Johannes 12:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte og sa: «Denne røsten lød ikke for min skyld, men for deres skyld.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 11:42 : 42 Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
  • Joh 11:15 : 15 «Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.»
  • Joh 5:34 : 34 Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; disse tingene sier jeg for at dere skal bli frelst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:27-29
    3 vers
    82%

    27 Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

    28 Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

    29 Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»

  • Luk 9:35-36
    2 vers
    73%

    35 Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»

    36 Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

  • Joh 12:31
    73%

    31 Nå holdes dom over denne verden, nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

  • Joh 18:34-37
    4 vers
    72%

    34 Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35 Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»

    36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere kjempe så jeg ikke ble overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.»

    37 Da sa Pilatus til ham: «Så er du altså konge?» Jesus svarte: «Du sier det, jeg er konge. Til dette er jeg født, og derfor kom jeg til verden, for å vitne om sannheten. Enhver som er av sannheten, hører min røst.»

  • Joh 11:42
    72%

    42 Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»

  • Joh 12:49
    72%

    49 For jeg har ikke talt ut fra meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale.

  • Joh 6:38
    72%

    38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.

  • Joh 7:16
    72%

    16 Jesus svarte dem og sa: «Min lære er ikke min egen, men til ham som har sendt meg.

  • Matt 3:17
    71%

    17 Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»

  • Mark 1:11
    71%

    11 Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»

  • Joh 18:21
    71%

    21 Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

  • Mark 9:7
    71%

    7 Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

  • Joh 8:26
    70%

    26 Jeg har mye å si og dømme angående dere. Men han som har sendt meg, er sann; og det jeg har hørt av ham, taler jeg til verden.»

  • Joh 14:30-31
    2 vers
    70%

    30 Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Matt 17:5
    70%

    5 Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

  • Joh 7:28
    70%

    28 Mens han underviste i tempelet, ropte Jesus ut: «Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg kommer fra. Jeg er ikke kommet på eget initiativ, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.

  • Joh 12:44
    70%

    44 Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.

  • Joh 12:23
    70%

    23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 17:1
    70%

    1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.

  • Joh 8:49-50
    2 vers
    70%

    49 Jesus svarte: «Jeg har ingen demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.

    50 Og jeg søker ikke min egen ære; det finnes én som søker den og som dømmer.

  • Joh 12:47
    69%

    47 Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.

  • 2 Pet 1:17
    69%

    17 For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»

  • Joh 5:30
    69%

    30 Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe. Jeg dømmer slik jeg hører, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men viljen til ham som sendte meg.

  • Joh 8:20
    69%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 12:33
    69%

    33 Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.

  • Joh 19:11
    69%

    11 Jesus svarte: «Du hadde ikke hatt noen makt over meg i det hele tatt, hvis den ikke hadde vært gitt deg ovenfra. Derfor har han som overga meg til deg, større synd.»

  • Matt 3:15
    69%

    15 Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.

  • Matt 11:26
    69%

    26 Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg.

  • Matt 12:17
    69%

    17 for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 22:71
    69%

    71 Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.

  • Joh 8:54
    69%

    54 Jesus svarte: "Hvis jeg ærer meg selv, er min ære intet; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

  • Joh 1:31
    69%

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Mark 15:35
    68%

    35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

  • Mark 11:30
    68%

    30 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

  • Joh 8:28
    68%

    28 Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Joh 18:8
    68%

    8 Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.»

  • Luk 20:7
    68%

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Joh 8:42
    68%

    42 Jesus sa til dem: «Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og er kommet fra ham. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.

  • Matt 27:47
    68%

    47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Joh 12:18
    68%

    18 Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under.

  • Matt 26:54
    68%

    54 Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

  • Joh 9:39
    68%

    39 Jesus sa: «Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal bli seende, og de som ser, skal bli blinde.»