Lukas 3:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:6 : 6 og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.
  • Joh 18:24 : 24 Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.
  • Matt 26:3 : 3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,
  • Luk 1:80 : 80 Barnet vokste opp og ble sterk i ånden, og han levde i ødemarken inntil dagen han sto frem for Israel.
  • Jona 1:1 : 1 Herrens ord kom til Jonas, Amittais sønn, og sa:
  • Mika 1:1 : 1 Herrens ord som kom til Mika fra Moreshet i dagene til Jotam, Ahaz og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
  • Sef 1:1 : 1 Dette er Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge i Juda.
  • Matt 3:1-9 : 1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark. 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!» 3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!» 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning. 5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham, 6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder. 7 Men da han så at mange av fariseerne og saddukeerne kom til hans dåp, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende vreden? 8 Så bær da frukt som er omvendelsen verdig, 9 og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene. 10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
  • Matt 11:7 : 7 Da de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkeskarene om Johannes: «Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?
  • Jes 40:3 : 3 En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør en jevn vei i ørkenen for vår Gud.
  • Jer 1:2 : 2 Herrens ord kom til ham i Joseas dager, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
  • Jer 2:1 : 1 Herrens ord kom til meg og sa:
  • Esek 1:3 : 3 kom Herrens ord uttrykkelig til Esekiel, presten, sønn av Buzi, i kaldeernes land ved elven Kebar; og Herrens hånd var der over ham.
  • Hos 1:1-2 : 1 Dette er Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene i Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, kongen av Israel. 2 Begynnelsen av Herrens ord ved Hosea. Og Herren sa til Hosea: Gå, ta deg en kone av utroskap og barn av utroskap, for landet har begått stor utroskap ved å vende seg bort fra Herren.
  • Luk 3:3-9 : 3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse. 4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette! 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt; 6 og alt kjød skal se Guds frelse.» 7 Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen? 8 Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene. 9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.» 10 Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?» 11 Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.» 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?» 13 Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er bestemt for dere.» 14 Soldatene spurte ham også og sa: «Og vi, hva skal vi gjøre?» Han sa til dem: «Utøv ikke vold mot noen, og anklag ikke noen falskt. Vær fornøyd med lønnen deres.» 15 Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus, 16 svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild. 17 Han har kasteskovlen i hånden og skal rense sin treskeplass grundig. Han samler hveten i låven sin, men agnene skal han brenne i en ild som aldri slukker.»
  • Joh 1:23 : 23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
  • Joh 11:49-51 : 49 En av dem, som het Kaifas, og var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting, 50 og forstår ikke at det er bedre for oss at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går under. 51 Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.
  • Joh 18:13-14 : 13 og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året. 14 Kaifas var den som hadde gitt råd til jødene om at det var til nytte at én mann døde for folket.
  • Luk 1:59-63 : 59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet Sakarias etter hans far. 60 Men hans mor svarte: Nei, han skal kalles Johannes. 61 De sa til henne: Det finnes ingen i din slekt som har det navnet. 62 Så gjorde de tegn til faren for å finne ut hva han ville barnet skulle hete. 63 Han ba om et skrivemateriale og skrev: Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
  • Mark 1:3-5 : 3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!» 4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse. 5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    79%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

    2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Luk 3:1
    79%

    1 I det femtende året av keiser Tiberius’ regjeringstid, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes tetrark over Galilea, hans bror Filip tetrark over Iturea og landet Trakonitis, og Lysanias tetrark over Abilene,

  • Apg 4:5-6
    2 vers
    76%

    5 Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

    6 og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.

  • Luk 3:3-4
    2 vers
    76%

    3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Joh 18:13
    75%

    13 og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.

  • Luk 1:5
    73%

    5 I de dager da Herodes var konge i Judea, levde det en prest ved navn Sakarja, som tilhørte Abias skifte. Hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.

  • Luk 1:8-9
    2 vers
    73%

    8 En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,

    9 at loddet falt på ham etter presteembedets skikk å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.

  • Joh 18:24
    72%

    24 Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.

  • Matt 3:13
    72%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Mark 1:2-5
    4 vers
    71%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

    4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Joh 3:24
    71%

    24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.

  • Matt 26:3
    71%

    3 Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

  • Mark 1:9
    70%

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Apg 13:24
    70%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Matt 3:5-6
    2 vers
    70%

    5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

    6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.

  • Joh 3:22
    69%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Mark 1:14
    69%

    14 Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

  • Joh 1:6
    69%

    6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Joh 3:26
    69%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Luk 3:20-21
    2 vers
    68%

    20 la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.

    21 Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,

  • Mark 11:27
    68%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Luk 1:67
    68%

    67 Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

  • Joh 1:28
    68%

    28 Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Joh 1:19
    68%

    19 Dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»

  • Luk 3:15
    68%

    15 Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus,

  • Matt 4:12
    67%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

  • Luk 1:13
    67%

    13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

  • Luk 1:17
    67%

    17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

  • Mark 14:53
    67%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Luk 1:23
    67%

    23 Så snart tjenestetiden hans var fullført, dro han hjem til sitt hus.

  • Apg 10:37
    67%

    37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Matt 14:1
    67%

    1 På den tiden hørte fjerdingsfyrsten Herodes om Jesu ry.

  • Luk 20:1
    67%

    1 Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

  • Luk 1:76
    67%

    76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Luk 2:2
    67%

    2 Denne første innskrivningen fant sted da Kvirinius var landshøvding i Syria.

  • Jer 1:2
    67%

    2 Herrens ord kom til ham i Joseas dager, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.

  • Apg 7:1
    67%

    1 Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?

  • Luk 1:11
    66%

    11 Da viste det seg en Herrens engel for ham, stående til høyre for røkelsesalteret.

  • Matt 11:2
    66%

    2 Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,

  • Sak 1:1
    66%

    1 I den åttende måneden, i det andre året til Darius, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten.