Matteus 22:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På disse to budene hviler hele loven og profetene.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:12 : 12 Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
  • Rom 13:9 : 9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»
  • 1 Joh 4:7-9 : 7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet. 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart for oss, ved at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, for at vi skulle leve ved ham. 10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
  • 1 Joh 4:19-21 : 19 Vi elsker ham fordi han elsket oss først. 20 Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett? 21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.
  • Joh 1:17 : 17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
  • Rom 3:19-21 : 19 Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud. 20 For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd. 21 Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene;
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
  • Jak 2:8 : 8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:35-39
    5 vers
    84%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

    36«Mester, hvilket er det største budet i loven?»

    37Jesus sa til ham: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.

    38Dette er det første og største bud.

    39Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Mark 12:28-31
    4 vers
    79%

    28En av de skriftlærde kom bort, som hadde hørt at de samtalte sammen og lagt merke til at Jesus svarte dem godt, og han spurte: «Hvilket bud er det første av alle?»

    29Jesus svarte ham: «Det viktigste av alle budene er: ‘Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

    30Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele ditt sinn og av all din kraft.’ Dette er det første bud.

    31Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    75%

    8Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

    10Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    75%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Gal 5:14
    75%

    14For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Luk 10:26-28
    3 vers
    74%

    26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

    27Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.»

    28Jesus sa til ham: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.»

  • Mark 12:33
    73%

    33Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.»

  • Matt 22:41
    73%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 7:12
    72%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Jak 2:8
    70%

    8Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

  • Luk 18:20-21
    2 vers
    70%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

    21Han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.

  • 5 Mos 6:5-6
    2 vers
    70%

    5Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.

    6Og disse ordene, som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.

  • Matt 5:17-19
    3 vers
    69%

    17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

    18For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

    19Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

  • Mark 10:19-20
    2 vers
    68%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

    20Og han svarte og sa til ham: «Mester, alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.»

  • Joh 15:12
    68%

    12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Joh 15:17
    67%

    17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • 5 Mos 32:46
    67%

    46Og han sa til dem: Sett deres hjerter til alle de ordene som jeg vitner for dere i dag, som dere skal be deres barn om å holde, alle ordene i denne loven.

  • Jak 2:10-11
    2 vers
    66%

    10For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.

    11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Matt 5:43
    66%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Luk 16:17
    66%

    17Men det er lettere for himmelen og jorden å forgå, enn at en eneste tøddel av loven faller bort.

  • Ordsp 6:21
    66%

    21Bind dem stadig på ditt hjerte, og knyt dem om din hals.

  • Luk 24:44
    66%

    44Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.

  • Joh 14:15
    65%

    15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

  • Luk 11:42
    65%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og vinrute og alle slags urter, men overser rettferd og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjøre, uten å la det andre være.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    65%

    34Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • 5 Mos 11:22
    65%

    22For hvis dere flittig holder alle disse budene som jeg gir dere, for å gjøre dem, og elske Herren deres Gud, og vandre på alle hans veier, og holde dere nær til ham;

  • 3 Mos 22:31
    65%

    31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • Gal 6:2
    65%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Matt 11:13
    65%

    13For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

  • Joh 15:10
    65%

    10Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

  • Matt 23:2
    64%

    2og sa: De skriftlærde og fariseerne sitter på Moses' stol.