Matteus 10:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 3:2 : 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
  • Matt 4:17 : 17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
  • Luk 9:60 : 60 Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.
  • Jes 61:1 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet.
  • Apg 28:31 : 31 og forkynte Guds rike, og lærte om Herren Jesus Kristus med stor frimodighet, uten at noen hindret ham.
  • Luk 10:9-9 : 9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.' 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si: 11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'
  • Luk 16:16 : 16 Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.»
  • Apg 4:2 : 2 opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.
  • Apg 10:25 : 25 Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.
  • Matt 11:1 : 1 Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.
  • Matt 11:11-12 : 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han. 12 Fra døperen Johannes' dager og fram til nå trenger himlenes rike seg fram med makt, og de som bruker makt, griper det.
  • Matt 21:31 : 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike.
  • Matt 21:43 : 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter.
  • Matt 23:13 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.
  • Mark 6:12 : 12 Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.
  • Luk 9:2 : 2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
  • Luk 9:6 : 6 Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:8-11
    4 vers
    84%

    8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

    9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

    11'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'

  • Matt 10:8-9
    2 vers
    81%

    8Helbred syke, rens spedalske, vekk opp døde, driv ut onde ånder. For intet har dere fått det, gi det for intet videre.

    9Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

  • Matt 3:1-2
    2 vers
    80%

    1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

    2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

  • Matt 10:5-6
    2 vers
    80%

    5Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: «Dra ikke ut på hedningenes veier og gå ikke inn i noen samaritaners by.

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Matt 4:17
    80%

    17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

  • Luk 9:2
    78%

    2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    78%

    14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

    15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»

  • Luk 9:4-6
    3 vers
    76%

    4Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Mark 6:12
    76%

    12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.

  • Mark 16:15
    75%

    15Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.

  • Matt 9:35
    75%

    35Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.

  • Luk 10:3
    74%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Mark 13:10
    74%

    10Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

  • Mark 1:38-39
    2 vers
    74%

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

    39Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.

  • Luk 9:60
    73%

    60Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.

  • Apg 10:37
    72%

    37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Luk 7:22
    72%

    22Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.

  • Matt 4:23
    72%

    23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.

  • Luk 4:43-44
    2 vers
    71%

    43Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»

    44Og han forkynte i synagogene i Galilea.

  • Luk 8:1
    71%

    1Etter dette reiste han fra by til by og landsby til landsby og forkynte og kunngjorde de gode nyheter om Guds rike, og de tolv var med ham,

  • Matt 10:27
    71%

    27Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

  • Matt 28:10
    71%

    10Da sa Jesus til dem: "Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea. Der vil de få se meg."

  • Matt 11:4-5
    2 vers
    71%

    4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

    5Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.

  • Matt 10:13-14
    2 vers
    71%

    13Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Luk 10:5
    70%

    5Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

  • Mark 6:10
    70%

    10Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

  • Matt 11:1
    70%

    1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Matt 22:9
    70%

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

  • Mark 16:7
    70%

    7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Matt 10:16
    70%

    16«Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

  • Matt 7:7
    70%

    7Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.

  • Apg 14:7
    70%

    7Der forkynte de evangeliet.

  • Matt 28:19
    70%

    19Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,

  • Matt 24:14
    69%

    14Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Luk 21:31
    69%

    31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.

  • Matt 6:10
    69%

    10La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.

  • Matt 28:7
    69%

    7Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."