Apostlenes gjerninger 12:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men de sa til henne: «Du er gal!» Men hun påstod bestemt at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 18:10 : 10 Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
  • Mark 16:11 : 11 Men da de hørte at han levde og at hun hadde sett ham, trodde de henne ikke.
  • Mark 16:14 : 14 Til slutt viste han seg for de elleve mens de satt til bords. Han refset dem for deres vantro og hjertets hardhet, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter at han var stått opp.
  • Luk 24:11 : 11 Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.
  • Luk 24:37-38 : 37 Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd. 38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?
  • 1 Mos 48:16 : 16 Den engelen som fridde meg fra alt ondt, velsigne guttene; la mitt navn nevnes over dem, og navnet til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde i landet.
  • Job 9:16 : 16 Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
  • Apg 26:24 : 24 Da Paulus slik forsvarte seg, ropte Festus høyt: «Paulus, du er fra sans og samling! Din store lærdom gjør deg sinnssyk.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 12:16-18
    3 vers
    83%

    16Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

    17Han vinket med hånden at de skulle være stille, og fortalte så hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Og han sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene.» Deretter dro han til et annet sted.

    18Da det ble dag, oppstod det stor uro blant soldatene over hva som hadde hendt med Peter.

  • Apg 12:5-14
    10 vers
    79%

    5Peter ble derfor holdt i fengsel, men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.

    6Natten før Herodes skulle føre ham fram, sov Peter mellom to soldater, lenket med to lenker, mens vaktene holdt vakt utenfor døren til fengselet.

    7Og se, en Herrens engel stod hos ham, og et lys skinte i fengselet. Engelen slo Peter i siden, vekket ham, og sa: «Skynd deg, stå opp!» Da falt lenkene av hendene hans.

    8Så sa engelen til ham: «Ta på deg beltet og bind på deg sandalene.» Og det gjorde han. Engelen sa videre: «Ta på deg kappen din og følg meg.»

    9Han gikk ut og fulgte etter ham, men forstod ikke at det engelen gjorde var virkelig; han trodde det var et syn.

    10Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham.

    11Da Peter hadde kommet til seg selv, sa han: «Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det som det jødiske folket ventet seg.»

    12Etter å ha tenkt seg om, gikk han til huset til Maria, moren til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet i bønn.

    13Da Peter banket på ytterporten, kom en tjenestejente som het Rode for å høre etter.

    14Da hun kjente igjen Peters stemme, åpnet hun ikke porten av bare glede, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor porten.

  • Apg 11:12-14
    3 vers
    73%

    12Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    13Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset sitt og si til ham: ‘Send bud til Joppa og hent Simon, som kalles Peter.

    14Han skal tale ord til deg som vil gjøre at du og hele ditt hus skal bli frelst.’

  • Mark 14:69-70
    2 vers
    73%

    69Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til de som stod omkring: Denne mannen er en av dem.

    70Men han nektet igjen. Litt senere sa de som sto der, igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer, og måten du snakker på røper deg.

  • Apg 5:19
    71%

    19Men om natten åpnet Herrens engel fengselsdørene, førte dem ut og sa:

  • Apg 5:7-9
    3 vers
    71%

    7Omtrent tre timer senere kom hans kone inn uten å vite hva som hadde hendt.

    8Peter spurte henne: «Si meg, solgte dere jorden for så og så mye?» Hun svarte: «Ja, for så mye.»

    9Da sa Peter til henne: «Hvordan kunne dere bli enige om å sette Herrens Ånd på prøve? Se, føttene til dem som har begravd din mann står nå ved døren, og de skal bære deg ut også.»

  • Mark 14:66-67
    2 vers
    71%

    66Mens Peter var nede i gården, kom en av yppersteprestens tjenestejenter:

    67Da hun så Peter der han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: Du var også med Jesus fra Nasaret.

  • Apg 10:17-19
    3 vers
    70%

    17Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.

    18De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.

    19Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn søker etter deg.

  • Joh 18:16-17
    2 vers
    70%

    16Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.

    17Tjenestepiken som voktet døren, sa da til Peter: «Er ikke også du en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»

  • Apg 6:15
    70%

    15Og alle som satt i Rådet stirret fast på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.

  • Luk 24:37
    69%

    37Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.

  • Joh 12:29
    69%

    29Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»

  • Apg 2:14
    69%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 10:46
    68%

    46For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

  • Matt 26:69
    68%

    69Peter satt ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom bort til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea.

  • Mark 16:10-11
    2 vers
    68%

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

    11Men da de hørte at han levde og at hun hadde sett ham, trodde de henne ikke.

  • Luk 22:56
    68%

    56En tjenestejente så ham sitte ved bålet, så grundig på ham og sa: Denne mannen var også med ham.

  • 2 Kong 4:15
    68%

    15Han sa: Kall henne. Han kalte henne, og hun stod i døråpningen.

  • Apg 3:10
    68%

    10Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

  • Apg 23:9
    68%

    9Så ble det et voldsomt rop, og de skriftlærde fra fariseerpartiet reiste seg og protesterte kraftig, idet de sa: «Vi finner ingen ondskap hos denne mannen. Men dersom en ånd eller en engel har snakket til ham, må vi ikke kjempe imot Gud.»

  • Apg 2:12
    68%

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Apg 10:22-23
    2 vers
    67%

    22De svarte: «Høvedsmannen Kornelius, en rettferdig og gudfryktig mann, som har godt rykte hos hele det jødiske folket, fikk fra Gud befaling gjennom en hellig engel om å sende bud etter deg til sitt hus for å høre det du har å si.»

    23Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.

  • Luk 24:11
    67%

    11Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.

  • Mark 16:7
    67%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Apg 10:3
    67%

    3Omtrent ved den niende time på dagen så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: «Kornelius!»

  • Apg 5:23
    67%

    23«Vi fant fengselet forsvarlig lukket, og vaktene som sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.»

  • Apg 9:40
    67%

    40Peter sendte alle ut, bøyde kne og ba. Så vendte han seg mot liket og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

  • Luk 24:23
    67%

    23men de fant ikke hans kropp, og de kom tilbake og fortalte at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.