Markus 12:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 22:19-22 : 19 Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar. 20 Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?» 21 De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.» 22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.
  • Luk 20:24-26 : 24 Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.» 25 Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.» 26 Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
  • Åp 3:12 : 12 Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen, fra min Gud. Og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:16-22
    7 vers
    91%

    16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.

    17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    18Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?

    19Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar.

    20Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?»

    21De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

    22Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

  • Luk 20:21-26
    6 vers
    89%

    21Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

    22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?

    24Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.»

    25Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Mark 12:17
    89%

    17Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • Mark 12:13-15
    3 vers
    83%

    13Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

    14Da de kom, sa de til ham: «Mester, vi vet at du er oppriktig og ikke bryr deg om noens gunst. For du ser ikke på personens status, men underviser om Guds vei med sannhet. Er det tillatt å gi skatt til keiseren eller ikke?

    15Skal vi betale, eller ikke betale?» Men han gjennomskuet hykleriet deres og svarte: «Hvorfor frister dere meg? Kom med en denar og la meg få se den.»

  • Matt 17:24-27
    4 vers
    77%

    24Og da de kom til Kapernaum, kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: «Betaler ikke deres mester tempelskatt?»

    25Han svarte: «Jo». Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: «Hva tenker du, Simon? Hvem krever jordens konger toll eller skatt av? Av sine egne barn eller av de fremmede?»

    26Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.

    27Men for at vi ikke skal støte dem, så gå ned til sjøen, kast ut en krok og ta den første fisken som biter på. Når du åpner gapet dens, vil du finne en mynt; ta den og gi den til dem for meg og deg.»

  • Luk 23:1-3
    3 vers
    75%

    1Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

    3Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»

  • Joh 19:12
    72%

    12Fra da av forsøkte Pilatus å sette ham fri, men jødene ropte og sa: «Hvis du setter denne mannen fri, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg selv til konge, setter seg opp mot keiseren.»

  • Joh 18:34-35
    2 vers
    71%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»

  • Matt 16:13
    71%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Mark 15:2
    71%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

  • Luk 20:2
    70%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 15:12
    70%

    12Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

  • Rom 13:6-7
    2 vers
    70%

    6Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven.

    7Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.

  • Mark 11:28
    70%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • Joh 19:14-16
    3 vers
    70%

    14Det var på forberedelsesdagen til påsken og omkring den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, her er deres konge!»

    15Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»

    16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Matt 27:11
    70%

    11Men Jesus ble stilt foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte ham: «Du sier det.»

  • Luk 12:11
    69%

    11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

  • Matt 16:15
    69%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Luk 19:35
    69%

    35De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

  • Apg 17:7
    69%

    7Jason har tatt imot dem. Alle disse handler i strid med keiserens forordninger og sier at det er en annen konge, én som heter Jesus.»

  • Matt 21:23
    69%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 12:41
    69%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

  • Mark 15:26
    69%

    26Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.

  • Matt 26:15
    69%

    15og sa: «Hva vil dere gi meg dersom jeg utleverer ham til dere?» Og de betalte ham tretti sølvpenger.

  • Luk 19:25
    68%

    25De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti pund.’

  • Joh 18:29
    68%

    29Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»

  • Matt 27:22
    68%

    22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

  • Joh 19:21
    68%

    21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»