Romerbrevet 16:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg anbefaler til dere vår søster Føbe, som er en tjenerinne ved menigheten i Kenkreæ,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:18 : 18 Paulus ble værende en god stund til, før han tok avskjed med brødrene og seilte til Syria sammen med Priskilla og Akvilas. I Kenkreæ hadde han klippet håret sitt, for han hadde avgitt et løfte.
  • 2 Kor 3:1 : 1 Begynner vi igjen å anbefale oss selv? Eller trenger vi, som noen andre, anbefalingsbrev til dere eller anbefalingsbrev fra dere?
  • 1 Tim 5:2 : 2 Eldre kvinner som mødre, yngre som søstre, i all renhet.
  • 1 Tim 5:9-9 : 9 Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru, 10 og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
  • Jak 2:15 : 15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,
  • 1 Pet 1:22-23 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte. 23 For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."
  • Mark 10:30 : 30 som ikke skal få hundrefold igjen: nå i denne tid hus, brødre, søstre, mødre, barn og jorder, sammen med forfølgelser; og i den kommende verden, evig liv.
  • Luk 8:3 : 3 og Johanna, kona til Kusa, Herodes' forvalter, og Susanna og mange andre, som støttet ham med det de eide.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 16:2-9
    8 vers
    85%

    2 slik at dere tar imot henne i Herren, slik det sømmer seg for hellige, og at dere hjelper henne med alt hun måtte behøve fra dere. For hun har vært en hjelper for mange, også for meg selv.

    3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

    4 som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.

    5 Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min elskede Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia.

    6 Hils Maria, som har arbeidet så mye for oss.

    7 Hils Andronikos og Junias, mine slektninger og medfanger, som er høyt aktet blant apostlene, og som også kom til Kristus før meg.

    8 Hils min kjære Ampliatus i Herren.

    9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

  • Filem 1:1-3
    3 vers
    71%

    1 Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2 og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 16:15-16
    2 vers
    70%

    15 Jeg formaner dere, brødre—dere kjenner familien til Stefanas: de var den første frukt av Akaia, og de har viet seg til tjeneste for de hellige–

    16 at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    69%

    16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

    17 Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.

  • Rom 16:11-16
    6 vers
    69%

    11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem av Narkissus’ husstand som er i Herren.

    12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider for Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye for Herren.

    13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært som en mor for meg.

    14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er hos dem.

    15 Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, Olympas og alle de hellige som er hos dem.

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    69%

    1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, hilser alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 4:9-10
    2 vers
    69%

    9 Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

    10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.

  • 1 Kor 16:3
    68%

    3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem som dere godkjenner med brev, for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • 3 Joh 1:6
    68%

    6 Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

  • 1 Kor 16:18-21
    4 vers
    67%

    18 De har styrket både min og deres ånd. Anerkjenn derfor slike som disse.

    19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i hjemmet deres.

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Kol 4:15
    67%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • Filem 1:8
    66%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 2 Kor 1:16
    66%

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • 2 Joh 1:13
    66%

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Rom 16:23-24
    2 vers
    66%

    23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:13
    66%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • 2 Kor 1:1
    66%

    1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

  • Filem 1:23
    66%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Fil 4:2-3
    2 vers
    65%

    2 Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.

    3 Og jeg ber også deg, trofaste medarbeider; hjelp disse kvinnene, som har kjempet ved min side i evangeliet, sammen med Klemens og mine andre medarbeidere, de som har sine navn skrevet i livets bok.

  • 2 Kor 8:19
    65%

    19 Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

  • 2 Kor 8:4
    65%

    4 Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.

  • Fil 4:21
    65%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

  • Rom 15:31
    65%

    31 så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige.

  • Ef 1:15
    65%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Rom 16:21
    65%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

  • Kol 4:7
    65%

    7 Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.

  • Apg 20:32
    65%

    32 Og nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og hans nådes ord, som har kraft til å oppbygge dere og gi dere en arv sammen med alle de hellige.