Matteus 23:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:46 : 46 Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.
  • Apg 15:10 : 10 Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
  • Matt 11:28-30 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile. 29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler. 30 For mitt åk er godt og min byrde er lett.»
  • Gal 6:13 : 13 For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Apg 15:28 : 28 For Den Hellige Ånd og vi har bestemt ikke å legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:
  • Matt 23:23 : 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.
  • Åp 2:24 : 24 Men jeg sier til dere andre i Tyatira, alle som ikke holder fast ved denne læren, dere som ikke har kjent Satans dybder, som de kaller det: Jeg legger ingen annen byrde på dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:5-6
    2 vers
    81%

    5Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.

    6Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Matt 23:2-3
    2 vers
    81%

    2og sa: De skriftlærde og fariseerne sitter på Moses' stol.

    3Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv.

  • Luk 11:46-47
    2 vers
    78%

    46Han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på menneskene som er vanskelige å bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.

    47Ve dere! For dere bygger gravmæler over profetene, og deres fedre drepte dem.

  • Matt 23:23-29
    7 vers
    75%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.

    24Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen.

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

    28På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder.

  • Matt 15:9
    72%

    9Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

  • Mark 7:7-8
    2 vers
    71%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

    8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.»

  • Luk 11:44
    71%

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som ukjente graver folk går over uten å vite det.»

  • 2 Kor 8:13
    71%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Jer 17:21-23
    3 vers
    70%

    21Så sier Herren: Ta vare på dere selv, og bær ingen byrde på sabbatsdagen, og bring den ikke inn gjennom portene i Jerusalem;

    22Heller ikke bær noe ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør heller ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, slik jeg befalte deres fedre.

    23Men de adlød ikke, heller ikke bøyde de øret, men gjorde nakken stiv, slik at de ikke skulle høre, heller ikke motta instruksjon.

  • Matt 23:13-16
    4 vers
    70%

    13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!

  • Luk 11:42
    69%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og vinrute og alle slags urter, men overser rettferd og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjøre, uten å la det andre være.

  • Esek 34:3-4
    2 vers
    69%

    3Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.

    4De syke har dere ikke styrket, de svake har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke bandasjert. De bortdrevne har dere ikke hentet tilbake, og dere har ikke lett etter de som har gått seg vill. Men med makt og hardhet har dere hersket over dem.

  • Matt 15:7
    69%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Apg 15:10
    69%

    10Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • Matt 11:30
    69%

    30For mitt åk er godt og min byrde er lett.»

  • Jer 23:36
    69%

    36Og Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for hver manns ord skal være hans byrde; for dere har forvrengt den levende Guds ord, Herren, hærskarenes Gud, vår Gud.

  • Matt 15:14
    69%

    14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften.

  • Mark 10:42
    69%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

  • Mark 7:12-13
    2 vers
    69%

    12Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

    13og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • Hos 4:8
    68%

    8De lever av mitt folks synd, og de setter sitt hjerte på deres ondskap.

  • Luk 11:53
    68%

    53Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Luk 16:15
    68%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Mark 12:40
    68%

    40De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»

  • Gal 6:2
    68%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Luk 11:39
    68%

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Sak 7:11
    68%

    11Men de nektet å høre, og trakk bort skulderen, og holdt for ørene for ikke å høre.

  • Matt 15:2
    68%

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

  • 2 Mos 5:9
    68%

    9La tyngre arbeid bli lagt på mennene, så de må arbeide hardere og ikke bry seg om tomme ord.

  • Mark 2:24
    68%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 12:2
    68%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Jes 2:8
    67%

    8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.

  • Sal 58:2
    67%

    2Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.

  • Jer 23:38
    67%

    38Men siden dere sier: Herrens byrde, derfor sier Herren så: Fordi dere sier dette ordet, Herrens byrde, og jeg har sendt til dere og sagt: Dere skal ikke si: Herrens byrde;