Jesaja 13:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som slår seg sammen med dem, skal falle for sverdet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 14:19-22 : 19 Men du er kastet ut av din grav som en foraktet gren, kledd som de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til stenene i graven; som et lik tråkket under fot. 20 Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent. 21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres synder, slik at de ikke reiser seg, ikke oppnår landet, eller fyller jordens overflate med byer. 22 For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og avskjære fra Babylon navn og etterkommere, sier Herren.
  • Jes 47:9-9 : 9 Men disse to ting skal komme over deg på én dag, i et øyeblikk: tap av barn og enkehet; de skal komme over deg i sin fylde på grunn av dine mange trolldomskunster og dine tallrike besvergelser. 10 For du har stolt på din ondskap og sagt: Ingen ser meg. Din visdom og din kunnskap har forblindet deg, og du har sagt i ditt hjerte: Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg. 11 Derfor skal ondskap komme over deg, du skal ikke vite hvorfra den oppstår; og ulykke skal ramme deg, du skal ikke kunne avverge den; og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, uten at du vet det. 12 Stå nå med dine besvergelser og med dine mange trolldomskunster, som du har drevet med fra ungdommen av; om du kan være til nytte eller om du kan seire. 13 Du er trett av de mange rådene dine. La nå astrologene, stjernekikkerne og månedsholdere stå frem og redde deg fra det som skal komme over deg. 14 Se, de skal bli som halm; ilden skal brenne dem opp; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det skal ikke være noen kull å varme seg ved, ingen ild å sitte foran.
  • Jer 50:25 : 25 HERREN har åpnet sitt våpenlager og tatt frem sitt vredes våpen: for dette er en gjerning av Herren Gud, hærskarenes Gud, i Kaldeas land.
  • Jer 50:27 : 27 Hugg ned alle hennes ungokser; la dem gå til slakt: ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.
  • Jer 50:35-42 : 35 Et sverd er over kaldeerne, sier HERREN, og over Babylons innbyggere, og over hennes fyrster, og over hennes vismenn. 36 Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt. 37 Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over hele den blandede folkemengden som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli røvet. 38 En tørke er over hennes vann; og de skal tørkes opp: for det er landet av graverte bilder, og de er gale av sine avguder. 39 Derfor skal ørkendyrene med øyens dyrene bo der, og uglene skal bo der: og det skal aldri mer bli bebodd; det skal ikke boes der fra generasjon til generasjon. 40 Slik Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier HERREN; slik skal ingen mann bo der, og ingen menneskesønn skal bo der. 41 Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon, og mange konger blir reist opp fra jordens ytterkanter. 42 De holder bue og lanse: de er grusomme og viser ingen nåde: deres røst brøler som havet, og de rir på hester, alle oppstilt som en mann til kamp mot deg, Babylon datter.
  • Jer 51:3-4 : 3 Imot ham som bøyer buen, skal bueskytteren bøye buen, og mot ham som løfter seg opp i sin rustning: Skån ikke hennes unge menn; ødelegg all hennes hær fullstendig. 4 De drepte skal falle i Kaldéernes land, og de som er gjennomboret, i hennes gater.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 13:16
    81%

    16Deres barn skal bli knust for deres øyne; deres hus skal røves, og deres koner skal bli vanæret.

  • Jes 13:14
    80%

    14Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.

  • 3 Mos 26:36-38
    3 vers
    77%

    36Og over dem av dere som blir igjen, vil jeg sende redsel i deres fiendeland; lyden av et raslende blad skal jage dem, så de flykter som for et sverd, selv når ingen forfølger dem.

    37De skal falle over hverandre som om de flyktet fra et sverd, selv når ingen forfølger, og dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.

    38Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal sluke dere.

  • Esek 16:40
    76%

    40De skal også føre en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.

  • Esek 7:15-16
    2 vers
    76%

    15Sverdet er utenfor, og sykdom og sult innenfor: den som er i marken skal dø ved sverdet; og den som er i byen, sult og sykdom skal fortære ham.

    16Men de som slipper unna blant dem skal flykte, og skal være i fjellene som dalenes duer, alle sammen sørgende, hver og en for sin misgjerning.

  • Jer 18:21
    75%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Esek 32:20
    75%

    20De skal falle midt blant dem som er drept av sverdet. Hun er overgitt til sverdet med alle hennes folkemengder.

  • Amos 9:10
    75%

    10Alle synderne blant mitt folk skal dø for sverdet, de som sier: Ulykken skal ikke nå eller møte oss.

  • Sak 14:13
    75%

    13På den dagen skal det bli en stor urolighet fra Herren blant dem; de skal gripe hverandres hånd og løfte hånden mot sin neste.

  • Hos 13:16
    75%

    16Samaria skal bli øde; for hun har gjort opprør mot sin Gud: de skal falle for sverdet: deres spedbarn skal bli knust, og deres kvinner med barn skal bli skåret opp.

  • Jer 51:4
    74%

    4De drepte skal falle i Kaldéernes land, og de som er gjennomboret, i hennes gater.

  • Joel 2:8
    74%

    8Ikke skal de støte på hverandre; de går i hver sin vei: og når de kaster seg mot sverdet, skal de ikke bli såret.

  • Jer 50:37
    74%

    37Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over hele den blandede folkemengden som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli røvet.

  • 3 Mos 26:7
    74%

    7Dere skal jage bort deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.

  • Jes 3:25
    74%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Sal 37:15
    74%

    15Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • 5 Mos 13:15
    74%

    15da skal du uten tvil slå innbyggerne i den byen med sverdet, fullstendig ødelegge den, alt som er der, og dets buskap, med sverdets egg.

  • Jer 15:2
    74%

    2Og hvis de spør deg: 'Hvor skal vi gå?' skal du svare dem: 'Så sier Herren: De som er bestemt for døden, til døden; de som er bestemt for sverdet, til sverdet; de som er bestemt for hungersnød, til hungersnød; de som er bestemt for fangenskap, til fangenskap.'

  • Jer 5:16
    74%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.

  • Sak 13:7
    74%

    7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Jes 31:8
    74%

    8Da skal assyreren falle for et sverd, ikke fra en mektig mann; og sverdet, ikke fra en simpel mann, skal fortære ham; men han skal flykte fra sverdet, og de unge mennene hans skal bli gjort til skamme.

  • Sal 63:10
    73%

    10De skal falle for sverdet: de skal bli mat for rev.

  • Jer 30:16
    73%

    16Derfor skal alle som oppsluker deg, bli oppslukt; og alle dine fiender skal gå i fangenskap; og de som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg gi til rov.

  • Esek 38:21
    73%

    21Og jeg vil kalle etter et sverd mot ham på alle mine fjell, sier Gud Herren. Hver manns sverd skal være mot hans bror.

  • 5 Mos 32:25
    73%

    25Sverdet utenfor og skrekken innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, også spedbarnet med den gamle med grått hår.

  • Jes 66:16
    73%

    16For ved ild og ved sitt sverd skal Herren straffe alt kjød: og mange skal være de Herren slår i hjel.

  • Esek 21:15
    73%

    15Jeg har satt sverdets spiss mot alle deres porter, så deres hjerter kan smelte, og deres ruiner blir mange: akk! det er polert, det er klart for slakt.

  • 5 Mos 20:13
    73%

    13Og når Herren din Gud har overgitt den i dine hender, skal du slå alle hannkjønn der med sverdets egg.

  • Jes 54:15
    73%

    15Se, de skal sikkert samle seg sammen, men ikke av meg: hvem som helst som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.

  • 2 Mos 32:27
    72%

    27Han sa til dem: "Så sier Herren, Israels Gud: Sett hvert menneske et sverd ved sine hofter, gå inn og ut fra port til port gjennom leiren, og slå ned hver sin bror, hver sin venn og hver sin nabo."

  • Esek 35:8
    72%

    8Jeg vil fylle dine fjell med de falne; på dine høyder, i dine daler, og i alle dine elver, skal de som er drept med sverdet falle.

  • Åp 13:10
    72%

    10Den som fører i fangenskap, skal selv gå i fangenskap; den som dreper med sverdet, må drepes med sverdet. Her gjelder de helliges tålmodighet og tro.

  • Jer 46:16
    72%

    16Han fikk mange til å falle, ja, den ene falt over den andre, og de sa: Reis dere, la oss vende tilbake til vårt eget folk og til det landet der vi er født, fra det undertrykkende sverdet.

  • Esek 17:21
    72%

    21Og alle hans flyktninger med alle hans bånd skal falle for sverdet, og de som blir igjen, skal bli spredt mot alle vinder: og dere skal vite at jeg, Herren, har talt det.

  • Sak 14:2
    72%

    2For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

  • Jes 13:18
    72%

    18Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne skal ikke spare barna.

  • Jer 50:16
    72%

    16Skjær av den som sår fra Babylon, og den som bruker skålen i innhøstningstiden: for frykt for det undertrykkende sverdet skal de alle vende tilbake til sitt eget folk, og de skal flykte hver til sitt eget land.

  • Esek 6:12
    72%

    12Den som er langt unna, skal dø av pest, og den som er nær, skal falle for sverdet, og den som blir igjen og er under beleiring, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg fullføre min vrede mot dem.

  • 2 Krøn 15:13
    72%

    13Og enhver som ikke ville søke Herren, Israels Gud, skulle dø, enten liten eller stor, mann eller kvinne.

  • Amos 9:4
    72%

    4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for å gjøre ondt og ikke godt.

  • Jes 13:7
    72%

    7Derfor skal alle hender bli svake, og hver manns hjerte skal smelte.

  • Jer 6:25
    72%

    25Gå ikke ut på marken og ikke gå på veien, for fiendens sverd og frykt er på alle kanter.

  • Sal 64:8
    72%

    8Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.

  • Jer 42:17
    72%

    17Det skal være slik med alle de menn som setter sitt ansikt mot å dra inn i Egypt for å slå seg ned der; de skal dø ved sverdet, hungersnøden og pesten, og ingen av dem skal bli igjen eller unnslippe den onde jeg vil bringe over dem.

  • Sak 12:9
    72%

    9Og det skal skje på den dagen at jeg vil ødelegge alle folkeslagene som kommer mot Jerusalem.

  • Jer 50:30
    72%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli kuttet av på den dagen, sier HERREN.

  • Esek 12:14
    72%

    14Jeg vil spre alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper, for alle vinder; og jeg vil trekke sverd etter dem.