Lukas 22:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:29 : 29 Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»
  • Mark 14:25 : 25 Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»
  • Luk 22:16 : 16 For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»
  • Apg 2:30-36 : 30 Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å sette en av hans etterkommere på hans trone, 31 talte han profetisk om Kristi oppstandelse, da han forutså at hans sjel ikke ble etterlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke skulle se forråtnelse. 32 Denne Jesus har Gud reist opp, og det er vi alle vitner om. 33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører. 34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd, 35 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.' 36 Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort ham både til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.»
  • Ef 5:18-19 : 18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden, 19 slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
  • Kol 1:13 : 13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
  • Mark 15:23 : 23 Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.
  • Luk 9:27 : 27 Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»
  • Luk 21:31 : 31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
  • Dom 9:13 : 13 Og vintreet svarte: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?
  • Sal 104:15 : 15 og vin som gleder menneskets hjerte, olje for å la ansiktet skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
  • Ordsp 31:6-7 : 6 Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter. 7 La ham drikke og glemme sin fattigdom og ikke lenger huske sin elendighet.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk: spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
  • Jes 24:9-9 : 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn. 11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Jes 55:1 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
  • Dan 2:44 : 44 Og i disse kongers dager vil himmelens Gud opprette et kongerike som aldri skal bli ødelagt; og kongeriket skal ikke overgis til andre folk, men det skal knuse og gjøre ende på alle disse kongerikene, og det skal stå for alltid.
  • Sak 9:15 : 15 Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner.
  • Sak 9:17 : 17 Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Kornet skal gjøre de unge menn gledelige, og den nye vinen ungpikene.
  • Matt 16:18 : 18 Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • Mark 9:1 : 1 Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»
  • Mark 14:23 : 23 Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:22-25
    4 vers
    91%

    22Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

    23Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

    24Han sa til dem: «Dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgytes for mange.

    25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»

  • Matt 26:26-29
    4 vers
    90%

    26Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.»

    27Og han tok begeret, takket og ga dem, og sa: «Drikk alle av det.

    28For dette er mitt blod, blodet til den nye pakten, som blir utøst for mange til syndenes forlatelse.

    29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»

  • Luk 22:14-17
    4 vers
    88%

    14Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

    15Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.

    16For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»

    17Og han tok begeret, takket, og sa: «Ta dette og del det imellom dere.

  • Luk 22:19-20
    2 vers
    78%

    19Og han tok brød, takket, brøt det og gav dem og sa: «Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.»

    20Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.

  • 1 Kor 11:23-27
    5 vers
    75%

    23For jeg har mottatt fra Herren det jeg også har gitt videre til dere: At Herren Jesus, den natten han ble forrådt, tok et brød;

    24og da han hadde takket, brøt han det og sa: «Ta, spis! Dette er min kropp som brytes for dere. Gjør dette til minne om meg.»

    25På samme måte tok han også begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod. Gjør dette så ofte som dere drikker det, til minne om meg.»

    26For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.

    27Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på uverdig vis, blir skyldig i Herrens kropp og blod.

  • Joh 18:11
    71%

    11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Rom 14:17
    70%

    17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

  • Luk 22:29-30
    2 vers
    70%

    29Og jeg overgir et rike til dere, slik som min Far har gitt meg det.

    30Dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.»

  • Mark 9:1
    69%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

  • Matt 16:28
    69%

    28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Luk 20:16
    69%

    16Han skal komme og utrydde dem og gi vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»

  • 4 Mos 6:3-4
    2 vers
    69%

    3skal han avstå fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal heller ikke drikke noe som kommer fra druer, eller spise friske eller tørkede druer.

    4I alle dager som han har viet seg, skal han ikke spise noe som kommer fra vintreet, fra kjernene til skallet.

  • 1 Kor 10:16
    69%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

  • Luk 22:42
    69%

    42Far, om du vil, så la denne kalken gå meg forbi! Men ikke min vilje, bare din vilje skje.

  • Luk 9:27
    69%

    27Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»

  • Luk 22:11
    69%

    11Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

  • Luk 17:21-22
    2 vers
    68%

    21heller ikke skal de si: 'Se her!' eller 'Se der!' For se, Guds rike er inneni dere.»

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Mark 2:20
    68%

    20Men det kommer dager da brudgommen skal bli tatt fra dem; da skal de faste, i de dagene.

  • Matt 26:18
    68%

    18Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

  • Luk 14:24
    68%

    24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

  • Luk 7:33
    68%

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Matt 21:43
    68%

    43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter.

  • Mark 15:23
    68%

    23Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.

  • Luk 17:8
    68%

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Jer 25:28
    68%

    28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke.

  • Ordsp 4:17
    68%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Luk 14:15
    68%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Matt 27:34
    68%

    34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.

  • Jer 25:17
    68%

    17Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene jeg ble sendt til, til å drikke:

  • Luk 21:32
    68%

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

  • 1 Kor 11:29
    68%

    29For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.

  • Jer 35:6
    68%

    6Men de sa: Vi vil ikke drikke vin, for Jonadab, sønn av Rekab, vår far, befalte oss og sa: Dere skal ikke drikke vin, verken dere eller deres sønner, for evig.

  • Mark 10:39
    68%

    39De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.