1 Kongebok 18:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her; og han vil drepe meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:28 : 28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 18:7-13
    7 vers
    91%

    7 Mens Obadja var på veien, møtte Elia ham. Obadja kjente ham igjen, falt ned på sitt ansikt og sa: Er det du, min herre Elia?

    8 Han svarte: Ja, det er meg; gå og si til din herre: Se, Elia er her.

    9 Og han sa: Hva har jeg gjort galt, at du vil overgi din tjener til Akabs hånd for å drepe meg?

    10 Så sant Herren din Gud lever, det finnes ikke noe folk eller rike hvor min herre ikke har sendt bud for å lete etter deg; og når de sa: Han er ikke her, fikk han riket og folket til å sverge på at de ikke hadde funnet deg.

    11 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her.

    12 Men det kan skje, så snart jeg er borte fra deg, at Herrens Ånd bærer deg bort til jeg ikke vet hvor; og når jeg så kommer til Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.

    13 Ble det ikke fortalt min herre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, hvordan jeg skjulte hundre av Herrens profeter, femti i hver hule, og gav dem brød og vann?

  • 1 Kong 18:15-17
    3 vers
    80%

    15 Elia sa: Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han som jeg står for, i dag vil jeg vise meg for ham.

    16 Så gikk Obadja for å møte Akab, og fortalte ham det: og Akab gikk for å møte Elia.

    17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: Er du her, du som fører ulykke over Israel?

  • 1 Kong 19:1-3
    3 vers
    79%

    1 Ahab fortalte Jezebel om alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.

    2 Da sendte Jezebel en budbringer til Elia og sa: "Må gudene la det gå meg ille, ja enda verre, hvis jeg ikke gjør ditt liv som livet til en av dem innen morgendagen."

    3 Da han så dette, reiste han seg og flyktet for livet, og kom til Beersheba i Juda, hvor han etterlot tjeneren sin.

  • 2 Kong 1:13-15
    3 vers
    78%

    13 Og han sendte igjen en tredje høvedsmann med femti mann. Den tredje høvedsmannen gikk opp, kom og falt på knærne for Elia, og bønnfalt ham. Han sa: O, Guds mann, la mitt liv, og livet til disse femti tjenere, være kostbart i dine øyne.

    14 Se, det kom ild ned fra himmelen og brente opp de to tidligere høvedsmennene og deres femti mann hver. La derfor mitt liv nå være kostbart i dine øyne.

    15 Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd ham. Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.

  • 1 Kong 19:13-14
    2 vers
    76%

    13 Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen sin, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. En stemme sa til ham: "Hva gjør du her, Elia?"

    14 Han svarte: "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud. For Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere og drept dine profeter med sverd. Jeg er den eneste som er igjen, og de søker å ta mitt liv."

  • 1 Kong 21:28
    75%

    28 Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, og sa:

  • 1 Kong 17:1-2
    2 vers
    75%

    1 Elia fra Tisjbe, som var en av innbyggerne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren Israels Gud lever, han som jeg står foran, skal det ikke komme dugg eller regn disse årene, uten på mitt ord.

    2 Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • 1 Kong 19:9-10
    2 vers
    75%

    9 Der gikk han inn i en hule for å overnatte. Herrens ord kom til ham og sa: "Hva gjør du her, Elia?"

    10 Han svarte: "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud. For Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere og drept dine profeter med sverd. Jeg er den eneste som er igjen, og de søker å ta mitt liv."

  • 1 Kong 21:17-18
    2 vers
    75%

    17 Da kom Herrens ord til Elia, tisjbitten, og sa:

    18 Reis deg, gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Naboths vingård, hvor han har gått for å ta den i eie.

  • 1 Kong 18:1-4
    4 vers
    74%

    1 Etter mange dager skjedde det at Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: Gå og vis deg for Akab; så skal jeg sende regn over jorden.

    2 Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Det var en stor hungersnød i Samaria.

    3 Akab kalte til seg Obadja, som styrte hans hus. (Obadja fryktet Herren sterkt:

    4 For mens Jesabel utryddet Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann.)

  • 1 Kong 17:13
    74%

    13 Elia sa til henne: Vær ikke redd; gå og gjør som du har sagt. Men lag først en liten kake til meg, og kom med den til meg. Etterpå kan du lage til deg selv og din sønn.

  • 2 Kong 1:4
    74%

    4 Derfor sier Herren nå: Du skal ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø. Og Elisja gikk av sted.

  • 1 Kong 21:20
    74%

    20 Akab sa til Elia: Har du funnet meg, min fiende? Elia svarte: Jeg har funnet deg fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.

  • 2 Sam 14:15-16
    2 vers
    74%

    15 Nå har jeg kommet for å tale om dette til min herre kongen, fordi folkene har gjort meg redd. Og din tjenestekvinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes ønske.

    16 For kongen vil høre og befri sin tjenestekvinne fra han som vil ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.

  • 2 Kong 1:9
    73%

    9 Da sendte kongen en høvedsmann med femti mann til ham. Han gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av en høyde. Han sa til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned.

  • 1 Kong 18:40-41
    2 vers
    73%

    40 Elia sa til dem: Grip Baals profeter; la ingen av dem slippe unna. De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og drepte dem der.

    41 Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av mye regn.

  • 1 Kong 17:18
    73%

    18 Da sa hun til Elia: Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Er du kommet for å minne meg om min synd og føre min sønn til døden?

  • 1 Kong 18:36
    73%

    36 Ved tiden for kveldsofferet kom profeten Elia nær og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.

  • 1 Kong 17:24
    73%

    24 Da sa kvinnen til Elia: Nå vet jeg at du virkelig er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.

  • Rom 11:3
    73%

    3 «Herre, de har drept dine profeter og revet ned dine altere. Jeg alene er blitt igjen, og de står meg etter livet.»

  • 2 Kong 2:16
    73%

    16 De sa til ham: «Se nå, dine tjenere består av femti sterke menn; la dem dra ut og lete etter din mester, kanskje HERRENS Ånd har løftet ham opp og kastet ham på et fjell eller i en dal.» Men han sa: «Dere skal ikke sende noen.»

  • 1 Kong 20:13
    72%

    13 Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Så sier Herren: Har du sett hele denne store skaren? Se, jeg vil overgi den i din hånd i dag, så du skal vite at jeg er Herren."

  • 1 Kong 18:22
    72%

    22 Elia sa da til folket: Jeg er alene igjen som en Herrens profet, mens Baals profeter er fire hundre og femti menn.

  • 1 Kong 17:8
    72%

    8 Da kom Herrens ord til ham og sa:

  • 1 Kong 19:17
    72%

    17 Den som slipper unna sverdet til Hazael, skal Jehu drepe, og den som slipper unna sverdet til Jehu, skal Elisha drepe.

  • 1 Kong 18:46
    71%

    46 Herrens hånd var over Elia; han bandt opp klærne sine og løp foran Akab til inngangen av Jisre'el.

  • 2 Kong 1:11
    71%

    11 Kongen sendte igjen en annen høvedsmann med femti mann. Han svarte og sa til ham: O, Guds mann, kongen sier: Kom raskt ned.

  • 2 Kong 6:31
    71%

    31 Han sa: Gud straffe meg både nå og senere om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, står på ham i dag.

  • 2 Kong 2:4
    71%

    4 Elia sa til ham: «Elisja, bli her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jeriko.» Men han sa: «Så sant HERREN lever, og så sant du selv lever, jeg vil ikke forlate deg.» Så kom de til Jeriko.