2 Korinterbrev 3:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og ikke slik som Moses, som la et dekke over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke kunne se klart enden på det som skulle forsvinne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 34:33-35 : 33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt. 34 Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt. 35 Israels barn så da Moses ansikt, at ansiktets hud skinte, og Moses satte på seg sløret igjen, til han gikk inn for å tale med Herren.
  • 2 Kor 3:7 : 7 Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,
  • Ef 2:14-15 : 14 For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom, 15 idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred,
  • Kol 2:17 : 17 Dette er jo skygger av det som skulle komme, men selve legemet tilhører Kristus.
  • Hebr 10:1-9 : 1 For loven som bare har en skygge av de kommende gode ting, og ikke selve bildet av tingene, kan aldri, ved årlige ofringer som stadig bringes, gjøre dem som trer frem fullkomne. 2 For ville de ellers ikke ha sluttet å bli ofret? Fordi de tilbedende da, én gang renset, ikke lenger skulle ha noen bevissthet om synder. 3 Men i disse ofringene ligger en årlig påminnelse om synder. 4 For det er umulig at blod av okser og geiter kan ta bort synder. 5 Derfor sier han, når han trer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme har du beredt for meg. 6 På brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag. 7 Da sa jeg: Se, jeg kommer (i bokrullen står det skrevet om meg) for å gjøre din vilje, Gud. 8 Først sa han altså: 'Offer og gaver, brennoffer og offer for synd ville du ikke ha, heller hadde du ikke behag i dem'— slike som ofres etter loven. 9 Så sier han: 'Se, jeg kommer for å gjøre din vilje, Gud.' Han opphever det første for å opprette det andre.
  • Gal 3:23-24 : 23 Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere. 24 Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
  • Rom 10:4 : 4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for enhver som tror.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 3:14-16
    3 vers
    84%

    14Men deres sinn ble formørket; for inntil denne dag forblir det samme dekket, når det gamle testamentet leses. Dette dekket blir nemlig tatt bort i Kristus.

    15Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.

    16Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.

  • 2 Kor 3:6-8
    3 vers
    81%

    6som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.

    7Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,

    8hvor mye herligere skal ikke da Åndens tjeneste være?

  • 2 Mos 34:33-35
    3 vers
    79%

    33Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.

    34Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt.

    35Israels barn så da Moses ansikt, at ansiktets hud skinte, og Moses satte på seg sløret igjen, til han gikk inn for å tale med Herren.

  • 2 Kor 3:10-12
    3 vers
    75%

    10Det som var herlig, har likevel ingen glans sammenlignet med den overveldende herlighet som overgår det.

    11For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?

    12Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,

  • 2 Mos 34:29-30
    2 vers
    71%

    29Det skjedde, da Moses kom ned fra Sinaifjellet med de to paktstavlene i hånden, at han ikke visste at huden i hans ansikt skinte mens han snakket med Gud.

    30Når Aron og hele Israels folk så Moses, se, da skinte huden i hans ansikt, og de våget ikke å komme nær ham.

  • Hebr 8:5
    70%

    5Disse tjener etter en avbildning og skygge av de himmelske ting, slik Moses fikk Guds befaling da han skulle lage tabernaklet: «Se,» sa han, «at du utfører alt etter det forbilde som ble vist deg på fjellet.»

  • 2 Kor 3:18
    70%

    18Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • Hebr 8:13
    69%

    13Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.

  • Hebr 12:18
    69%

    18For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, som sto i brann, til mørke, skyer og storm,

  • Matt 17:2-3
    2 vers
    69%

    2Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

  • 2 Kor 4:3-4
    2 vers
    68%

    3Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt;

    4for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.

  • 2 Kor 4:18
    68%

    18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.

  • Hebr 9:3
    68%

    3Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,

  • 2 Kor 3:3
    68%

    3For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • 4 Mos 12:8
    68%

    8«Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåtefulle ord; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

  • Hebr 3:5
    67%

    5Og Moses var virkelig trofast som tjener i hele Guds hus, til vitnesbyrd om det som senere skulle forkynnes.

  • Hebr 11:23
    67%

    23Ved tro gjemte Moses' foreldre ham i tre måneder etter at han var født, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.

  • Gal 3:25
    67%

    25Men etter at troen har kommet, er vi ikke lenger under vokteren.

  • Luk 9:33
    67%

    33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

  • 2 Mos 33:5
    67%

    5For Herren hadde sagt til Moses: Si til Israels barn: Dere er et stivnakket folk; hvis jeg kom midt iblant dere et øyeblikk, ville jeg utslette dere. Legg derfor bort deres smykker, så jeg vet hva jeg vil gjøre med dere.

  • Hebr 9:24
    67%

    24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er laget med menneskehender og som er en etterligning av den sanne, men han gikk inn i selve himmelen for nå å tre frem for Guds ansikt på våre vegne.

  • Hebr 9:11
    67%

    11Men Kristus kom som øversteprest for de gode goder som skulle komme, gjennom et større og mer fullkomment tabernakel som ikke er laget med hender, det vil si, som ikke hører denne skapte verden til.

  • Hebr 10:20
    67%

    20på en ny og levende vei som han har åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si sitt legeme,

  • Joh 3:14
    67%

    14Og slik Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp,

  • Hebr 10:1
    67%

    1For loven som bare har en skygge av de kommende gode ting, og ikke selve bildet av tingene, kan aldri, ved årlige ofringer som stadig bringes, gjøre dem som trer frem fullkomne.

  • Mark 9:4
    66%

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • 2 Mos 33:23
    66%

    23Deretter vil jeg fjerne min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke sees.

  • Hebr 9:8
    66%

    8Dette viste Den Hellige Ånd, nemlig at veien inn i Det Aller Helligste ikke ennå var åpenbart så lenge det første teltet ennå sto.

  • 2 Mos 40:35
    66%

    35Og Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

  • Gal 3:17
    66%

    17Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.

  • Kol 3:9
    66%

    9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

  • 4 Mos 14:41
    66%

    41Og Moses sa: Hvorfor utfordrer dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.

  • 1 Pet 3:3
    66%

    3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

  • Jes 25:7
    66%

    7Og han skal ødelegge på dette fjellet det dekke som ligger over alle folk, det slør som er bredt utover alle nasjoner.

  • Hebr 12:21
    66%

    21og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg skjelver av frykt!

  • 1 Kor 13:10
    66%

    10Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt.

  • 2 Mos 24:18
    66%

    18Og Moses gikk inn i skyens midte og steg opp på fjellet. Og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.

  • 2 Mos 3:6
    66%

    6Dessuten sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.

  • Rom 3:18
    66%

    18«Det finnes ingen gudsfrykt for deres øyne.»