Matteus 10:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Helbred syke, rens spedalske, vekk opp døde, driv ut onde ånder. For intet har dere fått det, gi det for intet videre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 3:6 : 6 Da sa Peter: «Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå!»
  • Apg 4:30 : 30 idet du rekker ut din hånd til å helbrede, og tegn og under skjer ved navnet til din hellige tjener Jesus.»
  • Apg 5:12-15 : 12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang. 13 Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem. 14 Og stadig flere troende, i stort antall menn og kvinner, ble lagt til Herren. 15 De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi.
  • Apg 20:33-35 : 33 Jeg har ikke vært ute etter noen manns sølv eller gull eller klær. 34 Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg. 35 Jeg har vist dere alt at vi ved slikt arbeid skal støtte de svake, og huske ordene fra Herren Jesus, at han sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'»
  • Apg 8:18-23 : 18 Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger 19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.» 20 Men Peter sa til ham: «Måtte både du og pengene dine gå til grunne, fordi du trodde at Guds gave kan kjøpes for penger! 21 Du har verken del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke oppriktig for Gud. 22 Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt. 23 For jeg ser at du ligger i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.»
  • Apg 4:9-9 : 9 Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet, 10 så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.
  • 2 Kong 5:15-16 : 15 Og han vendte tilbake til gudsmannen, han og hele følget hans, kom og stilte seg foran ham og sa: Se, nå vet jeg at det ikke finnes noen Gud på hele jorden, bortsett fra i Israel. Ta derfor imot en gave fra din tjener. 16 Men han sa: Så sant Herren lever, han som jeg står for, vil jeg ikke ta imot noe. Og han prøvde å få ham til å ta det, men han nektet.
  • 2 Kong 5:20-27 : 20 Men Gehazi, Elishas tjener, gudsmannen, sa: Se, min herre har spart Naaman denne syrieren ved ikke å ta imot det han hadde med. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham. 21 Så fulgte Gehazi etter Naaman. Da Naaman så han kom løpende etter seg, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte: Er alt bra? 22 Og han sa: Alt er bra. Min herre har sendt meg og sagt: Se, nå har det kommet to unge menn av profetenes sønner fra Efraims fjell til meg. Vennligst gi dem en talent sølv og to skift med klær. 23 Og Naaman sa: Vær fornøyd, ta to talenter. Og han insisterte, og bandt to talenter sølv i to sekker, med to skift med klær, og ga dem til to av sine tjenere; og de bar dem foran ham. 24 Da han kom til tårnet, tok han dem fra deres hender og plasserte dem i huset, og lot mennene gå, og de dro. 25 Men han gikk inn og sto for sin herre. Og Elisha sa til ham: Hvor kommer du fra, Gehazi? Og han sa: Din tjener har ikke vært noe sted. 26 Og han sa til ham: Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra vognen for å møte deg? Er det en tid for å motta penger, og klær, og olivenlunder, og vingårder, og sauer, og okser, og tjenere og tjenestepiker? 27 Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
  • Matt 10:1 : 1 Og da han hadde kalt sine tolv disipler til seg, ga han dem makt over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all slags sykdom og all slags lidelse.
  • Mark 16:18 : 18 De skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig, skal det ikke skade dem. De skal legge hendene på syke, og de skal bli friske.»
  • Luk 10:9 : 9 og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    81%

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

    7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Luk 10:8-10
    3 vers
    79%

    8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

    9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

  • Luk 9:1-2
    2 vers
    79%

    1Så kalte han sine tolv disipler sammen og gav dem makt og myndighet over alle onde ånder, og til å helbrede sykdommer.

    2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Matt 10:1
    78%

    1Og da han hadde kalt sine tolv disipler til seg, ga han dem makt over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all slags sykdom og all slags lidelse.

  • Matt 10:9
    78%

    9Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

  • Mark 3:15
    76%

    15og for å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder:

  • Matt 11:4-5
    2 vers
    76%

    4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

    5Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.

  • Luk 7:21-22
    2 vers
    74%

    21I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

    22Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.

  • Matt 8:16-17
    2 vers
    73%

    16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

    17Dette skjedde for at det skulle bli oppfylt det som var sagt ved profeten Jesaja: «Han tok på seg våre skrøpeligheter og bar våra sykdommer.»

  • Luk 9:4-6
    3 vers
    73%

    4Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Matt 9:35
    73%

    35Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.

  • Luk 6:38
    72%

    38Gi, så skal det bli gitt dere: et godt mål, presset, ristet sammen og overfylt skal bli gitt i fanget deres. For med samme mål som dere bruker, skal det måles tilbake til dere.»

  • Mark 6:12-13
    2 vers
    72%

    12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.

    13Og de drev ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.

  • Matt 9:8
    72%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Matt 4:23
    72%

    23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.

  • Luk 9:11
    71%

    11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Mark 1:39
    71%

    39Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.

  • Mark 1:34
    71%

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Luk 11:41
    70%

    41Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.

  • Mark 16:17-18
    2 vers
    70%

    17Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål.

    18De skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig, skal det ikke skade dem. De skal legge hendene på syke, og de skal bli friske.»

  • Mark 6:7
    70%

    7Og han kalte til seg de tolv, begynte å sende dem ut to og to og ga dem makt over urene ånder.

  • Apg 20:35
    70%

    35Jeg har vist dere alt at vi ved slikt arbeid skal støtte de svake, og huske ordene fra Herren Jesus, at han sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'»

  • Luk 10:19
    70%

    19Se, jeg gir dere autoritet til å trampe på slanger og skorpioner, og over all fiendens makt, og ingenting skal på noen måte skade dere.

  • Matt 8:3-4
    2 vers
    70%

    3Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

    4Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Luk 4:40
    70%

    40Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike plager til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • Matt 14:14
    70%

    14Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

  • Matt 10:40
    69%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

  • Luk 4:18
    69%

    18«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem med sønderknuste hjerter, forkynne frihet for dem i fangenskap, syn for blinde, og gi undertrykte frihet;

  • Matt 10:14
    69%

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Matt 15:30
    69%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Luk 8:39
    69%

    39Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.

  • Apg 10:38
    69%

    38hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, som gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykket av djevelen, fordi Gud var med ham.

  • Matt 9:6
    69%

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

  • Luk 6:30
    69%

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • Matt 12:28
    69%

    28Men dersom jeg driver ut onde ånder ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

  • Luk 9:60
    69%

    60Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.

  • Luk 8:1
    68%

    1Etter dette reiste han fra by til by og landsby til landsby og forkynte og kunngjorde de gode nyheter om Guds rike, og de tolv var med ham,

  • Matt 7:7
    68%

    7Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.