • 2 Tess 3:17
    70%

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

  • 2 Tim 2:9
    69%

    9 På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.

  • Rom 15:17-18
    2 vers
    69%

    17 I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.

    18 For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,

  • Gal 2:20
    69%

    20 Jeg er korsfestet med Kristus. Likevel lever jeg, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg; og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    69%

    12 Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

    13 Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.

  • Gal 1:7
    69%

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Rom 8:35
    69%

    35 Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?

  • 2 Kor 11:10
    69%

    10 Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • 2 Kor 4:10
    69%

    10 Alltid bærer vi Jesu død med oss i vår kropp, slik at også Jesu liv kan åpenbares i vår kropp.

  • 2 Kor 12:6
    69%

    6 For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.

  • 1 Kor 9:27
    69%

    27 Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.

  • Rom 16:17
    69%

    17 Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.

  • Gal 1:16
    69%

    16 åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.

  • 2 Kor 6:5
    69%

    5 under slag, i fengsler, i opprør, i strev, i våkenetter, i faste;

  • 2 Kor 11:24
    69%

    24 Av jødene fikk jeg fem ganger førti slag på ett nær.

  • 1 Kor 9:15
    68%

    15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

  • Fil 1:16-17
    2 vers
    68%

    16 De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker.

    17 De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • Apg 9:16
    68%

    16 For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»

  • Gal 1:10
    68%

    10 Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • Apg 15:19
    68%

    19 Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.

  • Ef 3:1
    68%

    1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • 2 Tess 1:6
    68%

    6 For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • Gal 1:2
    68%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • 2 Kor 12:10
    68%

    10 Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • 1 Kor 16:21
    68%

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Rom 7:17
    67%

    17 Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

  • Hebr 13:6
    67%

    6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»