Matteus 6:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 9:20-22 : 20 Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av rent gull; ingenting var av sølv, for i Salomos dager ble det ikke regnet for noe. 21 Kongens skip reiste til Tarsis med Hurams tjenere; hvert tredje år kom Tarsisskipene tilbake med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler. 22 Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
  • 2 Krøn 9:4-6 : 4 og maten på hans bord, de sittende tjenerne, deres embetsutøvelse og klær, hans munnskjenker og deres antrekk, og veien han gikk opp til Herrens hus, var hun målløs. 5 Hun sa til kongen: «Det var et sant rykte jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom. 6 Likevel trodde jeg ikke det de sa før jeg kom og så det med egne øyne. Og sannelig, ikke engang halvparten av din store visdom var blitt fortalt meg; du overgår ryktet jeg hørte.
  • 1 Pet 3:2-5 : 2 når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere. 3 La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær, 4 men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne. 5 For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,
  • 1 Kong 10:4-7 : 4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd, 5 og maten på hans bord, og tjenernes sittende, de som stod for tjeneste, deres klær, hans munnskjenker, og den vei han gikk opp til Herrens hus, da var det ingen mer ånd i henne. 6 Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom. 7 Likevel trodde jeg det ikke før jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke engang halvparten var fortalt meg. Din visdom og rikdom overgår det ryktet jeg hadde hørt.
  • 1 Tim 2:9-9 : 9 Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær, 10 men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:22-31
    10 vers
    89%

    22 Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

    23 For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

    24 Se på ravnene: De verken sår eller høster, har verken lagerhus eller låve; og Gud gir dem føde. Hvor mye mer verdifulle er vel ikke dere enn fuglene!

    25 Og hvem av dere kan med bekymringer legge en eneste alen til sin livslengde?

    26 Hvis dere da ikke engang makter den minste ting, hvorfor bekymrer dere dere for det andre?

    27 Se på liljene, hvordan de vokser! De strever ikke, og de spinner ikke. Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som én av dem.

    28 Hvis nå Gud så kler gresset på marken, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende!

    29 Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.

    30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.

    31 Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Matt 6:30-34
    5 vers
    84%

    30 Så når Gud kler markens gress slik, det som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, skulle han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?

    31 Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

    32 Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

    34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Matt 6:25-28
    4 vers
    84%

    25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26 Se på fuglene under himmelen: De hverken sår, høster eller samler i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er ikke dere mer verdt enn dem?

    27 Hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de strever ikke, de spinner heller ikke.

  • Luk 7:25
    72%

    25 Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever overdådig, bor i kongens slott.

  • Matt 11:8
    71%

    8 Men hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, er i kongenes hus.

  • Matt 6:19-20
    2 vers
    70%

    19 Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.

    20 Men samle opp skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og dit tyver ikke bryter seg inn og stjeler.

  • Mark 6:9
    69%

    9 Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    69%

    2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    69%

    10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

    11 For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.

  • 2 Kor 3:10
    68%

    10 Det som var herlig, har likevel ingen glans sammenlignet med den overveldende herlighet som overgår det.

  • Matt 10:29-31
    3 vers
    68%

    29 Selges ikke to spurver for en øre? Likevel faller ikke en av dem på jorden uten at deres Far vet det.

    30 Ja, selv hårene dere har på hodet, er alle talt.

    31 Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Job 40:10
    68%

    10 Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.

  • Esek 16:13
    67%

    13 Slik ble du smykket med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brodert arbeid. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og utviklet deg til et rike.

  • Luk 12:6-7
    2 vers
    67%

    6 Er ikke fem spurver solgt for to småmynter? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

    7 Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Mark 9:3
    67%

    3 Og klærne hans ble skinnende, overmåte hvite som snø, slik ingen på jorden som bleker klær kunne gjøre dem hvitere.

  • 1 Krøn 29:25
    67%

    25 Herren gjorde Salomo overmåte stor i hele Israels øyne og ga ham slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel har hatt.

  • Luk 5:36
    67%

    36 Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

  • 1 Pet 1:24
    67%

    24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • 2 Krøn 9:22
    67%

    22 Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.

  • 1 Tim 6:8
    67%

    8 Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.

  • Matt 12:6
    67%

    6 Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

  • Matt 6:8
    66%

    8 Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • 2 Krøn 1:12
    66%

    12 Da er visdom og kunnskap gitt deg; og jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik som ingen av kongene før deg har hatt, og heller ikke noen etter deg vil ha maken til.

  • Høys 3:11
    66%

    11 Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.

  • Luk 21:5
    66%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:

  • Matt 6:1
    66%

    1 Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

  • Matt 22:11
    66%

    11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

  • Luk 12:33
    66%

    33 Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.