Matteus 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Abraham ble far til Isak, og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:8 : 8 Og han gav ham omskjærelsespakten. Og så ble Abraham far til Isak, og omskar ham den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv patriarkene.
  • 1 Mos 25:26 : 26 Og deretter kom hans bror ut, og hans hånd holdt fast i Esaus hæl, og han ble kalt Jakob. Isak var seksti år da hun fødte dem.
  • 1 Mos 29:32-35 : 32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: «Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.» 33 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg er oversett, har han gitt meg denne sønnen også.» Og hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble enda en gang gravid og fødte en sønn og sa: «Nå denne gang vil min mann holde seg nær til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Derfor ble han kalt Levi. 35 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Nå vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda, og etter det sluttet hennes barnefødsler.
  • 1 Mos 30:5-9 : 5 Og Bilha ble med barn og fødte Jacob en sønn. 6 Da sa Rachel: Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan. 7 Og Bilha, Rachels tjenestekvinne, ble igjen med barn og fødte Jacob en annen sønn. 8 Og Rachel sa: Med stor kamp har jeg kjempet med min søster, og jeg har vunnet; derfor kalte hun ham Naftali. 9 Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun Zilpa, sin tjenestekvinne, og ga henne til Jacob som hustru. 10 Og Zilpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jacob en sønn. 11 Da sa Lea: En flokk kommer; derfor kalte hun ham Gad. 12 Og Zilpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jacob enda en sønn. 13 Da sa Lea: Lykkelig er jeg, for døtrene vil kalle meg velsignet; derfor kalte hun ham Asjer. 14 På den tiden da hvetehøsten ble innsamlet, gikk Ruben og fant alruner på marken, og han bragte dem til sin mor Lea. Da sa Rachel til Lea: Vær så snill, gi meg noen av din sønns alruner. 15 Men hun svarte: Er det for lite at du har tatt min mann, vil du også ta min sønns alruner? Da sa Rachel: La ham ligge med deg i natt for din sønns alruner. 16 Og da Jacob kom fra marken om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: Du må komme inn til meg, for jeg har leid deg for min sønns alruner. Så lå han med henne den natten. 17 Og Gud hørte Lea, og hun ble med barn og fødte Jacob den femte sønnen. 18 Da sa Lea: Gud har gitt meg lønn, fordi jeg ga min tjenestekvinne til min mann; derfor kalte hun ham Isakaar. 19 Og Lea ble med barn igjen og fødte Jacob den sjette sønnen. 20 Da sa Lea: Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner; og hun kalte ham Sebulon.
  • 1 Mos 35:16-19 : 16 Da de dro fra Betel, og det ennå var et stykke til Efrat, fødte Rakel, og hun hadde vanskelige veer. 17 Mens hun hadde vanskelige veer, sa jordmoren til henne: "Frykt ikke, også denne gangen får du en sønn." 18 Da hennes sjel var i ferd med å forlate henne, (for hun døde), kalte hun ham Ben-Oni, men faren kalte ham Benjamin. 19 Rakel døde og ble gravlagt på veien til Efrat, det er Betlehem.
  • 1 Mos 46:8-9 : 8 Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt, Jakob og hans sønner: Ruben, Jakobs førstefødte. 9 Sønnene til Ruben var Henok, Pallu, Hesron og Karmi. 10 Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaanittisk kvinne. 11 Sønnene til Levi var Gersjon, Kehat og Merari. 12 Sønnene til Juda var Er, Onan, Sjela, Peres og Serah, men Er og Onan døde i Kanaans land. Sønnene til Peres var Hesron og Hamul. 13 Sønnene til Jissakar var Tola, Puva, Job og Sjimron. 14 Sønnene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel. 15 Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre i antall. 16 Sønnene til Gad var Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli. 17 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Sønner av Beria var Heber og Malkiel. 18 Dette var sønnene til Silpa, som Laban ga til sin datter Lea, og hun fødte disse til Jakob. Totalt seksten personer. 19 Sønnene til Rakel, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin. 20 I Egypt ble sønnene til Josef født, Manasse og Efraim, som Asenat, datteren til Potifera, presten i On, fødte ham. 21 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard. 22 Dette var Rakels sønner som ble født til Jakob: til sammen fjorten personer. 23 Sønnene til Dan var Husjim. 24 Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem. 25 Dette var sønnene til Bilha, som Laban ga til sin datter Rakel, og hun fødte disse til Jakob. Totalt syv personer. 26 Alle de som dro med Jakob til Egypt, hans etterkommere, utenom hans sønners koner, utgjorde totalt sekstiseks personer. 27 Sønnene til Josef som ble født i Egypt var to personer. Alle som tilhørte Jakobs hus, som kom til Egypt, var til sammen sytti.
  • 1 Mos 49:8-9 : 8 Juda, deg skal brødrene dine prise. Din hånd skal være på fiendenes nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg. 9 Juda er en ung løve; fra byttet, min sønn, har du reist deg. Han setter seg ned, ligger som en løve, og som en gammel løve; hvem tør vekke ham? 10 Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra hans føtter, inntil han kommer som det tilhører, og folkene skal samles til ham. 11 Han binder sitt eselføll til vinranken, og sin asenings fole til den beste vinranken; han vasker sine klær i vin, og sitt antrekk i druers blod. 12 Hans øyne er mørke av vin, og hans tenner hvite av melk.
  • Hebr 11:11 : 11 Ved tro fikk også Sara kraft til å bli gravid, og hun fødte barn i en alder da det var umulig, fordi hun holdt ham trofast som hadde gitt løftet.
  • Hebr 11:17-18 : 17 Ved tro ofret Abraham Isak da han ble satt på prøve, og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn. 18 Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
  • Åp 7:5 : 5 Av Judas stamme ble tolv tusen merket med segl, av Rubens stamme tolv tusen, av Gads stamme tolv tusen,
  • Jos 24:2-4 : 2 Og Josva sa til hele folket: Så sier Herren, Israels Gud: Deres fedre bodde på den andre siden av elven i gammel tid, også Tarah, Abrahams og Nakors far. Der tilba de andre guder. 3 Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt mangfoldig og ga ham Isak. 4 Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg ga Esau Seir-fjellet som eiendom, men Jakob og hans barn dro ned til Egypt.
  • 1 Krøn 1:28 : 28 Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.
  • 1 Krøn 1:34 : 34 Abraham fikk Isak. Sønnene til Isak var Esau og Israel.
  • 1 Krøn 2:1-8 : 1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon, 2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer. 3 Sønnene til Juda: Er, Onan og Sjelah; de tre ble født av ham med Shuas datter, kanaaneeren. Men Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham. 4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. Alle Judas sønner var fem. 5 Sønnene til Peres: Hesron og Hamul. 6 Og sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem. 7 Sønnene til Karmi: Akar, han som brakte ulykke over Israel ved å synde mot det som var bannlyst. 8 Og sønnene til Etan: Asarja.
  • 1 Krøn 5:1-2 : 1 Nå er sønnene til Ruben, Israels førstefødte (for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng, ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn: og slektslinjen skal ikke regnes etter førstefødselsretten. 2 For Juda hadde overtaket over sine brødre, og fra ham kom den øverste herskeren; men førstefødselsretten var Josefs.)
  • Jes 41:8 : 8 Men du, Israel, er min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, avkommet til Abraham min venn.
  • Jes 51:2 : 2 Se tilbake til Abraham, deres far, og til Sara som fødte dere: for jeg kalte ham alene, og velsignet ham, og gjorde ham tallrik.
  • 1 Mos 21:2-5 : 2 For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham. 3 Og Abraham kalte sønnen som ble født til ham, som Sara fødte for ham, Isak. 4 Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham. 5 Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født til ham.
  • Mal 1:2-3 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob, 3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ødemarkens drager.
  • Luk 3:33-34 : 33 som var sønn av Aminadab, som var sønn av Aram, som var sønn av Hesron, som var sønn av Peres, som var sønn av Juda, 34 som var sønn av Jakob, som var sønn av Isak, som var sønn av Abraham, som var sønn av Tara, som var sønn av Nakor,
  • Rom 9:7-9 : 7 Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.» 8 Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten. 9 For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.» 10 Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak. 11 For barna var ennå ikke født og hadde verken gjort noe godt eller ondt, slik at Guds hensikt med utvelgelse skulle bestå, ikke av gjerninger, men ved ham som kaller, 12 da ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.» 13 Slik det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.»
  • Hebr 7:14 : 14 For det er klart at vår Herre har sin opprinnelse fra Juda stamme, om hvilken stamme Moses ikke har sagt noe om prestedømme.
  • 2 Mos 1:2-5 : 2 Ruben, Simeon, Levi og Juda, 3 Issakar, Sebulon og Benjamin, 4 Dan og Naftali, Gad og Asjer. 5 Og i alt var det sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 1:1
    88%

    1 Dette er boken om Jesu Kristi slekt, Davids sønn, Abrahams sønn.

  • Matt 1:3-17
    15 vers
    86%

    3 Juda ble far til Peres og Serah med Tamar, Peres ble far til Hesron, og Hesron ble far til Aram;

    4 Aram ble far til Aminadab, Aminadab ble far til Nahsjon, og Nahsjon ble far til Salmon;

    5 Salmon ble far til Boas med Rahab, Boas ble far til Obed med Rut, og Obed ble far til Isai;

    6 Isai ble far til kong David, og kong David ble far til Salomo med henne som hadde vært Urias kone;

    7 Salomo ble far til Rehabeam, Rehabeam ble far til Abia, og Abia ble far til Asa;

    8 Asa ble far til Josafat, Josafat ble far til Joram, og Joram ble far til Ussia;

    9 Ussia ble far til Jotam, Jotam ble far til Akas, og Akas ble far til Hiskia;

    10 Hiskia ble far til Manasse, Manasse ble far til Amon, og Amon ble far til Josjia;

    11 Josjia ble far til Jekonja og hans brødre omkring den tiden de ble ført bort til Babylon;

    12 Og etter at de ble ført bort til Babylon, ble Jekonja far til Sjealtiel, og Sjealtiel ble far til Serubabel;

    13 Serubabel ble far til Abiud, Abiud ble far til Eljakim, og Eljakim ble far til Asor;

    14 Asor ble far til Sadok, Sadok ble far til Akim, og Akim ble far til Eliud;

    15 Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob;

    16 Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.

    17 Således er det alt i alt fjorten slektsledd fra Abraham til David, og fjorten slektsledd fra David og frem til bortførelsen til Babylon, og fjorten slektsledd fra bortførelsen til Babylon og frem til Kristus.

  • 1 Krøn 1:34-35
    2 vers
    82%

    34 Abraham fikk Isak. Sønnene til Isak var Esau og Israel.

    35 Sønnene til Esau var Elifas, Reuel, Je'usj, Jaelam og Korah.

  • 2 Mos 1:1-3
    3 vers
    80%

    1 Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann kom med sitt husstand sammen med Jakob.

    2 Ruben, Simeon, Levi og Juda,

    3 Issakar, Sebulon og Benjamin,

  • Luk 3:33-34
    2 vers
    79%

    33 som var sønn av Aminadab, som var sønn av Aram, som var sønn av Hesron, som var sønn av Peres, som var sønn av Juda,

    34 som var sønn av Jakob, som var sønn av Isak, som var sønn av Abraham, som var sønn av Tara, som var sønn av Nakor,

  • 1 Mos 25:19
    79%

    19 Dette er slektsboken til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak,

  • 1 Krøn 1:26-28
    3 vers
    78%

    26 Serug, Nahor, Tarah,

    27 Abram, også kjent som Abraham.

    28 Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

  • 1 Krøn 2:12
    78%

    12 Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.

  • Luk 3:24-26
    3 vers
    77%

    24 som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melki, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef,

    25 som var sønn av Mattatias, som var sønn av Amos, som var sønn av Nahum, som var sønn av Esli, som var sønn av Naggai,

    26 som var sønn av Ma'at, som var sønn av Mattatias, som var sønn av Semein, som var sønn av Josef, som var sønn av Juda,

  • Apg 7:8
    77%

    8 Og han gav ham omskjærelsespakten. Og så ble Abraham far til Isak, og omskar ham den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv patriarkene.

  • Rut 4:22
    77%

    22 Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk David.

  • 1 Krøn 2:1-2
    2 vers
    77%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

    2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • Luk 3:29-31
    3 vers
    77%

    29 som var sønn av Jose, som var sønn av Elieser, som var sønn av Jorim, som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi,

    30 som var sønn av Simeon, som var sønn av Juda, som var sønn av Josef, som var sønn av Jonan, som var sønn av Eliakim,

    31 som var sønn av Melea, som var sønn av Menna, som var sønn av Mattata, som var sønn av Natan, som var sønn av David,

  • 1 Krøn 5:2
    77%

    2 For Juda hadde overtaket over sine brødre, og fra ham kom den øverste herskeren; men førstefødselsretten var Josefs.)

  • 1 Krøn 8:1
    74%

    1 Nå fikk Benjamin sønner: Bela, hans førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje,

  • 1 Mos 35:23
    74%

    23 Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 1 Mos 11:27
    74%

    27 Dette er slekten til Tarah: Tarah fikk Abram, Nahor og Haran; og Haran fikk Lot.

  • 1 Krøn 2:4
    73%

    4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. Alle Judas sønner var fem.

  • 1 Krøn 2:10
    73%

    10 Ram ble far til Amminadab, og Amminadab ble far til Nahsjon, en av lederne for Judas etterkommere;

  • 1 Krøn 1:18
    73%

    18 Arpaksad fikk Salah, og Salah fikk Eber.

  • Neh 12:10
    73%

    10 Og Jeshua fikk Jojakim som sønn, Jojakim fikk Eliashib, og Eliashib fikk Jojada,

  • Rut 4:18
    73%

    18 Dette er slektslinjen fra Peres: Peres fikk sønnen Hesron,

  • Rom 9:10
    72%

    10 Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak.

  • 1 Krøn 1:20
    72%

    20 Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,

  • 1 Krøn 6:9
    72%

    9 Og Ahimaas fikk Asarja, og Asarja fikk Johanan.