Lukas 14:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og sier: ‘Denne mannen begynte å bygge, men klarte ikke å fullføre.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:27 : 27 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.
  • Matt 27:3-8 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var fordømt, angret han på det han hadde gjort, og leverte tilbake de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste, 4 og sa: «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.» Men de svarte: «Hva angår det oss? Det er din sak!» 5 Da kastet han sølvpengene inn i templet, dro bort og gikk og hengte seg. 6 Øversteprestene tok opp sølvpengene og sa: «Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkassen, siden det er blodpenger.» 7 Derfor holdt de råd og kjøpte pottemakerens jordstykke for dem, til gravplass for fremmede. 8 Derfor blir dette jordstykket til denne dag kalt Blodåkeren.
  • Apg 1:18-19 : 18 Men denne mannen kjøpte et jordstykke for den lønnen han fikk for sin urettferdighet. Han falt hodestups ned, brast i stykker, og innvollene hans veltet ut. 19 Og det ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, slik at det jordstykket på deres eget språk ble kalt Akeldama, som betyr Blodåkeren.
  • 1 Kor 3:11-14 : 11 For ingen kan legge noen annen grunnvoll enn den som er lagt, nemlig Jesus Kristus. 12 Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm, 13 skal enhver manns verk bli åpenbart. For dagen skal vise det, siden det blir åpenbart ved ild; og ilden skal prøve hvordan hver enkelts verk er. 14 Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
  • Hebr 6:4-8 : 4 For det er umulig for dem som én gang er blitt opplyst, og som har smakt den himmelske gave og er blitt delaktige i Den Hellige Ånd, 5 og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, 6 om de da faller fra, igjen å fornye dem til omvendelse, da de på ny korsfester Guds Sønn for seg selv og gjør ham til offentlig spott. 7 For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud. 8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.
  • Hebr 6:11 : 11 Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
  • Hebr 10:38 : 38 Men den rettferdige skal leve ved tro. Dersom noen trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham.
  • 2 Pet 2:19-22 : 19 Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under. 20 For hvis de først er unnsluppet verdens urenheter gjennom kjennskapen til Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir viklet inn i dette og overvunnet, da er deres siste tilstand verre enn den første. 21 Det hadde vært bedre for dem å ikke kjenne rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overgitt til dem. 22 Det har gått dem som det sanne ordspråket sier: «Hunden vender tilbake til sitt eget spy,» og: «En vasket purke velter seg igjen i gjørma.»
  • 2 Joh 1:8 : 8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:27-29
    3 vers
    91%

    27Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

    28Hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner prisen, om han har nok midler til å fullføre:

    29slik at ikke alle som ser det, begynner å spotte ham dersom han legger grunnvollen, men ikke er i stand til å gjøre det ferdig,

  • Luk 14:31-33
    3 vers
    73%

    31Eller hvilken konge, som skal i krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og vurderer om han med ti tusen mann er i stand til å møte ham som kommer imot ham med tjue tusen?

    32Hvis han ikke kan det, sender han sendebud mens den andre enda er langt unna og ber om fredsbetingelser.

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Matt 7:24-27
    4 vers
    70%

    24Derfor, enhver som hører disse mine ord og gjør etter dem, ham vil jeg sammenligne med en klok mann som bygget huset sitt på fjellgrunn:

    25Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.

    26Og enhver som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, skal sammenlignes med en uforstandig mann, som bygget huset sitt på sand:

    27Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.

  • Mark 13:2
    70%

    2Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

  • Luk 6:48-49
    2 vers
    70%

    48Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell; og når flommen kom og elven slo mot huset, kunne den ikke ryste det, fordi det var godt bygd.

    49Men den som hører og ikke gjør etter, er som en mann som bygget et hus på jorden uten grunnmur; når elven traff det, falt det straks sammen, og ødeleggelsen av det huset ble stor.

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    70%

    13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid;

    14som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge.

  • Luk 12:16-18
    3 vers
    69%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

    17Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å samle inn avlingene mine.

    18Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler.

  • 1 Kor 3:10-11
    2 vers
    69%

    10Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.

    11For ingen kan legge noen annen grunnvoll enn den som er lagt, nemlig Jesus Kristus.

  • Mark 14:58
    69%

    58Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

  • Mark 15:29
    69%

    29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • 1 Mos 11:4
    69%

    4Og de sa: «Kom, la oss bygge en by for oss med et tårn som rekker opp til himmelen, så vi kan skape oss et navn, så vi ikke blir spredt utover hele jorden.»

  • Esra 5:16
    69%

    16Så kom den samme Sjeshbassar og la grunnmuren til Guds hus som er i Jerusalem. Og siden den tid, selv til nå, har det vært under bygging, og det er ennå ikke ferdig.

  • Luk 20:17
    68%

    17Men han så på dem og sa: «Hva betyr da dette som står skrevet: ‘Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen’?

  • Neh 4:10-11
    2 vers
    68%

    10Og Juda sa: Bærernes styrke har sviktet, det er for mye avfall; så vi klarer ikke å bygge muren.

    11Og våre fiender sa: De skal hverken vite eller se noe før vi kommer midt iblant dem, og slår dem ihjel og stanser arbeidet.

  • Luk 21:6
    68%

    6«Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

  • Job 12:14
    68%

    14Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.

  • Fork 9:14
    68%

    14Det var en liten by, og få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den:

  • Fork 10:18
    68%

    18Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.

  • Dan 4:30
    68%

    30Kongen talte og sa: Er ikke dette det store Babylon som jeg har bygd som kongens hus, ved min makt og til ære for min majestet?

  • Job 3:14
    67%

    14Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

  • Matt 24:2
    67%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Luk 12:20-21
    2 vers
    67%

    20Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet?

    21Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»

  • Job 27:18
    67%

    18Han bygger sitt hus som en møll, og som en hytte som vokteren lager.

  • Esek 13:12
    67%

    12Se, når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken dere strøk med?

  • Matt 26:61
    67%

    61og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

  • Mark 12:10
    67%

    10Har dere ikke lest dette skriftstedet: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen;

  • Esek 13:15
    66%

    15Slik vil jeg fullføre min vrede mot veggen, og mot dem som har strøket den med usløtt kalk, og si til dere: Veggen er ikke mer, og heller ikke de som strøk den;

  • Sal 127:1
    66%

    1Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.

  • Neh 4:6
    66%

    6Så bygget vi muren, og hele muren ble forenet til dens halve høyde, for folket hadde en vilje til å arbeide.

  • Fork 10:14
    66%

    14En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?

  • Ordsp 14:1
    66%

    1Enhver klok kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med sine egne hender.

  • Ordsp 24:31
    66%

    31og se, den var fullstendig overgrodd med torner, og nesler hadde dekket dens overflate, og steinmuren rundt var revet ned.

  • 1 Kong 6:14
    66%

    14Så bygde Salomo templet og fullførte det.

  • Mark 3:25
    66%

    25Og dersom et hus kommer i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

  • Luk 14:16
    66%

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.