Lukas 9:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:28 : 28 Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
  • Joh 21:22-23 : 22 Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!» 23 Så kom det ryktet ut blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus hadde ikke sagt til ham at han ikke skulle dø; kun: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg?»
  • Hebr 2:9 : 9 Men vi ser Jesus, som for en kort tid var satt litt lavere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.
  • Mark 9:1 : 1 Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
  • Mark 14:25 : 25 Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»
  • Luk 2:26 : 26 Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus.
  • Luk 22:18 : 18 For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»
  • Joh 8:51-52 : 51 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis noen holder mine ord, skal han aldri se døden.» 52 Jødene sa da til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene; men du sier: 'Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.'
  • Joh 8:59 : 59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet, gjennom mengden, og så gikk han bort.
  • Joh 14:2 : 2 I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.
  • Joh 16:7 : 7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:1-2
    2 vers
    93%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Matt 16:28
    90%

    28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Mark 13:29-31
    3 vers
    75%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 21:31-33
    3 vers
    75%

    31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

    33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 17:21-23
    3 vers
    75%

    21heller ikke skal de si: 'Se her!' eller 'Se der!' For se, Guds rike er inneni dere.»

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

    23Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Luk 9:28
    74%

    28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

  • Mark 9:8-9
    2 vers
    73%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Luk 13:28-30
    3 vers
    73%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 24:34-35
    2 vers
    72%

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 21:27
    72%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Matt 17:9
    72%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Joh 8:51
    72%

    51Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis noen holder mine ord, skal han aldri se døden.»

  • Luk 9:31
    71%

    31De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.

  • Mark 13:26
    71%

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Luk 9:26
    71%

    26For den som skammer seg over meg og mine ord, skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og sin Fars og de hellige englenes herlighet.

  • Matt 8:11
    70%

    11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

  • Mark 14:25
    70%

    25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»

  • Luk 9:44
    70%

    44«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»

  • Joh 14:19
    70%

    19Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.

  • Luk 14:15
    70%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Matt 23:39
    70%

    39For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.

  • Luk 13:35
    69%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Luk 9:60
    69%

    60Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.

  • Mark 13:9
    69%

    9Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.

  • Mark 14:62
    69%

    62Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

  • Joh 16:17
    69%

    17Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

  • Matt 26:64
    69%

    64Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

  • Matt 24:2
    69%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Mark 10:31-33
    3 vers
    69%

    31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

  • Luk 21:6
    69%

    6«Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

  • Luk 22:16
    69%

    16For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»

  • Joh 1:51
    69%

    51Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

  • Luk 17:30
    69%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

  • Joh 6:64
    69%

    64Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen av hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

  • Luk 18:30
    69%

    30som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

  • Luk 22:18
    69%

    18For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»

  • Apg 13:31
    69%

    31I flere dager viste han seg for dem som hadde fulgt med ham fra Galilea opp til Jerusalem, og de er nå hans vitner for folket.