Matteus 27:42

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:49 : 49 Natanael svarte og sa til ham: Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.
  • Matt 27:37 : 37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
  • Joh 12:13 : 13 tok de palmegrener og gikk ham i møte og ropte: «Hosianna! Velsignet er Israels konge, han som kommer i Herrens navn!»
  • Joh 12:47 : 47 Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
  • Apg 4:14 : 14 De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.
  • Matt 2:2 : 2 og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.»
  • Luk 19:38 : 38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»
  • Joh 9:24 : 24 De kalte da igjen til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud æren! Vi vet at denne mann er en synder.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:26-32
    7 vers
    87%

    26Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.

    27Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

    29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

    31Likeså spottet overprestene ham med de skriftlærde, og de sa til hverandre: «Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse.

    32La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Matt 27:43-44
    2 vers
    87%

    43Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

    44Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

  • Luk 23:34-40
    7 vers
    86%

    34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

    36Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

    37og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»

    38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

    40Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?

  • Matt 27:35-41
    7 vers
    84%

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

    36Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

    37Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

    39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

    40og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»

    41På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Matt 27:49
    78%

    49Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

  • Matt 27:46-47
    2 vers
    73%

    46Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Mark 15:35-36
    2 vers
    73%

    35Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

    36En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    73%

    22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Joh 19:21
    72%

    21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

  • Luk 24:20
    72%

    20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Sal 22:7-8
    2 vers
    71%

    7Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

    8Han stolte på Herren, la ham redde ham; la ham utfri ham, siden han har behag i ham.

  • Mark 15:13
    71%

    13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Joh 11:48
    70%

    48Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.

  • Matt 27:31
    70%

    31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Mark 15:2
    70%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

  • Luk 23:21
    70%

    21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Apg 13:29-30
    2 vers
    70%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Joh 19:18-19
    2 vers
    70%

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side, med Jesus i midten.

    19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Og der sto det skrevet: JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.

  • Apg 10:39
    70%

    39Vi er vitner om alt han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem, som de drepte ved å henge ham på et tre.

  • Joh 19:7
    70%

    7Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»

  • Matt 27:29
    69%

    29De flettet en krone av tornebusker som de satte på hodet hans, ga ham et sivrør i høyre hånd, falt på kne foran ham og spottet ham ved å si: «Vær hilset, jødenes konge!»

  • Mark 15:39
    69%

    39Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»

  • Luk 23:2
    69%

    2De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 20:19
    69%

    19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’