Salmenes bok 106:32

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 81:7 : 7 Du ropte i nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested: Jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.
  • 4 Mos 20:2-9 : 2 Men det var ingen vann til forsamlingen, så de samlet seg mot Moses og Aron. 3 Folket klandret Moses og sa: "Vi skulle ønske vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn! 4 Hvorfor har dere ført Herrens menighet inn i denne ørkenen for å dø her, både vi og vårt kveg? 5 Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt til dette elendige stedet? Det er ikke et sted med såkorn, fiken, vintre eller granatepler, og det finnes ikke vann å drikke." 6 Moses og Aron fjernet seg fra forsamlingen og gikk til inngangen av sammenkomstens telt, hvor de falt ned med ansiktene mot jorden, og Herrens herlighet viste seg for dem. 7 Herren talte til Moses og sa: 8 "Ta staven, og samle menigheten, du og Aron din bror. Tal til klippen foran deres øyne, så den vil gi fra seg vann. Slik skal du føre vann ut av klippen til dem, så de kan drikke, både forsamlingen og kveget." 9 Moses tok staven fra Herrens nærvær, slik han var blitt befalt. 10 Moses og Aron samlet folket foran klippen, og han sa til dem: "Hør, dere opprørere! Må vi skaffe dere vann fra denne klippen?" 11 Moses løftet hånden og slo på klippen to ganger med staven. Vannet strømmet ut rikelig, og både folket og kveget drakk. 12 Men Herren sa til Moses og Aron: "Fordi dere ikke trodde på meg og holdt meg hellig for Israels barn, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det land jeg har gitt dem." 13 Dette er Meribas vann, hvor Israels barn kivet med Herren, og han ble helliget blant dem.
  • 5 Mos 1:37 : 37 Også på meg var Herren vred for deres skyld og sa: Heller ikke du skal komme dit.
  • 5 Mos 3:26 : 26 Men Herren var vred på grunn av dere, og ville ikke høre meg. Og Herren sa til meg: Det er nok for deg; tal ikke mer til meg om denne saken.
  • 5 Mos 4:21 : 21 Og videre var Herren vred på meg for deres skyld, og sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan, og heller ikke skulle gå inn i det gode landet som Herren din Gud gir deg som arvedel.
  • Sal 78:40 : 40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
  • 4 Mos 20:23-24 : 23 Herren talte til Moses og Aron ved fjellet Hor, nær grensen til Edoms land, og sa: 24 "Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til Israels barn, fordi dere var ulydige mot mitt ord ved Meribas vann.
  • 4 Mos 27:13-14 : 13 Når du har sett det, skal også du bli samlet til ditt folk, slik som din bror Aron ble samlet. 14 For dere trosset min befaling i ørkenen Sin, da menigheten kranglet, ved å ikke hellige meg ved vannet foran deres øyne. Dette er vannet i Meriba i Kadesh i ørkenen Sin.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 106:33
    84%

    33For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.

  • Sal 106:29
    77%

    29De gjorte Herren vred ved sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.

  • 4 Mos 20:13
    77%

    13Dette er Meribas vann, hvor Israels barn kivet med Herren, og han ble helliget blant dem.

  • Sal 106:16
    76%

    16De misunte også Moses i leiren og Aron, Herrens hellige.

  • 2 Mos 17:2-4
    3 vers
    76%

    2Derfor kranglet folket med Moses og sa: Gi oss vann så vi kan drikke! Og Moses svarte dem: Hvorfor krangler dere med meg? Hvorfor frister dere Herren?

    3Og folket tørstet etter vann der, og de klaget mot Moses og sa: Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å drepe oss og våre barn og vårt buskap av tørst?

    4Og Moses ropte til Herren og sa: Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.

  • 4 Mos 27:14-15
    2 vers
    75%

    14For dere trosset min befaling i ørkenen Sin, da menigheten kranglet, ved å ikke hellige meg ved vannet foran deres øyne. Dette er vannet i Meriba i Kadesh i ørkenen Sin.

    15Moses talte til Herren og sa,

  • Sal 106:23-26
    4 vers
    75%

    23Han sa derfor at han ville ødelegge dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått i bruddet for å vende bort hans vrede og forhindre ødeleggelsen.

    24De foraktet det behagelige landet, de trodde ikke på hans ord;

    25men klaget i teltene sine og lyttet ikke til Herrens røst.

    26Derfor løftet han hånden mot dem for å styrte dem i ørkenen,

  • 5 Mos 9:22
    75%

    22Og ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hatta'ava, gjorde dere Herren vred.

  • Sal 78:40
    75%

    40Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!

  • 4 Mos 32:10
    74%

    10Herrens vrede ble tent på den tid, og han sverget og sa:

  • 2 Mos 17:7
    74%

    7Han kalte stedet Massah og Meribah på grunn av Israels barns krangling, og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren blant oss eller ikke?

  • 5 Mos 32:51
    74%

    51Fordi dere syndet mot meg blant Israels barn ved vannene i Meriba-Kadesj, i Zins ørken; fordi dere ikke helliget meg blant Israels barn.

  • Sal 78:17
    74%

    17Likevel syndet de enda mer mot ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen.

  • 2 Mos 15:23-24
    2 vers
    73%

    23Da de kom til Mara, kunne de ikke drikke av vannet i Mara, for det var bittert; derfor kalte de stedet Mara.

    24Og folket klaget til Moses og sa: Hva skal vi drikke?

  • Hebr 3:16-17
    2 vers
    73%

    16For noen, etter at de hadde hørt det, gjorde opprør, men ikke alle som kom ut fra Egypt ved Moses.

    17Men hvem var det han var vred på i førti år? Var det ikke dem som hadde syndet, og hvis kropper falt i ørkenen?

  • 5 Mos 32:16
    73%

    16De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.

  • 4 Mos 20:2-3
    2 vers
    73%

    2Men det var ingen vann til forsamlingen, så de samlet seg mot Moses og Aron.

    3Folket klandret Moses og sa: "Vi skulle ønske vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!

  • Sal 106:43
    73%

    43Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.

  • 2 Mos 16:2
    73%

    2Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ødemarken.

  • 2 Mos 6:9
    73%

    9Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av mismot og hard trelldom.

  • 5 Mos 9:8
    73%

    8Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, slik at Herren var så sint på dere at han ville utslette dere.

  • 4 Mos 11:10
    73%

    10Moses hørte folket gråte gjennom sine familier, hver mann i åpningen til sitt telt. Herrens vrede ble sterkt opptent, og Moses ble også misfornøyd.

  • Sal 106:14
    73%

    14De lot seg friste av sine lyster i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.

  • 2 Mos 32:11-12
    2 vers
    72%

    11Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: "Herre, hvorfor lar din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført ut av Egypt med stor kraft og sterk hånd?

    12Hvorfor skulle egypterne si: For skade gjorde han dette, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde mot ditt folk.

  • Sal 106:7
    72%

    7Våre forfedre forstod ikke dine undergjerninger i Egypt; de husket ikke din store nåde, men utfordret deg ved havet, ved Rødehavet.

  • Jes 63:10
    72%

    10Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd: derfor ble han deres fiende, og han kjempet mot dem.

  • Sal 106:40
    72%

    40Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.

  • 4 Mos 16:15
    72%

    15Moses ble svært sint og sa til Herren: Respekter ikke deres offergaver. Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke skadet noen av dem.

  • Sal 78:56
    72%

    56Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:

  • 4 Mos 12:9
    72%

    9Og Herrens vrede flammet opp mot dem, og han dro bort.

  • 5 Mos 1:37
    72%

    37Også på meg var Herren vred for deres skyld og sa: Heller ikke du skal komme dit.

  • Sal 78:21
    72%

    21Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;

  • 4 Mos 14:11
    72%

    11Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folket forakte meg? Og hvor lenge vil de ikke tro på meg, til tross for alle de tegn jeg har gjort blant dem?

  • Sal 78:58
    71%

    58For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.

  • 4 Mos 14:41
    71%

    41Og Moses sa: Hvorfor utfordrer dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.

  • Sal 78:31-32
    2 vers
    71%

    31kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.

    32Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans vidunderlige gjerninger.

  • 4 Mos 20:11
    71%

    11Moses løftet hånden og slo på klippen to ganger med staven. Vannet strømmet ut rikelig, og både folket og kveget drakk.

  • 5 Mos 1:34
    71%

    34Herren hørte lyden av ordene deres, ble vred og avla en ed og sa:

  • 5 Mos 3:26
    70%

    26Men Herren var vred på grunn av dere, og ville ikke høre meg. Og Herren sa til meg: Det er nok for deg; tal ikke mer til meg om denne saken.