Matteus 17:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:14 : 14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.
  • Mal 4:5-6 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer: 6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.
  • Joh 1:25 : 25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
  • Matt 17:3-4 : 3 Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham. 4 Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»
  • Matt 27:47-49 : 47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia. 48 Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke. 49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.
  • Mark 9:11 : 11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
  • Joh 1:21 : 21 Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:9-14
    6 vers
    92%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

    10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

    11Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

    12Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?

    13Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Matt 17:11-13
    3 vers
    88%

    11Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»

    12«Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

    13Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Matt 11:14
    76%

    14Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.

  • Matt 13:10
    74%

    10Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Matt 17:3-4
    2 vers
    74%

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

  • Mark 9:4
    73%

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Luk 9:54
    72%

    54Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Mark 8:28
    72%

    28De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

  • Matt 17:9
    72%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Mark 9:16
    72%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Luk 9:18-19
    2 vers
    71%

    18Og det skjedde mens han var alene og ba, og disiplene var sammen med ham, at han spurte dem og sa: «Hvem sier folket at jeg er?»

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Matt 24:3
    71%

    3Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham i enerom og sa: «Si oss: Når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?»

  • Luk 9:8
    71%

    8og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.

  • Luk 7:18-20
    3 vers
    71%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

    19Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    20Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»

  • Matt 16:13-14
    2 vers
    71%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Matt 11:3
    71%

    3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

  • Mal 4:5
    71%

    5Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

  • 2 Kong 1:7
    70%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • Mark 6:15
    70%

    15Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • Luk 9:30
    70%

    30Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.

  • Luk 8:9
    70%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Mark 15:35
    70%

    35Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

  • Matt 9:14
    70%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

  • Matt 12:17
    69%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 21:7
    69%

    7Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Matt 15:1
    69%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

  • Matt 27:47
    69%

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Matt 26:54
    69%

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

  • Mark 11:27
    69%

    27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Matt 11:10
    69%

    10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • 1 Kong 17:2
    69%

    2Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • Matt 20:17
    69%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Joh 3:26
    68%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Mark 13:3
    68%

    3Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

  • Luk 20:45
    68%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Mark 10:36
    68%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 7:17
    68%

    17Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Apg 1:6
    68%

    6Da de så hadde kommet sammen, spurte de ham: «Herre, vil du på denne tiden gjenopprette riket for Israel?»