Matteus 3:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:17 : 17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
  • Matt 6:10 : 10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
  • Matt 10:7 : 7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!
  • Mark 1:15 : 15 Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
  • Dan 2:44 : 44 Og i disse kongers dager vil himmelens Gud opprette et kongerike som aldri skal bli ødelagt; og kongeriket skal ikke overgis til andre folk, men det skal knuse og gjøre ende på alle disse kongerikene, og det skal stå for alltid.
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»
  • Apg 17:30 : 30 Tidene med denne uvitenheten har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt at de skal vende om.
  • Apg 20:21 : 21 Jeg har vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud, og om troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Apg 26:20 : 20 men forkynte først for dem i Damaskus, siden i Jerusalem, og så rundt om i hele Judea og for hedningefolk, at de skulle omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.
  • 2 Kor 7:10 : 10 For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død.
  • 2 Tim 2:25 : 25 Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
  • Hebr 6:1 : 1 La oss derfor gå videre fra begynnergrunnlaget i Kristi lære og strebe mot modenhet, uten igjen å legge et grunnlag med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
  • 2 Pet 3:9 : 9 Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
  • Åp 2:5 : 5 Minnes derfor hvor du er falt fra, og vend om, og gjør de første gjerningene. Ellers kommer jeg fort over deg og vil flytte din lysestake fra sitt sted, dersom du ikke omvender deg.
  • Åp 2:21 : 21 Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
  • Luk 13:3 : 3 Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
  • Luk 13:5 : 5 Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere at på samme måte skal det være større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»
  • Luk 24:47 : 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,
  • Mark 1:4 : 4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
  • Esek 33:11 : 11 Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke glede av den ugudeliges død, men at den ugudelige vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
  • 1 Kong 8:47 : 47 Men hvis de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, omvender seg og bønnfaller deg i fiendens land der de er tatt til fange, og sier: Vi har syndet, handlet ondt og gjort urett,
  • Job 42:6 : 6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
  • Matt 5:10 : 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres.
  • Matt 5:19-20 : 19 Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike. 20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.
  • Mark 6:12 : 12 Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.
  • Luk 6:20 : 20 Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
  • Matt 12:41 : 41 Mennene fra Ninive skal reise seg sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er en som er mer enn Jonas.
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 13:24 : 24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
  • Matt 13:31 : 31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
  • Matt 13:33 : 33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»
  • Matt 13:44-45 : 44 Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren. 45 Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler,
  • Matt 13:47 : 47 Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
  • Matt 13:52 : 52 Da sa han til dem: «Derfor er hver skriftlærd som er opplært i himmelriket, lik en husherre som bærer fram fra sin skatt både nytt og gammelt.»
  • Matt 18:1-4 : 1 På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?» 2 Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem 3 og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket. 4 Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
  • Matt 18:23 : 23 Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
  • Matt 20:1 : 1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
  • Matt 21:29-32 : 29 Han svarte og sa: 'Jeg vil ikke.' Men etterpå angret han seg og gikk. 30 Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
  • Matt 22:2 : 2 «Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
  • Matt 23:13 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.
  • Matt 25:1 : 1 Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
  • Matt 25:14 : 14 For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.
  • Luk 9:2 : 2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
  • Luk 10:9-9 : 9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.' 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si: 11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
  • Luk 11:20 : 20 Men hvis jeg driver ut onde ånder ved Guds finger, da er Guds rike kommet til dere.
  • Matt 11:11-12 : 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han. 12 Fra døperen Johannes' dager og fram til nå trenger himlenes rike seg fram med makt, og de som bruker makt, griper det.
  • Matt 11:20 : 20 Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.
  • Matt 5:3 : 3 Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.
  • Esek 18:30-32 : 30 Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter sine veier, sier Herren Gud. Omvend dere, og vend dere bort fra alle deres overtredelser; så urett ikke skal bli deres ødeleggelse. 31 Forkast fra dere alle deres overtredelser, som dere har overtrådt med; og gjør et nytt hjerte og en ny ånd for dere: for hvorfor vil dere dø, Israels hus? 32 For jeg har ingen glede i noens død, sier Herren Gud: vend dere derfor om, og lev.
  • Joh 3:3-5 : 3 Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.» 4 Nikodemus sa til ham: «Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han vel for andre gang komme inn i mors liv og bli født?» 5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»
  • Luk 16:30 : 30 Og han svarte: Nei, far Abraham; hvis bare noen kommer til dem fra de døde, da vil de omvende seg.
  • Luk 21:31 : 31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
  • Kol 1:13 : 13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 4:17
    87%

    17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

  • Matt 3:1
    87%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

  • Matt 3:3
    84%

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    84%

    14 Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

    15 Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»

  • Luk 3:2-5
    4 vers
    83%

    2 mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.

    3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

    5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;

  • Mark 1:2-5
    4 vers
    80%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

    4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Matt 10:7
    80%

    7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Matt 3:5-8
    4 vers
    77%

    5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

    6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.

    7 Men da han så at mange av fariseerne og saddukeerne kom til hans dåp, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende vreden?

    8 Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,

  • Apg 13:24
    76%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Matt 3:13
    75%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Luk 10:9
    74%

    9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

  • Mark 6:12
    74%

    12 Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.

  • Joh 1:23
    73%

    23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Luk 3:9-10
    2 vers
    73%

    9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»

    10 Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?»

  • Mark 1:9-11
    3 vers
    72%

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10 Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.

    11 Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»

  • Apg 3:19-20
    2 vers
    72%

    19 Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,

    20 og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.

  • Jes 40:3
    72%

    3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud.

  • Luk 3:12
    72%

    12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Luk 3:7
    72%

    7 Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen?

  • Luk 16:16
    71%

    16 Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.

  • Matt 3:10-11
    2 vers
    71%

    10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

    11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Matt 11:3
    71%

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

  • Matt 11:10
    71%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Luk 3:21
    71%

    21 Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,

  • Matt 11:12
    71%

    12 Fra døperen Johannes' dager og fram til nå trenger himlenes rike seg fram med makt, og de som bruker makt, griper det.

  • Matt 18:3
    70%

    3 og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket.

  • Luk 21:31
    70%

    31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

  • Matt 3:16-17
    2 vers
    70%

    16 Og straks etter at Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. Se, da åpnet himmelen seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og lande på ham.

    17 Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»

  • Matt 21:32
    70%

    32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Mark 1:7
    70%

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

  • Apg 10:37
    70%

    37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Luk 7:27
    70%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Joh 1:28
    70%

    28 Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Matt 5:3
    69%

    3 Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.