Markus 14:60

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ypperstepresten reiste seg og spurte Jesus: Har du ikke noe å svare på det som disse vitner mot deg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:62-63 : 62 Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg? 63 Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.
  • Mark 15:3-5 : 3 Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting. 4 Da spurte Pilatus ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvor mye de anklager deg for.» 5 Men Jesus svarte fremdeles ingenting, og Pilatus undret seg.
  • Joh 19:9-9 : 9 og han gikk inn igjen i pretoriet og sa til Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus ga ham ingen svar. 10 Da sa Pilatus til ham: «Vil du ikke tale til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg, og makt til å frigi deg?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:59-63
    5 vers
    94%

    59Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.

    60Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram,

    61og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

    62Da reiste ypperstepresten seg og sa: Har du ingenting å si til dette som vitner mot deg?

    63Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.

  • Mark 14:61
    85%

    61Men han tilbydde ingen svar. Igjen spurte ypperstepresten ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?

  • Mark 15:2-5
    4 vers
    82%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

    3Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.

    4Da spurte Pilatus ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvor mye de anklager deg for.»

    5Men Jesus svarte fremdeles ingenting, og Pilatus undret seg.

  • Matt 27:11-14
    4 vers
    80%

    11Men Jesus ble stilt foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte ham: «Du sier det.»

    12Men da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ingenting.

    13Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner mot deg?»

    14Men han svarte ham ikke med et eneste ord. Da undret landshøvdingen seg dypt.

  • Joh 18:19
    77%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Joh 18:21-23
    3 vers
    77%

    21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

    22Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»

    23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så vis hva galt jeg har sagt. Men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg da?»

  • Mark 14:55-57
    3 vers
    76%

    55Overprestene og hele rådet søkte etter vitneforklaring mot Jesus for å få ham dømt til døden, men fant ingen.

    56Mange vitnet falskt mot ham, men deres vitneforklaringer stemte ikke overens.

    57Da stod noen frem og vitnet falskt mot ham og sa,

  • Apg 23:4
    76%

    4De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Apg 7:1
    76%

    1Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?

  • Mark 14:63
    76%

    63Da rev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner til nå?

  • Mark 14:59
    76%

    59Men heller ikke da stemte vitneforklaringene overens.

  • Joh 19:9
    75%

    9og han gikk inn igjen i pretoriet og sa til Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus ga ham ingen svar.

  • Luk 23:9-10
    2 vers
    74%

    9Så stilte han ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.

    10Og yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham voldsomt.

  • Matt 26:65-66
    2 vers
    74%

    65Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har spottet! Hva trenger vi flere vitner til? Se, dere har hørt hans blasfemi.

    66Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

  • Joh 18:34-35
    2 vers
    73%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»

  • Luk 22:66
    73%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Matt 22:46
    73%

    46Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.

  • Apg 5:27
    73%

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Apg 6:12-13
    2 vers
    72%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

    13De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven.

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Mark 15:12
    72%

    12Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

  • Mark 14:48
    71%

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Joh 7:26
    71%

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?

  • Matt 21:23
    71%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Matt 26:55
    71%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

  • Mark 14:53
    71%

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Apg 24:20
    71%

    20Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,

  • Joh 18:5
    71%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Judas, som forrådte ham, sto også sammen med dem.

  • Luk 20:40
    71%

    40Etter dette våget de ikke lenger å stille ham noe spørsmål.

  • Luk 22:64
    70%

    64Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?

  • Mark 11:28
    70%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»