4 Mosebok 12:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

(Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.)

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:29 : 29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
  • 2 Kor 11:5 : 5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.
  • 2 Kor 12:11 : 11 Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.
  • 1 Tess 2:7 : 7 Men vi var milde blant dere, som en ammende mor varsomt steller med sine barn.
  • Jak 3:2-3 : 2 For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme. 3 Se, vi legger bissel i munnen på hestene, slik at de adlyder oss, og vi styrer hele kroppen deres.
  • Jak 3:13 : 13 Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.
  • 1 Pet 3:4 : 4 men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne.
  • 4 Mos 11:10-15 : 10 Moses hørte folket gråte gjennom sine familier, hver mann i åpningen til sitt telt. Herrens vrede ble sterkt opptent, og Moses ble også misfornøyd. 11 Moses sa til Herren: Hvorfor har du behandlet din tjener så ille? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øyne, siden du har lagt byrden av hele dette folket på meg? 12 Har jeg båret dette folket? Har jeg født dem, at du skal si til meg: Bær dem ved brystet, som en pleiefar bærer et spebarn, til det landet du lovet deres fedre? 13 Hvor skal jeg få kjøtt fra for å gi til hele dette folket? For de gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi kan spise. 14 Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg. 15 Hvis du skal behandle meg slik, ber jeg deg, drep meg nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så jeg ikke ser min egen elendighet.
  • 4 Mos 20:10-12 : 10 Moses og Aron samlet folket foran klippen, og han sa til dem: "Hør, dere opprørere! Må vi skaffe dere vann fra denne klippen?" 11 Moses løftet hånden og slo på klippen to ganger med staven. Vannet strømmet ut rikelig, og både folket og kveget drakk. 12 Men Herren sa til Moses og Aron: "Fordi dere ikke trodde på meg og holdt meg hellig for Israels barn, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det land jeg har gitt dem."
  • Sal 106:32-33 : 32 De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem. 33 For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
  • Sal 147:6 : 6 Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.
  • Sal 149:4 : 4 For Herren gleder seg over sitt folk; han vil smykke de ydmyke med frelse.
  • Matt 5:5 : 5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
  • Matt 21:5 : 5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 12:1-2
    2 vers
    74%

    1 Miriam og Aron talte imot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde giftet seg med en etiopisk kvinne.

    2 Og de sa: «Har Herren bare talt ved Moses? Har han ikke også talt ved oss?» Og Herren hørte det.

  • 2 Mos 11:3
    73%

    3 Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var mannen Moses svært ansett i landet Egypt, både i øynene til faraos tjenere og folket.

  • 4 Mos 12:4
    73%

    4 Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til telthelligdommen.» Og de tre kom ut.

  • 4 Mos 12:7-8
    2 vers
    72%

    7 «Så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.»

    8 «Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåtefulle ord; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

  • 4 Mos 27:15
    71%

    15 Moses talte til Herren og sa,

  • 4 Mos 16:3-4
    2 vers
    71%

    3 De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere, for hele folket er hellig, hver og en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor setter dere dere så høyt over Herrens menighet?

    4 Da Moses hørte dette, falt han på sitt ansikt.

  • Hebr 12:21
    70%

    21 og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg skjelver av frykt!

  • 4 Mos 14:5
    70%

    5 Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.

  • 4 Mos 14:13
    69%

    13 Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

  • 2 Mos 3:1
    69%

    1 Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 5 Mos 34:10-12
    3 vers
    69%

    10 Det har ikke oppstått noen profet i Israel som Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt,

    11 I alle de tegn og under som HERREN sendte ham til å gjøre i Egypts land for farao, og for alle hans tjenere, og for hele hans land,

    12 Og i all den mektige kraft, og i all den store skrekk som Moses viste for hele Israel.

  • 3 Mos 24:13
    69%

    13 Og Herren talte til Moses og sa,

  • Apg 7:22
    68%

    22 Og Moses ble opplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

  • 4 Mos 16:23
    68%

    23 Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 33:11-12
    2 vers
    68%

    11 Og Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann snakker med sin venn. Så vendte han tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.

    12 Og Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folket opp, men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.

  • Hebr 3:2-3
    2 vers
    68%

    2 Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.

    3 For han er aktet verdig til større herlighet enn Moses, slik som den som bygger huset har større ære enn huset selv.

  • 2 Mos 34:8
    67%

    8 Moses skyndte seg, bøyde sitt hode mot jorden og tilba.

  • Hebr 3:5
    67%

    5 Og Moses var virkelig trofast som tjener i hele Guds hus, til vitnesbyrd om det som senere skulle forkynnes.

  • 4 Mos 11:29-30
    2 vers
    67%

    29 Moses sa til ham: Er du misunnelig for min skyld? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter, og at Herren ville legge sin ånd på dem!

    30 Moses vendte tilbake til leiren, han og Israels eldste.

  • 4 Mos 13:1
    67%

    1 Og Herren talte til Moses og sa;

  • 4 Mos 14:26
    67%

    26 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 4 Mos 3:1
    67%

    1 Dette er etterkommerne til Aron og Moses den dagen Herren talte med Moses på Sinai-fjellet.

  • Sal 106:16
    67%

    16 De misunte også Moses i leiren og Aron, Herrens hellige.

  • 2 Mos 19:3
    67%

    3 Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:

  • 4 Mos 25:10
    67%

    10 Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 16:44
    67%

    44 Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 24:2
    67%

    2 Og Moses alene skal nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham.

  • 4 Mos 15:17
    67%

    17 Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 20:6-7
    2 vers
    67%

    6 Moses og Aron fjernet seg fra forsamlingen og gikk til inngangen av sammenkomstens telt, hvor de falt ned med ansiktene mot jorden, og Herrens herlighet viste seg for dem.

    7 Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 3:4
    67%

    4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: Moses, Moses. Og han svarte: Her er jeg.

  • 2 Mos 34:30
    66%

    30 Når Aron og hele Israels folk så Moses, se, da skinte huden i hans ansikt, og de våget ikke å komme nær ham.

  • 2 Mos 24:18
    66%

    18 Og Moses gikk inn i skyens midte og steg opp på fjellet. Og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.

  • 2 Mos 24:13
    66%

    13 Og Moses stod opp med sin tjener Josva, og Moses gikk opp på Guds fjell.

  • Apg 7:37
    66%

    37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre.

  • Apg 7:31
    66%

    31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:

  • 4 Mos 16:16
    66%

    16 Moses sa til Korah: Du og hele din flokk skal stille dere foran Herren i morgen, du, og de, og Aron.

  • 1 Krøn 23:14
    66%

    14 Men når det gjelder Moses, Guds mann, ble hans sønner regnet til Levis stamme.

  • 4 Mos 25:16
    66%

    16 Herren talte til Moses og sa: