Lukas 12:49

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg ikke allerede at den var tent?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 4:1 : 1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.
  • Joel 2:30-31 : 30 Og jeg vil vise under i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler. 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Mal 3:2-3 : 2 Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en raffinerende ild og som en fullt rengjørende såpe. 3 Og han skal sitte som en raffinerer og renser av sølv: og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bringe Herren et offer i rettferdighet.
  • Matt 3:10-12 : 10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild. 12 Han har kasteskovlen i sin hånd, og han skal rense kornet grundig på treskeplassen. Han skal samle hvete inn i låven sin, men agnene skal han brenne opp med uslukkelig ild.»
  • Luk 11:53-54 : 53 Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting, 54 og la feller for ham for å fange opp noe fra hans munn som de kunne anklage ham for.
  • Luk 12:51-52 : 51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid. 52 Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to og to mot tre.
  • Joh 9:4 : 4 Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
  • Jes 11:4 : 4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet tale saken til de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav, og med sine lepper drepe de onde.
  • Joh 11:8-9 : 8 Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?» 9 Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys. 10 Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»
  • Joh 12:17-19 : 17 Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det. 18 Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under. 19 Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
  • Luk 13:31-33 : 31 Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.» 32 Og han svarte dem: «Gå og si til den reven: Se, jeg driver ut onde ånder og helbreder i dag og i morgen, og den tredje dagen blir jeg fullendt. 33 Men jeg må vandre videre i dag og i morgen og dagen etter; for en profet kan ikke omkomme andre steder enn i Jerusalem.
  • Luk 19:39-40 : 39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!» 40 Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:50-51
    2 vers
    79%

    50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!

    51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splid.

  • Luk 9:54
    72%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Matt 3:10-12
    3 vers
    71%

    10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

    11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

    12 Han har kasteskovlen i sin hånd, og han skal rense kornet grundig på treskeplassen. Han skal samle hvete inn i låven sin, men agnene skal han brenne opp med uslukkelig ild.»

  • Luk 3:16-17
    2 vers
    71%

    16 svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

    17 Han har kasteskovlen i hånden og skal rense sin treskeplass grundig. Han samler hveten i låven sin, men agnene skal han brenne i en ild som aldri slukker.»

  • Matt 10:34-35
    2 vers
    70%

    34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet med fred, men med sverd.

    35 For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.

  • Joh 12:46-49
    4 vers
    70%

    46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

    47 Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.

    48 Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.

    49 For jeg har ikke talt ut fra meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale.

  • Luk 12:46-48
    3 vers
    70%

    46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

    47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag.

    48 Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.

  • Amos 2:5
    69%

    5 Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.

  • Luk 3:9
    68%

    9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»

  • Matt 5:17
    68%

    17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

  • Joh 6:38
    68%

    38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.

  • Matt 13:49-50
    2 vers
    67%

    49 Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

    50 og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Jer 15:14
    67%

    14 Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.

  • Matt 13:42
    67%

    42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Mark 12:9
    67%

    9 Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.

  • Esek 20:48
    67%

    48 Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tændt den: den skal ikke slukkes.

  • Matt 17:12
    66%

    12 «Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.»

  • Hebr 12:29
    66%

    29 for vår Gud er en fortærende ild.

  • Jes 66:15
    66%

    15 For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med glød, og sin irettesettelse med flammer.

  • Luk 19:27
    66%

    27 Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»

  • Joh 9:39
    66%

    39 Jesus sa: «Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal bli seende, og de som ser, skal bli blinde.»

  • Mark 9:48-49
    2 vers
    66%

    48 hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.

    49 Alle skal bli saltet med ild, og hvert offer skal bli saltet med salt.

  • Matt 7:19
    66%

    19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • 2 Kong 1:12
    66%

    12 Elia svarte og sa til dem: Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og de femti. Og Guds ild kom ned fra himmelen og fortærte ham og de femti.

  • Matt 12:28
    66%

    28 Men dersom jeg driver ut onde ånder ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

  • Luk 11:49
    66%

    49 Derfor sier Guds visdom også: Jeg skal sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge,

  • Jer 21:14
    65%

    14 Men jeg vil straffe dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen deres, og den skal fortære alt rundt den.

  • Joh 15:6
    65%

    6 Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; folk samler dem sammen, kaster dem på ilden, og de blir brent.

  • Amos 1:12
    65%

    12 Men jeg vil sende en ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.

  • Sal 83:14
    65%

    14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Mark 4:21
    65%

    21 Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?

  • 5 Mos 32:22
    65%

    22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Luk 4:43
    65%

    43 Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»

  • Joh 12:27
    65%

    27 Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

  • Mark 9:43
    65%

    43 Hvis din hånd frister deg til synd, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet som vanfør enn å ha begge hender og komme i helvete, i den ild som aldri slokkes,

  • Job 31:12
    65%

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

  • Esek 5:4
    65%

    4 Ta så noen av dem igjen og kast dem midt i ilden og brenn dem i ilden; for fra dem skal det komme en ild til hele Israels hus.

  • Jer 17:27
    65%

    27 Men hvis dere ikke hører på meg for å hellige sabbatsdagen, og ikke bærer byrder, heller ikke gå inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen; da vil jeg sette fyr i portene, og den skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.