4 Mosebok 12:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de sa: «Har Herren bare talt ved Moses? Har han ikke også talt ved oss?» Og Herren hørte det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 11:1 : 1 Da folket klaget, ergret det Herren, for Herren hørte det; og hans vrede ble opptent, og Herrens ild brant blant dem og fortærte dem ytterst i leiren.
  • 4 Mos 16:3 : 3 De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere, for hele folket er hellig, hver og en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor setter dere dere så høyt over Herrens menighet?
  • Jes 37:4 : 4 Kanskje vil Herren din Gud høre alle ordene som Rabsake, som Assyrias konge har sendt for å håne den levende Gud, har sagt, og straffe ordene han har hørt. Så løft din bønn for den rest som er igjen.
  • Esek 35:12-13 : 12 Og du skal kjenne at jeg er Herren, og at jeg har hørt alle dine bespottelser som du har ytret mot Israels fjell, idet du sier: De er blitt lagt øde, de er gitt til oss å fortære. 13 På denne måten har du med din munn skrytt mot meg og mangfoldiggjort dine ord mot meg. Jeg har hørt dem.
  • Mika 6:4 : 4 For jeg førte dere opp fra landet Egypt, og løskjøpte dere fra slaveriets hus. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran dere.
  • 2 Kong 19:4 : 4 Kanskje hører Herren din Gud ordene til Rabsake, som kongen av Assyria hans herre har sendt, for å håne den levende Gud, og vil straffe de ordene Herren din Gud har hørt. Løft derfor din bønn for dem som er igjen.»
  • Sal 94:7-9 : 7 Men de sier: Herren ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det. 8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom? 9 Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?
  • Ordsp 13:10 : 10 Kun ved stolthet kommer strid, men hos dem som er godt rådgitt finnes visdom.
  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
  • Rom 12:10 : 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • Fil 2:14 : 14 Gjør alt uten å klage og diskutere,
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.
  • 2 Sam 11:27 : 27 Da sørgetiden var over, sendte David bud for å få henne til sitt hus, og hun ble hans kone og fødte ham en sønn. Men det David hadde gjort, mishaget Herren.
  • 4 Mos 11:29 : 29 Moses sa til ham: Er du misunnelig for min skyld? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter, og at Herren ville legge sin ånd på dem!
  • 1 Mos 29:33 : 33 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg er oversett, har han gitt meg denne sønnen også.» Og hun kalte ham Simeon.
  • 2 Mos 4:30 : 30 Og Aron talte alle ordene som Herren hadde talt til Moses, og gjorde tegnene for folkets øyne.
  • 2 Mos 5:1 : 1 Deretter gikk Moses og Aron inn til farao og sa: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk dra, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.
  • 2 Mos 7:10 : 10 Moses og Aron gikk inn til Farao, og de gjorde som Herren hadde befalt: Aron kastet staven sin foran Farao og foran hans tjenere, og den ble en slange.
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Og profetinnen Miriam, Arons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og danser. 21 Og Miriam svarte dem: Syng til Herren, for han har triumfert herlig; hesten og dens rytter har han kastet i havet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 12:1
    78%

    1Miriam og Aron talte imot Moses på grunn av den etiopiske kvinnen han hadde giftet seg med; for han hadde giftet seg med en etiopisk kvinne.

  • 4 Mos 27:15
    75%

    15Moses talte til Herren og sa,

  • 4 Mos 12:8
    74%

    8«Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåtefulle ord; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

  • 4 Mos 16:3
    74%

    3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Dere tar for mye på dere, for hele folket er hellig, hver og en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor setter dere dere så høyt over Herrens menighet?

  • 4 Mos 12:3-5
    3 vers
    74%

    3(Nå var mannen Moses meget ydmyk, mer enn alle mennesker på jorden.)

    4Og Herren talte plutselig til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut dere tre til telthelligdommen.» Og de tre kom ut.

    5Og Herren steg ned i en skystøtte, stilte seg ved inngangen til telthelligdommen og kalte på Aron og Miriam, og de gikk frem.

  • 5 Mos 18:17
    74%

    17Og Herren sa til meg: De har talt vel det de har sagt.

  • 4 Mos 14:26-27
    2 vers
    73%

    26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

    27Hvor lenge skal jeg tåle denne onde menigheten som knurrer mot meg? Jeg har hørt Israels barnes knurring, som de retter mot meg.

  • 5 Mos 5:28
    73%

    28Og Herren hørte deres ord da dere talte til meg, og Herren sa til meg: Jeg har hørt ordene til dette folket, som de talte til deg. Alt det de har sagt, er godt.

  • 4 Mos 14:13
    73%

    13Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

  • 4 Mos 16:23
    73%

    23Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 24:13
    72%

    13Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 4:1
    72%

    1Moses svarte og sa: "Men se, de vil ikke tro meg eller lytte til min stemme, for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg."

  • 2 Mos 16:8-9
    2 vers
    72%

    8Moses sa: Det skal være slik når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til å bli mette på om morgenen. For Herren har hørt deres klager mot ham. Hva er vi? Deres klager er ikke mot oss, men mot Herren.

    9Moses sa til Aron: Si til hele Israels menighet: Kom nær til Herren, for han har hørt deres klager.

  • 2 Mos 20:19
    72%

    19Og de sa til Moses: Tal du til oss, så vil vi høre, men la ikke Gud tale til oss, for da vil vi dø.

  • 4 Mos 25:10
    72%

    10Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 20:7
    72%

    7Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 6:10
    72%

    10Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 16:11
    72%

    11Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 15:17
    71%

    17Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 25:16
    71%

    16Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 14:2
    71%

    2Og hele Israels barn knurret mot Moses og mot Aron, og hele menigheten sa til dem: Om vi bare hadde dødd i Egyptens land! Eller om vi bare hadde dødd i denne ørkenen!

  • 3 Mos 17:1
    71%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 18:1
    71%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 5:22
    70%

    22Moses vendte seg til Herren og sa: Herre, hvorfor har du latt dette folket møte ulykke? Hvorfor har du sendt meg?

  • Apg 7:37
    70%

    37Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre.

  • 2 Mos 16:2
    70%

    2Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ødemarken.

  • 2 Mos 4:14
    70%

    14Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og han sa: "Er ikke din bror Aron levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Og se, han kommer for å møte deg; når han ser deg, vil han glede seg i hjertet sitt.

  • 4 Mos 16:41
    70%

    41Men dagen etter murret hele Israels menighet mot Moses og Aron og sa: Dere har drept Herrens folk.

  • 4 Mos 27:6
    70%

    6Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 11:23
    70%

    23Herren sa til Moses: Er Herrens hånd blitt forkortet? Nå skal du se om mitt ord vil bli oppfylt for deg eller ikke.

  • 4 Mos 11:29
    70%

    29Moses sa til ham: Er du misunnelig for min skyld? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter, og at Herren ville legge sin ånd på dem!

  • 4 Mos 16:11
    70%

    11Derfor har både du og hele ditt følge samlet dere mot Herren. Og hva er Aron, at dere klager mot ham?

  • 4 Mos 16:8
    70%

    8Moses sa til Korah: Hør nå, dere Levis sønner.

  • 4 Mos 14:11
    70%

    11Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folket forakte meg? Og hvor lenge vil de ikke tro på meg, til tross for alle de tegn jeg har gjort blant dem?

  • 2 Mos 7:8
    70%

    8Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:

  • 4 Mos 16:28
    70%

    28Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.

  • 4 Mos 16:44
    70%

    44Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 16:20
    70%

    20Herren talte til Moses og til Aron og sa:

  • 4 Mos 20:3
    70%

    3Folket klandret Moses og sa: "Vi skulle ønske vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!

  • 2 Mos 20:22
    70%

    22Og Herren sa til Moses: Dette skal du si til Israels barn: Dere har selv sett at jeg har talt med dere fra himmelen.

  • 3 Mos 19:1
    70%

    1Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 13:1
    70%

    1Og Herren talte til Moses og sa;

  • 4 Mos 2:1
    70%

    1Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:

  • 4 Mos 1:48
    70%

    48For Herren hadde talt til Moses og sagt:

  • 4 Mos 26:52
    69%

    52Og Herren talte til Moses og sa:

  • 5 Mos 2:2
    69%

    2Og Herren talte til meg og sa,