Matteus 10:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet med fred, men med sverd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 12:49-53 : 49 Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg ikke allerede at den var tent? 50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført! 51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid. 52 Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to og to mot tre. 53 Faren skal være mot sin sønn, og sønnen mot sin far; moren mot datteren, og datteren mot sin mor; svigermor mot sin svigerdatter, og svigerdatter mot sin svigermor.
  • Apg 14:4 : 4 Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
  • Apg 13:45-50 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham. 46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere, men siden dere avviser det og bedømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene. 47 For slik har Herren befalt oss: 'Jeg har satt deg til å være et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ende.' 48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord, og så mange som var bestemt til evig liv, kom til tro. 49 Herrens ord ble spredt over hele området. 50 Men jødene hisset opp de fromme og respekterte kvinner og byens ledende menn, og startet forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.
  • Apg 14:2 : 2 Men de vantro jødene opphisset hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.
  • Joh 7:40-52 : 40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.» 41 Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen sa: «Kommer vel Kristus fra Galilea? 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?» 43 Slik ble det splittelse blant folket på grunn av ham. 44 Noen ville gripe ham, men ingen la hånd på ham. 45 Tjenerne kom da tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor har dere ikke ført ham hit?» 46 Tjenerne svarte: «Aldri har noe menneske talt slik denne mannen taler.» 47 Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure? 48 Har vel noen av lederne eller fariseerne trodd på ham? 49 Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, den er forbannet!» 50 Nikodemus, som selv var en av dem (han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten), sa til dem: 51 «Dømmer loven vår en mann uten først å høre ham og få vite hva han har gjort?» 52 De svarte og sa til ham: «Er du også fra Galilea? Undersøk og se at ingen profet kommer fra Galilea.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:35-38
    4 vers
    87%

    35 For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.

    36 Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger meg, er meg ikke verdig.

  • Luk 12:49-53
    5 vers
    86%

    49 Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg ikke allerede at den var tent?

    50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!

    51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid.

    52 Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to og to mot tre.

    53 Faren skal være mot sin sønn, og sønnen mot sin far; moren mot datteren, og datteren mot sin mor; svigermor mot sin svigerdatter, og svigerdatter mot sin svigermor.

  • Matt 10:33
    72%

    33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.

  • Matt 5:17
    72%

    17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

  • Matt 26:52-53
    2 vers
    70%

    52 Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd.

    53 Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

  • Mark 14:48
    70%

    48 Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Matt 10:21
    70%

    21 Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    70%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

    26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Sal 120:7
    69%

    7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.

  • Mark 13:12
    69%

    12 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Luk 21:9-10
    2 vers
    69%

    9 Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.»

    10 Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.

  • Luk 22:36
    68%

    36 Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Joh 10:10
    68%

    10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og det i overflod.

  • Joh 14:27
    68%

    27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.

  • Matt 10:13
    68%

    13 Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

  • Matt 12:30
    67%

    30 Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Joh 16:33
    67%

    33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»

  • Joh 18:36
    67%

    36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere kjempe så jeg ikke ble overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.»

  • Joh 18:11
    67%

    11 Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Joh 12:46-47
    2 vers
    67%

    46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

    47 Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.

  • Luk 11:23
    67%

    23 Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, han sprer.

  • Matt 10:23-24
    2 vers
    67%

    23 Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

    24 En disippel står ikke over sin mester, og en tjener står ikke over sin herre.

  • Luk 10:5-6
    2 vers
    67%

    5 Og hvilket som helst hus dere går inn i, si først: 'Fred være med dette huset.'

    6 Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.

  • Luk 2:35
    66%

    35 Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

  • Matt 10:16
    66%

    16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

  • Mark 10:29
    66%

    29 Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

  • Joh 6:38
    66%

    38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.

  • Matt 3:10
    66%

    10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

  • Matt 16:24
    66%

    24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Luk 19:27
    66%

    27 Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»

  • Jes 2:4
    65%

    4 Han skal dømme mellom folkene og skifte rett mellom mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Mika 7:6
    65%

    6 For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de i hans egen husstand.

  • Esek 14:17
    65%

    17 Eller hvis jeg bringer et sverd over det landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet for å utrydde mennesker og dyr fra det:

  • Joh 16:28
    65%

    28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Mark 13:8
    65%

    8 For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og jordskjelv skal det bli mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen på fødselsveene.

  • Job 19:29
    65%

    29 Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.