Matteus 17:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 1:16-17 : 16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud. 17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»
  • Apg 3:21 : 21 Han som himmelen må motta inntil tiden er kommet for gjenopprettelsen av alle ting, det som Gud har talt om gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider.
  • Mal 4:6 : 6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.
  • Luk 3:3-9 : 3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse. 4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette! 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt; 6 og alt kjød skal se Guds frelse.» 7 Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen? 8 Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene. 9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.» 10 Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?» 11 Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.» 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?» 13 Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er bestemt for dere.» 14 Soldatene spurte ham også og sa: «Og vi, hva skal vi gjøre?» Han sa til dem: «Utøv ikke vold mot noen, og anklag ikke noen falskt. Vær fornøyd med lønnen deres.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:11-14
    4 vers
    88%

    11 Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

    12 Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?

    13 Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de gjorde med ham alt som de ville, slik det står skrevet om ham.»

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Matt 17:10
    88%

    10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Matt 17:12-13
    2 vers
    84%

    12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Matt 11:13-15
    3 vers
    80%

    13 For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

    14 Og dersom dere vil ta imot det: Han er den Elias som skulle komme.

    15 Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Mal 4:5-6
    2 vers
    76%

    5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

    6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.

  • Luk 9:8
    72%

    8 og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.

  • Luk 1:16-17
    2 vers
    72%

    16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

    17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

  • Matt 11:10
    71%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Luk 9:19
    70%

    19 De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Mark 9:4
    70%

    4 Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Mark 8:28
    70%

    28 De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

  • Matt 11:3-4
    2 vers
    70%

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Mark 15:35
    70%

    35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

  • Mark 6:15
    70%

    15 Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • Matt 17:3
    70%

    3 Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

  • Luk 7:27
    70%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • 1 Kong 18:30
    69%

    30 Elia sa til hele folket: Kom nær til meg! Og hele folket kom nær til ham. Han reparerte Herrens alter som var nedbrutt.

  • Apg 3:20-21
    2 vers
    69%

    20 og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.

    21 Han som himmelen må motta inntil tiden er kommet for gjenopprettelsen av alle ting, det som Gud har talt om gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider.

  • Matt 3:3
    68%

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Matt 16:14
    68%

    14 De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Matt 27:47
    68%

    47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Mark 13:30
    68%

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • 1 Kong 17:2
    68%

    2 Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • Apg 13:24
    68%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Mark 1:2
    68%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

  • Matt 12:17
    68%

    17 for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 21:32
    67%

    32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

  • Apg 1:6
    67%

    6 Da de så hadde kommet sammen, spurte de ham: «Herre, vil du på denne tiden gjenopprette riket for Israel?»

  • Luk 21:7
    67%

    7 Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • 2 Kong 1:7-8
    2 vers
    67%

    7 Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

    8 De svarte: Han var en hårete mann, med et belte av lær rundt hoftene. Og han sa: Det er Elia fra Tisjbe.

  • Luk 9:54
    67%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Mark 9:1
    67%

    1 Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

  • Mark 11:27
    67%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Luk 7:18
    67%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Mark 13:26
    67%

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • 1 Kong 18:11
    67%

    11 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her.

  • Joh 1:23
    67%

    23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Matt 24:34
    67%

    34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Luk 3:4
    66%

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.