Hebreerbrevet 3:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Moses var virkelig trofast som tjener i hele Guds hus, til vitnesbyrd om det som senere skulle forkynnes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 12:7 : 7 «Så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.»
  • Hebr 3:2 : 2 Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
  • 2 Mos 14:31 : 31 Og Israel så den store gjerning som Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren, og de trodde på Herren og hans tjener Moses.
  • Hebr 8:5 : 5 Disse tjener etter en avbildning og skygge av de himmelske ting, slik Moses fikk Guds befaling da han skulle lage tabernaklet: «Se,» sa han, «at du utfører alt etter det forbilde som ble vist deg på fjellet.»
  • 1 Kor 4:2 : 2 Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
  • 1 Tim 1:12 : 12 Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.
  • Jos 8:31 : 31 Som Moses, Herrens tjener, hadde befalt Israels barn, som det er skrevet i Mose lovbok: et alter av hele steiner, som ingen hadde løftet jern over. Og de ofret brennoffer til Herren og ofret fredsoffer.
  • 5 Mos 34:5 : 5 Så døde Moses, HERRENS tjener, der i Moabs land, ifølge med HERRENS ord.
  • Jos 1:2 : 2 Moses, min tjener, er død; stå derfor opp, gå over denne Jordan, du og hele dette folket, til det landet jeg gir dem, Israels barn.
  • Sal 105:26 : 26 Han sendte Moses, sin tjener, og Aron som han hadde utvalgt.
  • Matt 24:45 : 45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?
  • Matt 25:21 : 21 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»
  • Luk 12:42 : 42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?
  • Luk 16:10-12 : 10 Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting. 11 Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene? 12 Og dersom dere ikke har vært tro med det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?
  • Luk 24:27 : 27 Og han begynte med Moses og alle profetene og forklarte for dem det som stod skrevet om ham selv i hele Skriften.
  • Luk 24:44 : 44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.
  • Joh 5:39 : 39 Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.
  • Joh 5:46-47 : 46 Hadde dere trodd Moses, ville dere også trodd meg, for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?
  • Apg 3:22-23 : 22 For Moses har jo sagt til fedrene: ‘En profet lik meg skal Herren deres Gud oppreise for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på i alt hva han sier til dere.’ 23 Og det skal skje at enhver sjel som ikke lytter til denne profeten, skal bli utryddet fra folket.
  • Apg 7:37 : 37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre.
  • Apg 28:23 : 23 Så satte de en dag for å møte ham, og det kom mange til ham i hans bolig. Og han forklarte og vitnet om Guds rike, og forsøkte fra morgen til kveld å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og profetene.
  • Rom 3:21 : 21 Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, bekreftet av loven og profetene;
  • Jos 1:7 : 7 Vær bare sterk og meget modig, slik at du kan følge all loven, som Moses, min tjener, befalte deg. Vend deg ikke fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan ha fremgang hvor du enn går.
  • Jos 1:15 : 15 Inntil Herren gir deres brødre hvile, som Han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til landets eiendom dere har fått, som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan i øst.
  • Jos 8:33 : 33 Og hele Israel, deres eldste, offiserer og dommere sto på begge sider av arken foran Levittene, prestene, som bar Herrens paktbue, så vel som den fremmede og den som var født blant dem; halvparten mot Gerisim-fjellet og halvparten mot Ebal-fjellet; som Moses, Herrens tjener, hadde befalt tidligere, så de skulle velsigne Israels folk.
  • 5 Mos 3:24 : 24 Å, Herre Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd. For hvem er Gud i himmelen eller på jorden som kan gjøre gjerninger som dine, og med din makt?
  • 5 Mos 18:15-19 : 15 Herren din Gud vil reise opp for deg en profet fra ditt folk, fra dine brødre, som meg; han skal dere lytte til. 16 I samsvar med alt det du ba om fra Herren din Gud ved Horeb på den dagen da folket var samlet, sa du: La meg ikke høre Herrens min Guds stemme igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, for at jeg ikke skal dø. 17 Og Herren sa til meg: De har talt vel det de har sagt. 18 Jeg vil reise opp for dem en profet fra deres egne brødre, som deg, og vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg befaler ham. 19 Og det skal skje, at den som ikke vil lytte til mine ord som han skal tale i mitt navn, av det vil jeg kreve ham til ansvar.
  • Hebr 9:24 : 24 For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er laget med menneskehender og som er en etterligning av den sanne, men han gikk inn i selve himmelen for nå å tre frem for Guds ansikt på våre vegne.
  • 1 Pet 1:10-12 : 10 Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere. 11 De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme. 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.
  • Hebr 9:8-9 : 8 Dette viste Den Hellige Ånd, nemlig at veien inn i Det Aller Helligste ikke ennå var åpenbart så lenge det første teltet ennå sto. 9 Dette var et bilde på den nåværende tiden, da det blir ofret både gaver og ofre som ikke kunne gjøre den som tjenestegjorde fullkommen med hensyn til samvittigheten. 10 Disse besto bare i regler om mat og drikke, forskjellige renselser og ytre seremonier som var pålagt dem frem til reformasjonens tid. 11 Men Kristus kom som øversteprest for de gode goder som skulle komme, gjennom et større og mer fullkomment tabernakel som ikke er laget med hender, det vil si, som ikke hører denne skapte verden til. 12 Han gikk ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i det hellige sted og fant en evig forløsning for oss. 13 For hvis blodet fra okser og bukker, og asken av en kvige når den blir stenket på det urene, helliger og renser kroppen utvendig,
  • Neh 9:14 : 14 Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem og gav dem bud, forskrifter og lover ved Moses, din tjener.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 3:1-4
    4 vers
    88%

    1Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.

    2Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.

    3For han er aktet verdig til større herlighet enn Moses, slik som den som bygger huset har større ære enn huset selv.

    4For hvert hus er bygget av noen, men han som har bygget alle ting, er Gud.

  • 4 Mos 12:7-8
    2 vers
    79%

    7«Så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.»

    8«Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåtefulle ord; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

  • Hebr 3:6-7
    2 vers
    79%

    6Men Kristus er trofast som Sønn over sitt eget hus. Hans hus er vi, dersom vi holder fast på frimodigheten og den gledelige forventningen, urokkelig helt til enden.

    7Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,

  • Hebr 8:5-6
    2 vers
    72%

    5Disse tjener etter en avbildning og skygge av de himmelske ting, slik Moses fikk Guds befaling da han skulle lage tabernaklet: «Se,» sa han, «at du utfører alt etter det forbilde som ble vist deg på fjellet.»

    6Men nå har Kristus fått en langt høyere tjeneste, fordi han er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.

  • Hebr 11:23-25
    3 vers
    70%

    23Ved tro gjemte Moses' foreldre ham i tre måneder etter at han var født, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.

    24Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.

    25Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.

  • 5 Mos 34:5
    69%

    5Så døde Moses, HERRENS tjener, der i Moabs land, ifølge med HERRENS ord.

  • Hebr 8:2
    69%

    2en som gjør tjeneste i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, og ikke noe menneske.

  • 2 Mos 3:1
    69%

    1Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 2 Mos 40:16
    68%

    16Og slik gjorde Moses; akkurat som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.

  • 1 Kor 4:2
    68%

    2Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.

  • 4 Mos 12:3
    67%

    3(Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.)

  • 2 Kor 3:13
    67%

    13og ikke slik som Moses, som la et dekke over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke kunne se klart enden på det som skulle forsvinne.

  • 4 Mos 17:11
    67%

    11Moses gjorde som Herren befalte ham; slik gjorde han.

  • Apg 3:22
    67%

    22For Moses har jo sagt til fedrene: ‘En profet lik meg skal Herren deres Gud oppreise for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på i alt hva han sier til dere.’

  • Hebr 10:21
    67%

    21og da vi har en stor prest over Guds hus,

  • 5 Mos 34:11
    67%

    11I alle de tegn og under som HERREN sendte ham til å gjøre i Egypts land for farao, og for alle hans tjenere, og for hele hans land,

  • 4 Mos 27:15
    66%

    15Moses talte til Herren og sa,

  • Apg 7:37-38
    2 vers
    66%

    37Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre.

    38Dette er han som var i menigheten i ørkenen med engelen som talte til ham på fjellet Sinai, og med våre fedre; han mottok de levende ord for å gi oss.

  • 4 Mos 5:11
    66%

    11Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 3:11
    66%

    11Og Herren talte til Moses og sa,

  • Hebr 11:2
    66%

    2For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.

  • 4 Mos 3:16
    66%

    16Og Moses talte dem i henhold til Herrens ord, slik som han ble befalt.

  • 4 Mos 15:1
    66%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Kor 3:7
    65%

    7Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,

  • 4 Mos 29:40
    65%

    40Og Moses fortalte Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.

  • 2 Mos 11:3
    65%

    3Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var mannen Moses svært ansett i landet Egypt, både i øynene til faraos tjenere og folket.

  • Hebr 6:20
    65%

    20dit Jesus gikk inn for oss som en forløper, idet han ble yppersteprest til evig tid, etter Melkisedeks orden.

  • Apg 7:22
    65%

    22Og Moses ble opplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

  • Joh 5:46
    65%

    46Hadde dere trodd Moses, ville dere også trodd meg, for han skrev om meg.

  • 4 Mos 3:1
    65%

    1Dette er etterkommerne til Aron og Moses den dagen Herren talte med Moses på Sinai-fjellet.

  • Hebr 11:27
    65%

    27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige.

  • Rom 10:5
    65%

    5For Moses skriver om den rettferdighet som kommer av loven, at det mennesket som gjør disse ting, skal leve ved dem.

  • Hebr 5:10
    65%

    10Av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.

  • Hebr 11:10
    65%

    10For han ventet på staden med de faste grunnvoller, den som har Gud som byggmester og skaper.

  • Apg 7:20
    65%

    20På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.

  • 4 Mos 4:21
    65%

    21Og Herren talte til Moses, og sa:

  • Jos 14:9
    65%

    9"Og Moses sverget den dagen og sa: Sannelig, landet hvor din fot har trådt, skal være din arv, og dine barns for evig, fordi du har fulgt helt og holdent Herren, min Gud."

  • Sal 105:26
    65%

    26Han sendte Moses, sin tjener, og Aron som han hadde utvalgt.

  • 4 Mos 16:28
    65%

    28Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.

  • Hebr 7:20
    65%

    20Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed—

  • 1 Krøn 23:14
    65%

    14Men når det gjelder Moses, Guds mann, ble hans sønner regnet til Levis stamme.