Markus 2:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men det kommer dager da brudgommen skal bli tatt fra dem; da skal de faste, i de dagene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:22 : 22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.
  • Jes 54:5 : 5 For din Skaper er din ektefelle; hærskarenes Herre er hans navn; og din gjenløser er Israels Hellige; han skal kalles hele jordens Gud.
  • Jes 62:5 : 5 For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Og som en brudgom gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
  • Sak 13:7 : 7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.
  • Matt 26:31 : 31 Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.
  • Sal 45:11 : 11 Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham.
  • Høys 3:11 : 11 Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.
  • Joh 3:29 : 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen.
  • Joh 7:33-34 : 33 Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg. 34 Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»
  • Joh 12:8 : 8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»
  • Joh 13:33 : 33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.
  • Joh 16:7 : 7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere.
  • Joh 16:28 : 28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
  • Joh 17:11 : 11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er fremdeles i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, dem som du har gitt meg, slik at de kan være ett, som vi er ett.
  • Joh 17:13 : 13 Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
  • Apg 1:9 : 9 Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.
  • Apg 3:21 : 21 Han som himmelen må motta inntil tiden er kommet for gjenopprettelsen av alle ting, det som Gud har talt om gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle tider.
  • Apg 13:2-3 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.» 3 Og da de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem, sendte de dem av sted.
  • Apg 14:23 : 23 Og da de hadde innsatt eldste for dem i hver menighet, ba de med faste og overga dem i Herren som de hadde kommet til tro på.
  • 1 Kor 7:5 : 5 Hold dere ikke fra hverandre, uten når dere blir enige om det for en tid, slik at dere kan ofre dere for faste og bønn, og kom så sammen igjen, slik at Satan ikke frister dere på grunn av mangel på selvkontroll.
  • 2 Kor 6:5 : 5 under slag, i fengsler, i opprør, i strev, i våkenetter, i faste;
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
  • 2 Kor 11:27 : 27 Jeg har arbeidet hardt, levd i slit og strev, ofte uten søvn, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
  • Åp 19:7 : 7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
  • Åp 21:9 : 9 Så kom en av de syv englene med de syv skålene som var fulle av de syv siste plagene, og han talte med meg og sa: «Kom hit! Jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:33-37
    5 vers
    95%

    33De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

    34Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

    35Men det vil komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da, i de dagene, skal de faste.»

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

    37«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

  • Matt 9:14-16
    3 vers
    91%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

    15Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen ennå er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Mark 2:18-19
    2 vers
    89%

    18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»

    19Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.

  • Mark 2:21-22
    2 vers
    77%

    21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.

    22Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»

  • Luk 17:22
    71%

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Matt 6:16-17
    2 vers
    70%

    16Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

    17Men du, når du faster, salv hodet ditt og vask ansiktet ditt,

  • Matt 25:10
    70%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

  • Matt 22:1-4
    4 vers
    70%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

    2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    70%

    5Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 20:34
    69%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

  • Luk 22:18
    68%

    18For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»

  • Jes 58:3
    68%

    3Hvorfor har vi fastet, sier de, og du ser det ikke? Hvorfor har vi plaget vår sjel, og du merker det ikke? Se, på deres fastedag finner dere glede og stiller krav til alle dine arbeidere.

  • Matt 26:29
    68%

    29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»

  • Joh 3:29
    68%

    29Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen.

  • Matt 22:11
    68%

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

  • Jer 16:9
    68%

    9For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.

  • Matt 25:1
    68%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Mark 13:17
    68%

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

  • Luk 12:46
    67%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Luk 12:36
    67%

    36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

  • Joel 2:16
    67%

    16Samle folket, innviete menigheten, ta sammen de eldste, samle barna, og de som fortsatt ammer: la brudgommen gå ut fra sitt kammer, og bruden ut fra sitt rom.

  • Matt 24:19
    67%

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Jer 7:34
    67%

    34Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.

  • Luk 21:22
    67%

    22For dette er hevnens dager, når alt som står skrevet, skal bli oppfylt.

  • Matt 17:21
    67%

    21Men dette slaget drives ikke ut uten ved bønn og faste.»

  • Matt 24:39
    67%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 22:13
    67%

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Matt 22:8
    67%

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

  • Mark 14:25
    67%

    25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»

  • Matt 19:10
    67%

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Jer 25:10
    67%

    10Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.

  • Luk 22:16
    67%

    16For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»

  • Matt 24:37
    67%

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 17:26
    67%

    26Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

  • Luk 12:40
    66%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 24:50
    66%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • 1 Kor 7:29
    66%

    29Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det,