5 Mosebok 32:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 78:58 : 58 For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
  • 1 Kor 10:22 : 22 Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
  • Nah 1:1-2 : 1 Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh. 2 Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.
  • 3 Mos 18:27 : 27 For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
  • 5 Mos 5:9 : 9 Du skal ikke bøye deg for dem eller dyrke dem. For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som lar fedrenes synd ramme barna, helt til tredje og fjerde generasjon for dem som hater meg,
  • 5 Mos 7:25 : 25 De utskårne bildene av deres guder skal dere brenne med ild; du skal ikke la deg friste av sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det til deg, for da vil du bli fanget av det; for det er en styggedom for Herren din Gud.
  • 1 Kong 14:22 : 22 Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte Hans sjalusi med sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
  • 2 Kong 23:13 : 13 Og han vanhelliget de høye stedene som lå øst for Jerusalem, på høyre side av ødeleggelsens fjell, som kong Salomo av Israel hadde bygget for Astarte, sidonernes avskyelighet, og for Kemosj, moabittenes avskyelighet, og for Milkom, ammonittenes avskyelighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 78:58-59
    2 vers
    84%

    58 For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.

    59 Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:

  • 5 Mos 32:21
    82%

    21 De har beveget meg til sjalusi med noe som ikke er Gud; de har provosert meg til sinne med sine tomheter: og jeg vil bevege dem til sjalusi med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til sinne med en tåpelig nasjon.

  • 5 Mos 32:17-19
    3 vers
    78%

    17 De ofret til demoner, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, til nye guder som nylig oppsto, guder deres fedre ikke fryktet.

    18 Klippen som fødte deg, er du blitt glemsom for, og du har glemt Gud som formet deg.

    19 Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.

  • Dom 2:12
    78%

    12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, de guder som folket rundt dem tilba, og de bøyde seg for dem og vekte Herrens vrede.

  • Sal 106:29
    76%

    29 De gjorte Herren vred ved sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.

  • Neh 9:18
    76%

    18 Da de til og med hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og handlet på en utrolig provoserende måte,

  • 2 Kong 17:11-12
    2 vers
    76%

    11 Der brente de røkelse på alle høydene, som de hedenske folkeslagene som Herren hadde drevet ut før dem, og de gjorde onde handlinger for å vekke Herrens sinne.

    12 For de tilba avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.

  • 1 Kong 14:22
    75%

    22 Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte Hans sjalusi med sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.

  • Rom 10:19
    74%

    19 Men jeg spør: Har ikke Israel forstått? Først sier Moses: «Jeg vil egge dere til sjalusi ved dem som ikke er et folk, og ved et uforstandig folk vekke deres vrede.»

  • Sal 78:56
    74%

    56 Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:

  • Sal 78:40-41
    2 vers
    74%

    40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!

    41 Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.

  • 2 Kong 17:16-17
    2 vers
    74%

    16 Og de forlot alle Herrens, deres Guds, bud, og laget seg støpte bilder, til og med to kalver, og laget en hellig lund, og tilbad alle himmelens hærskarer, og tjente Baal.

    17 De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ild, brukte spådomskunster og magi, og solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne for å provosere ham til vrede.

  • 5 Mos 32:15
    74%

    15 Men Jesjurun ble feit og begynte å sparke: du er blitt fet, du er blitt tykk, du er overveldet av fett; da forlot han Gud som skapte ham og aktet lett på Klippen i hans frelse.

  • Jer 44:3
    74%

    3 på grunn av deres ondskap som de har begått for å vekke min vrede, ved å brenne røkelse og tjene andre guder, som verken de, dere eller deres fedre kjente.

  • 2 Mos 32:8
    74%

    8 De har allerede veket av fra veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, og de har tilbedt den og ofret til den, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypt."

  • 5 Mos 9:22
    73%

    22 Og ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hatta'ava, gjorde dere Herren vred.

  • 5 Mos 29:26
    73%

    26 For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.

  • Sal 106:32-33
    2 vers
    73%

    32 De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem.

    33 For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.

  • 5 Mos 6:15
    73%

    15 For Herren din Gud er en nidkjær Gud blant dere, slik at Herrens, din Guds, vrede ikke blir opptent mot deg og utrydder deg fra jordens overflate.

  • Jer 32:32
    73%

    32 På grunn av all ondskapen som Israels barn og Judas barn har gjort for å gjøre meg rasende, både deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter, og mennene av Juda og innbyggerne i Jerusalem.

  • Sal 78:17
    73%

    17 Likevel syndet de enda mer mot ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen.

  • Jer 7:19
    73%

    19 Provoserer de meg til vrede? sier Herren: Provoserer de ikke seg selv til skam på sitt eget ansikt?

  • Neh 9:26
    72%

    26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak sin rygg, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem til deg, og fremprovoserte store utfordringer.

  • Sal 106:16
    72%

    16 De misunte også Moses i leiren og Aron, Herrens hellige.

  • 2 Mos 34:14
    72%

    14 For du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren som navnet er Nidkjær, er en nidkjær Gud.

  • 5 Mos 9:8
    72%

    8 Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, slik at Herren var så sint på dere at han ville utslette dere.

  • 4 Mos 25:3
    72%

    3 Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.

  • Sal 106:40
    72%

    40 Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.

  • Dom 2:20
    71%

    20 Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørt på min røst,

  • Sal 106:14
    71%

    14 De lot seg friste av sine lyster i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.

  • 4 Mos 32:14
    71%

    14 Og se, dere har reist dere for å ta deres fedres plass, som en ny samling syndige menn, for å forsterke Herrens brennende vrede mot Israel.

  • Sal 78:21
    71%

    21 Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;

  • 2 Kong 22:17
    71%

    17 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, har de vekket min vrede med alle sine gjerninger; derfor skal min vrede oppflammes mot dette stedet og ikke slukkes.

  • Jes 65:3
    70%

    3 Et folk som stadig vekker min vrede rett foran meg; som ofrer i hager og brenner røkelse på murstein-altere.

  • 2 Krøn 28:25
    70%

    25 I hver og en by av Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og vakte Herren, sine fedres Guds, vrede.

  • Klag 4:16
    70%

    16 Herrens vrede har splittet dem, han skal ikke lenger bry seg om dem; de viste ikke respekt for prestene, de hadde ingen nåde for de eldste.

  • 4 Mos 32:10
    70%

    10 Herrens vrede ble tent på den tid, og han sverget og sa:

  • Jer 32:34
    70%

    34 Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn for å gjøre det urent.

  • 5 Mos 31:20
    70%

    20 For når jeg har ført dem inn i det landet jeg har sverget til deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og de har spist seg mette og blitt fete, da vil de vende seg til andre guder og tjene dem og forakte meg og bryte min pakt.

  • Jer 25:6
    70%

    6 Og følg ikke andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke vred med deres henders verk; da vil jeg ikke skade dere.

  • Jer 44:8
    70%

    8 For ved deres handlinger vekker dere min vrede, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, landet dere har reist til for å bo, at dere kan utslette dere selv og bli en forbannelse og en skam blant alle jordens folk.

  • 1 Kong 16:33
    70%

    33 Akab lagde også en Ashera-påle, og han gjorde mer for å utfordre Herrens, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger som hadde vært før ham.

  • Neh 9:16
    70%

    16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.