Romerbrevet 16:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hils Apelles, prøvet og godkjent i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus’ hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 8:2 : 2 Du skal huske hele veien Herren din Gud har ledet deg disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å se hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
  • Rom 14:18 : 18 For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
  • 2 Kor 8:22 : 22 Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.
  • Fil 2:22 : 22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
  • 1 Tim 3:10 : 10 Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.
  • 1 Pet 1:7 : 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • 2 Tim 4:19 : 19 Hils Priska og Akvilas og Onesiforos' husstand.
  • 1 Kor 11:19 : 19 For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
  • 2 Kor 2:9 : 9 For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 16:11-16
    6 vers
    85%

    11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem av Narkissus’ husstand som er i Herren.

    12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider for Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye for Herren.

    13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært som en mor for meg.

    14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

    15 Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, Olympas og alle de hellige som er hos dem.

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Rom 16:2-9
    8 vers
    80%

    2 slik at dere tar imot henne i Herren, slik det sømmer seg for hellige, og at dere hjelper henne med alt hun måtte behøve fra dere. For hun har vært en hjelper for mange, også for meg selv.

    3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

    4 som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.

    5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

    6 Hils Maria, som har arbeidet så mye for oss.

    7 Hils Andronikos og Junias, mine slektninger og medfanger, som er høyt aktet blant apostlene, og som også kom til Kristus før meg.

    8 Hils min kjære Ampliatus i Herren.

    9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    75%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Kor 16:18-21
    4 vers
    73%

    18 De har styrket både min og deres ånd. Anerkjenn derfor slike som disse.

    19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Kol 4:9-12
    4 vers
    73%

    9 Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

    10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.

    11 Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere; disse er de eneste medarbeiderne mine av omskjærelsen for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.

    12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • Filem 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:23-24
    2 vers
    72%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

    24 likeså Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

  • Kol 4:15
    71%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • Rom 16:21-24
    4 vers
    71%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

    22 Jeg, Tertius, som skrev ned dette brevet, hilser dere i Herren.

    23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:19
    69%

    19 Hils Priska og Akvilas og Onesiforos' husstand.

  • Tit 3:15
    68%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Pet 5:13-14
    2 vers
    68%

    13 Menigheten i Babylon, utvalgt sammen med dere, hilser dere, det samme gjør Markus, min sønn.

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • 2 Kor 13:12-13
    2 vers
    67%

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.

    13 Alle de hellige hilser dere.

  • 1 Tess 5:26
    67%

    26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Filem 1:16
    66%

    16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • 2 Joh 1:13
    66%

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Matt 10:12
    66%

    12 Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

  • Fil 2:29
    65%

    29 Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og vis aktelse for slike menn.

  • Kol 4:18
    65%

    18 Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    65%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Hebr 13:24
    65%

    24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.

  • 1 Kor 16:15
    65%

    15 Jeg formaner dere, brødre—dere kjenner familien til Stefanas: de var den første frukt av Akaia, og de har viet seg til tjeneste for de hellige–

  • Kol 1:2
    64%

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.