Lukas 17:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

heller ikke skal de si: 'Se her!' eller 'Se der!' For se, Guds rike er inneni dere.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:28 : 28 Men dersom jeg driver ut onde ånder ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
  • Luk 10:9-9 : 9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.' 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si: 11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
  • Kol 1:27 : 27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.
  • Matt 24:23-28 : 23 Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus! eller: der er han! så tro det ikke. 24 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og undere for å forføre selv de utvalgte, om det var mulig. 25 Se, jeg har sagt det til dere på forhånd. 26 Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke! 27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være. 28 For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.
  • Mark 13:21 : 21 Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.
  • Luk 17:23 : 23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!
  • Luk 21:8 : 8 Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.
  • Joh 1:26 : 26 Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:20
    84%

    20Da fariseerne spurte ham om når Guds rike skulle komme, svarte han dem: «Guds rike kommer ikke slik at en kan se det med øynene,

  • Luk 17:22-24
    3 vers
    78%

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

    23Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Luk 21:31-32
    2 vers
    77%

    31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

  • Luk 10:9-11
    3 vers
    74%

    9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

    11'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'

  • Luk 13:20
    73%

    20Og igjen sa han: «Med hva skal jeg sammenligne Guds rike?

  • Luk 19:11
    72%

    11Mens de hørte dette, la han til og fortalte en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og fordi de tenkte at Guds rike straks ville vise seg.

  • Mark 13:21
    72%

    21Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.

  • Rom 14:17
    71%

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • Luk 9:27
    71%

    27Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»

  • Mark 9:1
    71%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

  • Luk 12:31
    70%

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Luk 13:18
    70%

    18Så sa han: «Hva ligner Guds rike, og med hva skal jeg sammenligne det?

  • Luk 21:10
    70%

    10Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.

  • Matt 6:21
    70%

    21For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.

  • 1 Kor 4:20
    70%

    20For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.

  • Mark 4:30
    69%

    30Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?

  • Mark 4:11
    69%

    11Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

  • Luk 11:20
    69%

    20Men hvis jeg driver ut onde ånder ved Guds finger, da er Guds rike kommet til dere.

  • Matt 3:2
    69%

    2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

  • Matt 21:43
    69%

    43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter.

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    69%

    14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

    15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»

  • Matt 10:7
    68%

    7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Joh 7:34
    68%

    34Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

  • Luk 22:18
    68%

    18For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»

  • Joh 7:36
    68%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Matt 24:26
    68%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

  • Luk 13:28-29
    2 vers
    68%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

  • Joh 14:20
    68%

    20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Luk 18:17
    68%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.

  • Joh 14:17
    68%

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.

  • Luk 21:27
    68%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Luk 13:35
    68%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Matt 16:28
    68%

    28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Mark 13:29
    68%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Matt 24:23
    68%

    23Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus! eller: der er han! så tro det ikke.

  • Matt 4:17
    68%

    17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

  • Joh 18:36
    68%

    36Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere kjempe så jeg ikke ble overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.»

  • Luk 12:34
    68%

    34For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

  • Luk 16:15-16
    2 vers
    68%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

    16Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.

  • Luk 22:16
    68%

    16For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»

  • Luk 21:20
    68%

    20Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær.

  • Luk 11:2
    67%

    2Han sa til dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen! La ditt navn bli helliget. La ditt rike komme. La din vilje skje, som i himmelen, så og på jorden.