Matteus 23:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og sa: De skriftlærde og fariseerne sitter på Moses' stol.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 20:46 : 46 «Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.
  • Mark 12:38 : 38 Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget;
  • Esra 7:6 : 6 Denne Esra dro opp fra Babylon; han var en dyktig skriftlærd i Moses' lov, som Herren Israels Gud hadde gitt. Kongen oppfylte alle hans ønsker, for Herrens hånd var over ham.
  • Esra 7:25 : 25 Og du, Esra, i kraft av din Guds visdom som er i din hånd, utnevn dommere og myndighetspersoner som kan dømme alle folkene som er hinsides elven, dere som kjenner din Guds lov, og lær den til dem som ikke kjenner den.
  • Neh 8:4-8 : 4 Esra, den skriftlærde, sto på en plattform av tre som var laget for dette formålet. Ved siden av ham sto Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja på hans høyre side, og på hans venstre side sto Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam. 5 Esra åpnet boken i alles påsyn (for han stod høyere enn folket), og da han åpnet den, reiste hele folket seg. 6 Esra lovpriste Herren, den store Gud, og hele folket svarte: «Amen, amen», mens de løftet hendene. De bøyde hodene og tilba Herren med ansiktet mot jorden. 7 Også Jesjua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene sørget for at folket forsto loven mens folket ble på sin plass. 8 De leste klart i Guds lovbok og forklarte meningen, så folk forstod det som ble lest.
  • Mal 2:7 : 7 Prestens lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn, for han er budbringeren fra HERREN over hærskarene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:1
    77%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Matt 23:3-6
    4 vers
    77%

    3Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv.

    4For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

    5Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.

    6Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Luk 11:42-44
    3 vers
    74%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og vinrute og alle slags urter, men overser rettferd og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjøre, uten å la det andre være.

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som ukjente graver folk går over uten å vite det.»

  • Mark 12:38-39
    2 vers
    74%

    38Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget;

    39og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    73%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

  • Luk 20:45-46
    2 vers
    73%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

    46«Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.

  • Matt 23:22-27
    6 vers
    71%

    22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.

    24Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen.

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

  • Mark 10:3
    71%

    3Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Matt 23:29
    71%

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder.

  • Mark 2:6
    70%

    6Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte i sine hjerter:

  • Matt 22:41
    70%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Mark 2:24
    69%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 15:7
    69%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Matt 22:15
    69%

    15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Luk 11:53
    68%

    53Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Matt 16:12
    68%

    12Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Matt 21:45
    67%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.

  • Mark 7:5
    67%

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Matt 16:6
    67%

    6Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»

  • Matt 23:13-15
    3 vers
    67%

    13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.

  • Joh 6:3
    67%

    3Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

  • 3 Mos 23:1
    67%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • Matt 12:2
    67%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Jak 2:3
    67%

    3og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Mark 7:3
    67%

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.

  • Luk 11:39
    67%

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Luk 6:2
    67%

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»

  • Matt 15:9
    67%

    9Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

  • Joh 8:2
    67%

    2Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham. Han satte seg ned og underviste dem.

  • Mark 11:27
    67%

    27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Mark 7:7
    67%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

  • Luk 22:2
    67%

    2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Mark 7:1
    67%

    1Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

  • Matt 7:29
    66%

    29For han underviste dem som en med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.

  • Matt 12:38
    66%

    38Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."