Matteus 24:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus! eller: der er han! så tro det ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 21:8 : 8 Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.
  • Mark 13:21 : 21 Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.
  • Luk 17:23-24 : 23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke! 24 For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
  • Joh 5:43 : 43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.
  • 5 Mos 13:1-3 : 1 Hvis det blant dere står fram en profet eller en drømmer, og gir deg et tegn eller et under, 2 og tegnet eller underet han talte om kommer til å skje, og han sier: La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem, 3 da skal du ikke lytte til ordene fra den profeten eller drømmeren. For Herren deres Gud prøver dere for å se om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:20-23
    4 vers
    95%

    20 Og hadde ikke Herren forkortet disse dager, ville ingen mennesker blitt frelst; men for de utvalgtes skyld, dem som han har utvalgt, har han forkortet de dager.

    21 Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.

    22 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre også de utvalgte vill.

    23 Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.

  • Matt 24:24-27
    4 vers
    85%

    24 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og undere for å forføre selv de utvalgte, om det var mulig.

    25 Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

    26 Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 17:21-23
    3 vers
    81%

    21 heller ikke skal de si: 'Se her!' eller 'Se der!' For se, Guds rike er inneni dere.»

    22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

    23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Matt 24:4-6
    3 vers
    79%

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.

    5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal forføre mange.

    6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For alt dette må skje, men enda er ikke enden kommet.

  • Luk 21:8-9
    2 vers
    79%

    8 Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.

    9 Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.»

  • Mark 13:5-7
    3 vers
    76%

    5 Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere.

    6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange.

    7 Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet.

  • Matt 24:10-11
    2 vers
    73%

    10 Og da skal mange falle fra og forråde hverandre, og hate hverandre.

    11 Mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.

  • Matt 24:21-22
    2 vers
    73%

    21 For da skal det bli en stor trengsel, større enn det har vært fra verdens begynnelse og til nå, og heller aldri mer skal bli.

    22 Hvis ikke disse dagene ble forkortet, ville intet menneske blitt frelst; men for de utvalgtes skyld skal disse dagene forkortes.

  • Matt 24:15-16
    2 vers
    72%

    15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—

    16 da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    71%

    42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • 2 Tess 2:3
    70%

    3 La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.

  • Mark 13:14
    70%

    14 Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

  • Apg 13:40
    70%

    40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:

  • Matt 24:33-34
    2 vers
    70%

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Luk 22:67
    69%

    67 Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

  • 1 Joh 4:1
    69%

    1 Kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.

  • Mark 13:33
    69%

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 24:25
    69%

    25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!

  • Matt 24:2
    69%

    2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Luk 12:40
    69%

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 7:15
    69%

    15 Vokt dere for de falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.

  • Matt 25:13
    68%

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Matt 16:24
    68%

    24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Matt 10:23
    68%

    23 Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Matt 24:30
    68%

    30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Joh 10:37
    68%

    37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro meg ikke.

  • 2 Joh 1:7
    68%

    7 For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.

  • Mark 13:37
    68%

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Mark 13:29
    67%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Gal 1:7
    67%

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Luk 24:7
    67%

    7 at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.