Jakobs brev 2:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:10 : 10 Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»
  • 5 Mos 27:26 : 26 Forbannet er den som ikke holder alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
  • Matt 5:18-19 : 18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt. 19 Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:11-12
    2 vers
    84%

    11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

    12 Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Jak 2:8-9
    2 vers
    81%

    8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

    9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

  • 1 Joh 3:4
    78%

    4 Enhver som gjør synd, bryter også loven, og synd er brudd på loven.

  • Rom 2:12-14
    3 vers
    76%

    12 For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13 For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

  • Gal 5:14
    74%

    14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Gal 3:10
    74%

    10 Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»

  • 3 Mos 5:17
    73%

    17 Hvis en person synder og gjør noe av det som er forbudt av Herrens bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.

  • Jak 3:2
    73%

    2 For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.

  • Rom 2:22-23
    2 vers
    73%

    22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran?

    23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?

  • Gal 5:3-4
    2 vers
    72%

    3 For jeg vitner igjen for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å oppfylle hele loven.

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    72%

    8 Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

    9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

    10 Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • Rom 7:7
    72%

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

  • Rom 2:1-2
    2 vers
    72%

    1 Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.

    2 Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

  • Gal 2:17-18
    2 vers
    71%

    17 Men hvis også vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? På ingen måte!

    18 For hvis jeg bygger opp igjen det jeg selv har revet ned, gjør jeg meg selv til en lovbryter.

  • Matt 5:18-19
    2 vers
    71%

    18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

    19 Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

  • Rom 3:9
    71%

    9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Rom 3:19-20
    2 vers
    71%

    19 Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud.

    20 For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd.

  • Rom 2:25-27
    3 vers
    70%

    25 Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse.

    26 Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse?

    27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • 4 Mos 5:6
    70%

    6 Tal til Israels barn: Når en mann eller kvinne begår en synd som mennesker vanligvis gjør, slik at de synder mot Herren, og den personen er skyldig,

  • 3 Mos 5:4-5
    2 vers
    70%

    4 Eller hvis en person sverger, og uttaler med sine lepper å gjøre ondt eller godt, uansett hva det er han har sverget om, og det er skjult for ham; når han blir klar over det, skal han være skyldig angående dette.

    5 Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i dette.

  • Jak 1:25
    70%

    25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter i den, og ikke blir en glemsom hører, men en aktiv gjører, han skal være salig i sin gjerning.

  • Rom 4:15
    70%

    15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • 1 Tim 1:9-10
    2 vers
    69%

    9 Og vi vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for gudløse og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som dreper fedre og mødre, for mordere,

    10 for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for mennesketyver, for løgnere, for dem som sverger falskt, og alt annet som strider imot den sunne lære.

  • 3 Mos 6:3
    69%

    3 eller han har funnet noe som var mistet, og lyver om det, og sverger falskt; i noen av disse tingene som et menneske kan gjøre, ved å synde i dette:

  • Luk 16:17
    69%

    17 Men det er lettere for himmelen og jorden å forgå, enn at en eneste tøddel av loven faller bort.

  • 3 Mos 4:27
    69%

    27 Hvis noen av folket synder uforvarende ved å gjøre noe mot noen av Herrens bud om ting som ikke skal gjøres, og de er skyldige,

  • Rom 10:4-5
    2 vers
    69%

    4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for enhver som tror.

    5 For Moses skriver om den rettferdighet som kommer av loven, at det mennesket som gjør disse ting, skal leve ved dem.

  • Matt 5:28
    69%

    28 Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.

  • Jak 4:11
    69%

    11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • 1 Joh 5:17
    69%

    17 Enhver urettferdig handling er synd, men det finnes synd som ikke er til døden.

  • Rom 5:18
    69%

    18 Som altså overtredelsen fra den ene ble til fordømmelse for alle mennesker, slik blir også rettferdshandlingen fra den ene til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.

  • Gal 6:2
    69%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Rom 5:20
    68%

    20 Men loven kom til så overtredelsen kunne bli stor. Der hvor synden ble stor, ble nåden enda større,