Apostlenes gjerninger 2:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 1:15 : 15 Hanna svarte: "Nei, min herre, jeg er en kvinne som er full av sorg. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men har utøst min sjel for Herren.
  • Matt 20:3 : 3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå arbeidsløse på torget.
  • 1 Tess 5:5-8 : 5 Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket. 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten. 8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:12-14
    3 vers
    82%

    12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

    13 Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 2:16
    79%

    16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

  • Apg 3:1
    75%

    1 Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen.

  • Apg 10:9
    72%

    9 Dagen etter, mens disse var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette timen.

  • Apg 1:15
    71%

    15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    71%

    6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • Mark 15:25
    71%

    25 Det var den tredje timen da de korsfestet ham.

  • Jes 29:9
    69%

    9 Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • Apg 2:1-7
    7 vers
    69%

    1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3 Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

    5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Matt 20:3
    69%

    3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå arbeidsløse på torget.

  • Apg 3:12
    69%

    12 Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, eller hvorfor stirrer dere på oss, som om det er ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?

  • Apg 10:30
    69%

    30 Kornelius svarte: «For fire dager siden fastet jeg inntil denne stund. Ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær sto foran meg

  • Apg 4:8
    68%

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 1:5
    68%

    5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Ef 5:18
    68%

    18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Apg 12:16
    68%

    16 Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

  • Luk 22:59-60
    2 vers
    68%

    59 Omtrent en time senere stadfestet en annen med sikkerhet og sa: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60 Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatt talte, gol hanen.

  • Apg 2:33
    68%

    33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Matt 20:5
    67%

    5 På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan.

  • Apg 4:13
    67%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Apg 10:45-47
    3 vers
    67%

    45 De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

    47 Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

  • Apg 11:15
    67%

    15 Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.

  • Apg 10:19
    67%

    19 Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn søker etter deg.

  • Apg 5:7
    67%

    7 Omtrent tre timer senere kom hans kone inn uten å vite hva som hadde hendt.

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    67%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

    38 Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.

  • Luk 9:32
    67%

    32 Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

  • Mark 15:33
    67%

    33 Da den sjette timen var kommet, falt et mørke over hele landet til den niende timen.

  • Apg 1:7
    67%

    7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Apg 10:16
    67%

    16 Dette skjedde tre ganger, og deretter ble kledet straks tatt opp igjen til himmelen.

  • Jes 5:11
    66%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!

  • 1 Pet 4:4
    66%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Joel 1:5
    66%

    5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Apg 19:7
    66%

    7 Til sammen var det omkring tolv menn.

  • Apg 10:3
    66%

    3 Omtrent ved den niende time på dagen så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: «Kornelius!»

  • Apg 11:4
    66%

    4 Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:

  • Apg 3:10
    66%

    10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

  • Luk 12:12
    66%

    12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»