Johannes 12:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 18:32 : 32 Dette skjedde for at det ord Jesus hadde sagt skulle oppfylles, da han antydet hvordan død han skulle dø.
  • Joh 21:19 : 19 Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 18:32
    87%

    32Dette skjedde for at det ord Jesus hadde sagt skulle oppfylles, da han antydet hvordan død han skulle dø.

  • Joh 21:19
    81%

    19Dette sa han for å vise med hvilken død Peter skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg!»

  • Joh 12:30-32
    3 vers
    80%

    30Jesus svarte og sa: «Denne røsten lød ikke for min skyld, men for deres skyld.

    31Nå holdes dom over denne verden, nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

    32Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle mennesker til meg.»

  • Joh 12:23-25
    3 vers
    76%

    23Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

    24Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir det bare det ene korn; men om det dør, bærer det mye frukt.

    25Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

  • Joh 12:34
    76%

    34Folket svarte ham: «Vi har hørt av loven at Messias skal være til evig tid. Hvordan kan du da si, 'Menneskesønnen skal bli løftet opp'? Hvem er denne Menneskesønnen?»

  • Mark 10:33
    74%

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

  • Joh 11:50-51
    2 vers
    73%

    50og forstår ikke at det er bedre for oss at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går under.

    51Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.

  • Luk 18:33
    72%

    33De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.

  • Luk 22:37
    72%

    37For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»

  • Joh 8:28
    72%

    28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Joh 12:27-28
    2 vers
    72%

    27Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

    28Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

  • Joh 8:21-24
    4 vers
    71%

    21Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

    22Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»

    23Han sa til dem: «Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.

    24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.»

  • Joh 3:14
    71%

    14Og slik Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp,

  • Matt 20:18
    71%

    18‘Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

  • Matt 26:54
    71%

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

  • Mark 15:28
    71%

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

  • Joh 8:51
    70%

    51Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis noen holder mine ord, skal han aldri se døden.»

  • Luk 24:7
    70%

    7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

  • Joh 6:62
    70%

    62Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Joh 12:41
    70%

    41Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Joh 11:13
    70%

    13Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.

  • Joh 19:7
    70%

    7Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»

  • Matt 12:17
    70%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Mark 9:31
    70%

    31For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»

  • Joh 2:21
    70%

    21Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Luk 9:31
    70%

    31De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.

  • Joh 13:32
    70%

    32Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.

  • Joh 21:23
    69%

    23Så kom det ryktet ut blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus hadde ikke sagt til ham at han ikke skulle dø; kun: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg?»

  • Luk 9:44
    69%

    44«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»

  • Matt 16:21
    69%

    21Fra den tid av begynte Jesus å vise disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide svært mye av de eldste, øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og vekkes opp den tredje dagen.

  • Apg 13:29
    69%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

  • Mark 15:37
    69%

    37Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet.

  • Joh 12:16
    69%

    16Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Mark 8:31
    69%

    31Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye og bli forkastet av de eldste, av øversteprestene og de skriftlærde, og at han skulle bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.

  • Joh 11:36-37
    2 vers
    69%

    36Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»

    37Men noen sa: «Kunde ikke han som åpnet øynene til den blinde, ha gjort slik at heller ikke denne mannen hadde dødd?»

  • Mark 15:30
    69%

    30Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

  • Joh 15:13
    69%

    13Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

  • Joh 13:19
    69%

    19Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.

  • Joh 14:31
    69%

    31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Luk 23:38
    69%

    38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.