Filemonbrevet 1:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:5 : 5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.
  • Fil 2:25 : 25 Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.
  • Kol 4:17 : 17 Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»
  • Kol 4:15 : 15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.
  • 2 Tim 2:3-4 : 3 Hold derfor ut i lidelser som en god Jesu Kristi soldat. 4 Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:1
    86%

    1Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

  • Filem 1:3
    82%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:23-24
    2 vers
    77%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

    24likeså Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

  • Kol 1:1-4
    4 vers
    77%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    76%

    1Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, hilser alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 16:5
    76%

    5Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

  • Kol 4:15
    75%

    15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • Kol 4:9
    75%

    9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

  • Kol 4:17-18
    2 vers
    75%

    17Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»

    18Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    74%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    74%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:16
    73%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 1:7
    73%

    7Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.

  • Rom 16:10
    72%

    10Hils Apelles, prøvet og godkjent i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus’ hus.

  • 1 Tess 1:1
    72%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    71%

    7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Fil 4:21
    71%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Fil 2:25
    71%

    25Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

  • 2 Tim 1:2
    71%

    2til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!

  • Rom 16:8
    71%

    8Hils min kjære Ampliatus i Herren.

  • Ef 1:15
    71%

    15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Rom 16:1
    71%

    1Jeg anbefaler til dere vår søster Føbe, som er en tjenerinne ved menigheten i Kenkreæ,

  • 2 Joh 1:13
    71%

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Filem 1:5
    71%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.

  • 2 Tim 4:19
    70%

    19Hils Priska og Akvilas og Onesiforos' husstand.

  • 1 Tim 1:2
    70%

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.

  • 1 Kor 1:2-3
    2 vers
    70%

    2til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, både deres Herre og vår:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:5
    70%

    5på grunn av fellesskapet deres i evangeliet fra den første dag og fram til nå.

  • 1 Kor 16:19
    70%

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

  • Kol 4:12
    70%

    12Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • Rom 16:3
    70%

    3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • Fil 4:1
    70%

    1Derfor, mine kjære og inderlig etterlengtede søsken, min glede og min krans, stå fast slik i Herren, mine elskede.

  • Ef 6:23
    70%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 3:2
    70%

    2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,

  • Tit 3:15
    70%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.