Matteus 26:52

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 9:6 : 6 Den som utgyder menneskeblod, ved mennesket skal hans blod utgytes; for i Guds bilde skapte han mennesket.
  • Åp 13:10 : 10 Den som fører i fangenskap, skal selv gå i fangenskap; den som dreper med sverdet, må drepes med sverdet. Her gjelder de helliges tålmodighet og tro.
  • Rom 12:19 : 19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.
  • 1 Pet 2:21-23 : 21 For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss og etterlot seg et eksempel, så dere kan følge i hans fotspor. 22 Han som ikke gjorde synd, og heller ikke svik ble funnet i hans munn. 23 Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 1 Kor 4:11-12 : 11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted. 12 Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
  • 1 Tess 5:15 : 15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.
  • Sal 55:23 : 23 Men du, Gud, skal styrte dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og bedragerske menn skal ikke leve halve sine dager; men jeg, jeg vil sette min lit til deg.
  • Esek 35:5-6 : 5 Fordi du har hatt et evig hat og utgytt Israels barns blod ved sverdet på deres nødens tid, da deres misgjerninger var til ende. 6 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg forberede deg for blod, og blod skal forfølge deg. Fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
  • Matt 23:34-36 : 34 Derfor sender jeg til dere profeter og vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by. 35 Slik skal alt rettferdig blod som er utøst på jorden, komme over dere, fra blodet av den rettferdige Abel til blodet av Sakarja, Barakias’ sønn, som dere slo i hjel mellom tempelet og alteret. 36 Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
  • Åp 16:6 : 6 For de har utøst blodet til hellige og profeter, og derfor har du gitt dem blod å drikke, siden de fortjener det.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:50-51
    2 vers
    81%

    50Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.

    51En av dem som var med Jesus, trakk sverdet sitt, slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham.

  • Luk 22:48-52
    5 vers
    80%

    48Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

    49De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

    50Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans.

    51Men Jesus svarte: La det være slik. Og han rørte ved øret og helbredet ham.

    52Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?

  • Joh 18:9-11
    3 vers
    80%

    9Dette skjedde for at det ord han hadde sagt skulle bli oppfylt: «Av dem som du har gitt meg, har jeg ikke mistet én.»

    10Simon Peter, som hadde et sverd, trakk det nå og slo til yppersteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret. Tjenerens navn var Malkus.

    11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Luk 22:36-38
    3 vers
    78%

    36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

    37For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»

    38Og de sa: «Herre, se, her er to sverd.» Han svarte: «Det er nok.»

  • Mark 14:46-48
    3 vers
    76%

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

    47En av dem som sto der, dro sverdet, slo øret av tjeneren til ypperstepresten.

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

  • Matt 26:53-56
    4 vers
    75%

    53Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

    56Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

  • Job 19:29
    72%

    29Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    71%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

  • Åp 13:10
    71%

    10Den som fører i fangenskap, skal selv gå i fangenskap; den som dreper med sverdet, må drepes med sverdet. Her gjelder de helliges tålmodighet og tro.

  • Matt 10:34
    70%

    34Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet med fred, men med sverd.

  • Matt 16:24-25
    2 vers
    70%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

    25For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.

  • Joh 18:36
    69%

    36Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere kjempe så jeg ikke ble overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.»

  • Jes 2:4
    69%

    4Han skal dømme mellom folkene og skifte rett mellom mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jes 13:15
    69%

    15Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som slår seg sammen med dem, skal falle for sverdet.

  • Luk 6:29
    69%

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

  • Matt 26:45
    69%

    45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • Matt 26:31
    68%

    31Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

  • Esek 16:40
    68%

    40De skal også føre en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.

  • Matt 26:47
    68%

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Matt 5:21
    68%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • Sal 37:15
    68%

    15Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Mark 14:27
    68%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Mark 14:43
    68%

    43Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

  • Luk 19:27
    68%

    27Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»

  • Joh 12:25
    68%

    25Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

  • Luk 12:4
    68%

    4Og jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redd dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer.

  • Luk 9:24
    68%

    24For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.

  • Mark 13:12
    67%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Job 36:12
    67%

    12Men hvis de ikke adlyder, skal de omkomme ved sverdet, og de skal dø uten kunnskap.

  • Esek 21:5
    67%

    5Slik at alt kjød skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sin slire: det skal ikke vende tilbake mer.

  • Ef 6:17
    67%

    17Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.

  • Joh 18:23
    67%

    23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så vis hva galt jeg har sagt. Men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg da?»

  • 2 Mos 21:12
    67%

    12Den som slår en mann så han dør, skal sikkert dø.

  • Jer 47:6
    67%

    6Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du blir stille? Trekk deg tilbake i skjeden din, hvil, og vær stille.