Matteus 11:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For mitt åk er godt og min byrde er lett.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Joh 5:3 : 3 For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Ordsp 3:17 : 17 Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.
  • 2 Kor 12:9-9 : 9 Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg. 10 Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Fil 4:13 : 13 Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.
  • Apg 15:10 : 10 Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
  • Mika 6:8 : 8 Han har vist deg, menneske, hva som er godt. Og hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, elske miskunn og vandre ydmykt med din Gud?
  • 2 Kor 1:4-5 : 4 Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud. 5 For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • Gal 5:18 : 18 Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
  • Gal 5:1 : 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
  • Apg 15:28 : 28 For Den Hellige Ånd og vi har bestemt ikke å legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 11:28-29
    2 vers
    90%

    28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    29Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

  • Jes 10:27
    70%

    27På den dagen skal hans byrde bli tatt av din skulder, og hans åk av din nakke, og åket skal bli ødelagt på grunn av salvingen.

  • 2 Kor 8:13
    69%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Gal 6:2
    69%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Matt 23:4
    69%

    4For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

  • Matt 7:13-14
    2 vers
    68%

    13Gå inn gjennom den trange port; for vid er porten, og bred er veien, som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

    14For trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

  • Luk 14:27
    68%

    27Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Klag 3:27
    67%

    27Det er godt for en mann at han bærer åket i sin ungdom.

  • Matt 16:24
    67%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Mark 10:25
    67%

    25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Gal 6:5
    66%

    5For enhver skal bære sin egen byrde.

  • Sal 38:4
    66%

    4For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.

  • Luk 18:25
    66%

    25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

  • Matt 10:38-39
    2 vers
    66%

    38Og den som ikke tar sitt kors og følger meg, er meg ikke verdig.

    39Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Matt 5:5
    66%

    5Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

  • Jes 58:6
    66%

    6Er ikke dette den faste jeg har utvalgt, å løse ondskapens lenker, å bryte de tunge byrder, og å la de undertrykte gå fri, og at dere bryter hvert åk?

  • Ordsp 12:25
    66%

    25Bekymring i menneskehjertet gjør det tungsinnet, men et godt ord gjør det glad.

  • Joh 10:11
    65%

    11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

  • Apg 15:10
    65%

    10Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • Jer 23:36
    65%

    36Og Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for hver manns ord skal være hans byrde; for dere har forvrengt den levende Guds ord, Herren, hærskarenes Gud, vår Gud.

  • Jes 9:4
    65%

    4For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.

  • 2 Krøn 10:4
    65%

    4Din far gjorde vårt åk tungt. Nå ber vi deg lette noe av den tunge byrden og det harde åket din far la på oss, så skal vi tjene deg.

  • Matt 9:37
    65%

    37Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    65%

    11Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Matt 6:25
    65%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Jes 28:12
    65%

    12Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.

  • Jes 40:1
    65%

    1Trøst, ja trøst mitt folk, sier deres Gud.

  • Luk 12:22
    65%

    22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

  • Jes 14:3
    65%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, din frykt, og fra det harde slaveriet du ble satt til å tjene,

  • Luk 12:32
    65%

    32Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.

  • Jer 30:8
    65%

    8For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre seg til herre over ham.

  • Matt 6:34
    65%

    34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Klag 1:14
    65%

    14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • 1 Joh 5:3
    65%

    3For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.

  • Matt 6:31
    65%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • Nah 1:13
    65%

    13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.

  • Jes 14:25
    65%

    25Jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot; da skal hans åk bli tatt av dem, og hans byrde skal falle av deres skuldre.

  • Jer 23:38
    65%

    38Men siden dere sier: Herrens byrde, derfor sier Herren så: Fordi dere sier dette ordet, Herrens byrde, og jeg har sendt til dere og sagt: Dere skal ikke si: Herrens byrde;

  • Apg 15:28
    65%

    28For Den Hellige Ånd og vi har bestemt ikke å legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

  • Matt 19:24
    65%

    24Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Jes 40:11
    65%

    11Han skal fø sine fåreflokker som en hyrde; han skal samle lammene med armen sin og bære dem i sin favn, og lede de som har lam med mildhet.

  • Joh 16:33
    65%

    33Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»

  • Joh 14:1
    65%

    1La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.

  • Gal 5:1
    64%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Sal 119:28
    64%

    28Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.

  • Joh 14:27
    64%

    27Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.