4 Mosebok 12:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Miriam og Aron talte imot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde giftet seg med en etiopisk kvinne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 2:21 : 21 Moses ble hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora til kone.
  • 2 Mos 34:16 : 16 Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med deres guder, og leder dine sønner til å drive hor med deres guder.
  • 3 Mos 21:14 : 14 En enke, eller en fraskilt kvinne, eller en vanhelliget kvinne, eller en prostituert, skal han ikke ta; men han skal ta en jomfru fra sitt eget folk til ekte.
  • Matt 10:36 : 36 Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.
  • Matt 12:48 : 48 Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"
  • Joh 7:5 : 5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.
  • Joh 15:20 : 20 Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
  • Gal 4:16 : 16 Er jeg så blitt deres fiende, fordi jeg forteller dere sannheten?
  • 1 Mos 24:3 : 3 Jeg vil få deg til å sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til min sønn blant døtrene til kanaanittene, i landet jeg bor i.
  • 1 Mos 24:37 : 37 Min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaanittene, i hvis land jeg bor.
  • 1 Mos 26:34-35 : 34 Da Esau var førti år, tok han til kone Judit, datteren til Beeri, hetitten, og Basmat, datteren til Elon, hetitten. 35 De var til stor sorg for Isak og Rebekka.
  • 1 Mos 27:46 : 46 Rebekka sa til Isak: Jeg er trett av mitt liv på grunn av Het-folkenes døtre: hvis Jakob tar seg en kone fra Het-folkenes døtre, fra slike som er fra dette landets døtre, hva godt gjør da mitt liv meg?
  • 1 Mos 28:6-9 : 6 Da Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham av sted til Paddan-Aram for å ta seg en kone derfra; og at han, mens han velsignet ham, hadde gitt ham påbudet: Du skal ikke ta en kone av Kanaans døtre; 7 Og at Jakob hadde adlydt sin far og mor, og var dratt til Paddan-Aram; 8 Da Esau så at Kanaans døtre ikke behaget Isak, hans far; 9 Gikk Esau til Ismael og tok Mahalath, datter av Ismael, Abrahams sønn, søster til Nebajot, i tillegg til de konene han allerede hadde, til sin kone.
  • 1 Mos 34:14-15 : 14 De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret, for det ville være en skam for oss. 15 Men på denne betingelsen vil vi samtykke til dere: hvis dere blir som oss, at hver mann blant dere blir omskåret.
  • 1 Mos 41:45 : 45 Og farao kalte Josefs navn Zafenat-Paneah; og han gav ham Asenat til hustru, datter av Potiferah, presten i On. Og Josef dro ut over hele Egypt.
  • 2 Mos 2:16 : 16 Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 12:2-5
    4 vers
    78%

    2Og de sa: «Har Herren bare talt ved Moses? Har han ikke også talt ved oss?» Og Herren hørte det.

    3(Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.)

    4Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til telthelligdommen.» Og de tre kom ut.

    5Og Herren steg ned i en skystøtte, stilte seg ved inngangen til telthelligdommen og kalte på Aron og Miriam, og de gikk frem.

  • 4 Mos 25:6
    72%

    6Se, en av Israels barn kom og brakte en midianittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.

  • 4 Mos 26:59
    71%

    59Og navnet på Amrams kone var Jokebed, Levis datter, som hennes mor fødte til Levi i Egypt: og hun fødte Amram Aron og Moses, og Miriam deres søster.

  • 4 Mos 12:10-11
    2 vers
    71%

    10Og skyen vek bort fra telthelligdommen, og se, Miriam var blitt spedalsk, hvit som snø. Og Aron så på Miriam, og se, hun var spedalsk.

    11Og Aron sa til Moses: «Å, min herre, jeg ber deg, la oss ikke bære på denne synden som vi dåraktig har pådratt oss og syndet med.»

  • 3 Mos 24:10
    71%

    10Og sønnen til en israelittisk kvinne, hvis far var en egypter, gikk ut blant Israels barn: og denne sønnen til den israelittiske kvinnen og en mann fra Israel kom i strid med hverandre i leiren.

  • 4 Mos 12:13-15
    3 vers
    71%

    13Og Moses ropte til Herren: «Helbred henne nå, Gud, jeg ber deg.»

    14Og Herren sa til Moses: «Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulle hun ikke være til skamme i sju dager? La henne bli stengt ute fra leiren i sju dager, så kan hun tas inn igjen etterpå.»

    15Og Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager; og folket brøt ikke opp før Miriam ble tatt inn igjen.

  • 2 Mos 4:14
    70%

    14Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og han sa: "Er ikke din bror Aron levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Og se, han kommer for å møte deg; når han ser deg, vil han glede seg i hjertet sitt.

  • 2 Mos 16:2
    69%

    2Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ødemarken.

  • 1 Krøn 6:3
    69%

    3Og barna til Amram var Aron, Moses og Mirjam. Arons sønner var også Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • 4 Mos 25:15-16
    2 vers
    69%

    15Navnet på den midianittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur; han var leder for et folk og en familie i Midian.

    16Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 6:20
    68%

    20Amram tok Jokebed, sin fars søster, til hustru, og hun fødte ham Aron og Moses. Amrams levetid var 137 år.

  • 4 Mos 16:11
    68%

    11Derfor har både du og hele ditt følge samlet dere mot Herren. Og hva er Aron, at dere klager mot ham?

  • 4 Mos 20:1-2
    2 vers
    68%

    1Da kom Israels barn, hele forsamlingen, til ørkenen Zin i den første måneden. Folket ble værende i Kadesh, der Miriam døde og ble begravet.

    2Men det var ingen vann til forsamlingen, så de samlet seg mot Moses og Aron.

  • 2 Mos 18:2
    68%

    2tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, kona til Moses, etter at han hadde sendt henne tilbake,

  • 5 Mos 24:9
    68%

    9Husk hva Herren din Gud gjorde mot Miriam på veien da dere kom ut av Egypt.

  • 4 Mos 5:11-12
    2 vers
    67%

    11Og Herren talte til Moses og sa,

    12Tal til Israels barn, og si til dem: Hvis en manns hustru går fra ham og begår en overtredelse mot ham,

  • 4 Mos 14:26
    67%

    26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 4 Mos 27:14-15
    2 vers
    67%

    14For dere trosset min befaling i ørkenen Sin, da menigheten kranglet, ved å ikke hellige meg ved vannet foran deres øyne. Dette er vannet i Meriba i Kadesh i ørkenen Sin.

    15Moses talte til Herren og sa,

  • 2 Mos 32:21
    66%

    21Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har lagt en så stor synd på dem?"

  • 2 Mos 15:24
    66%

    24Og folket klaget til Moses og sa: Hva skal vi drikke?

  • 4 Mos 16:41
    66%

    41Men dagen etter murret hele Israels menighet mot Moses og Aron og sa: Dere har drept Herrens folk.

  • 4 Mos 12:8
    66%

    8«Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåtefulle ord; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

  • 2 Mos 2:21
    66%

    21Moses ble hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora til kone.

  • Mika 6:4
    66%

    4For jeg førte dere opp fra landet Egypt, og løskjøpte dere fra slaveriets hus. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran dere.

  • 2 Mos 6:10
    66%

    10Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 4:27
    66%

    27Herren sa til Aron: "Gå til ørkenen for å møte Moses." Og han gikk, møtte ham ved Guds berg og kysset ham.

  • 2 Mos 16:9
    66%

    9Moses sa til Aron: Si til hele Israels menighet: Kom nær til Herren, for han har hørt deres klager.

  • 2 Mos 2:15
    65%

    15Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

  • 2 Mos 17:3
    65%

    3Og folket tørstet etter vann der, og de klaget mot Moses og sa: Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å drepe oss og våre barn og vårt buskap av tørst?

  • 4 Mos 16:3
    65%

    3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere, for hele folket er hellig, hver og en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor setter dere dere så høyt over Herrens menighet?

  • 5 Mos 1:27
    65%

    27Dere klaget i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, har han ført oss ut av Egypt for å gi oss i amorittenes hånd, for å utslette oss.

  • 3 Mos 24:13
    65%

    13Og Herren talte til Moses og sa,

  • Sal 106:32
    65%

    32De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem.

  • 2 Mos 2:11
    65%

    11Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.